Het Dorp – André Rieu featuring André van Duin

############################# Video Source: www.youtube.com/watch?v=OkgkgXK6hqQ

André van Duin, André Rieu His Johann Strauss Orchestra performing 'Het Dorp' live in Maastricht. Taken from the DVD André Rieu and Friends. • For concert dates and tickets visit: http://www.andrerieu.com • LYRICS HET DORP (Translated English / Original in Dutch by Wim Sonneveld): • I have a postcard still at home • That shows a church, a horse with cart • A butcher called 'J. van der Ven' • A pub, a lady on a bike • It doesn't mean a thing • But it shows the village I was born • I still remember very well • The farmer's children in school • A cart that rattles on the cobbles • The town hall with the water pump • A sand road winding through the corn • The farmhouses, the livestock • Thuis heb ik nog een ansichtkaart • Waarop een kerk, een kar met paard • Een slagerij J. van der Ven • Een kroeg, een juffrouw op de fiets • Het zegt u hoogstwaarschijnlijk niets • Maar het is waar ik geboren ben • Dit dorp, ik weet nog hoe het was • De boerenkinderen in de klas • Een kar die ratelt op de keien • Het raadhuis met een pomp ervoor • Een zandweg tussen koren door • Het vee, de boerderijen • —— • And in the garden of my father • I saw the trees along the path • I was a child, didn't know better • Than that this sure would never end • En langs het tuinpad van mijn vader • Zag ik de hoge bomen staan • Ik was een kind en wist niet beter • Dan dat het nooit voorbij zou gaan • —— • They lived so simple in those days • In modest houses between fields • With farmer's flowers and a hedge • But evidently, they were wrong • The village is now modernized • And they all are now on the right track • 'Cause see, how rich their lives became • They watch some quizzes on TV • And live in ugly concrete boxes • With all this window glass that shows • How nice Mien's newly bought couch looks • And her buffet with plastic roses • Wat leefden ze eenvoudig toen • In simpele huizen tussen groen • Met boerenbloemen en een heg • Maar blijkbaar leefden ze verkeerd • Het dorp is gemoderniseerd • En nou zijn ze op de goeie weg • Want ziet, hoe rijk het leven is • Ze zien de televisiequiz • En wonen in betonnen dozen • Met flink veel glas, dan kun je zien • Hoe of het bankstel staat bij Mien • En d'r dressoir met plastic rozen • —— • And in the garden of my father • I saw the trees along the path • I was a child, didn't know better • Than that this sure would never end • En langs het tuinpad van mijn vader • Zag ik de hoge bomen staan • Ik was een kind en wist niet beter • Dan dat het nooit voorbij zou gaan • —— • The village youth just hangs around • With a miniskirt and Beatle-hair • Plays beat-music and shouts along • I know that they have every right • It's a new era, I agree • But I do feel such melancholy • I knew their dads as boys, they had • Just one cent to buy licorice • Their mothers skipped the rope together • That village of that time is gone • And all that there is left for me • Are just some memories, a postcard • De dorpsjeugd klit wat bij elkaar • In minirok en beatle-haar • En joelt wat mee met beat-muziek • Ik weet wel, 't is hun goeie recht • De nieuwe tijd, net wat u zegt • Maar het maakt me wat melancholiek • Ik heb hun vaders nog gekend • Ze kochten zoethout voor een cent • Ik zag hun moeders touwtje springen • Dat dorp van toen, het is voorbij • Dit is al wat er bleef voor mij • Een ansicht en herinneringen • —— • Then I saw the high trees of my father • Still there along his garden path • I was a child, how could I have known • That all those things would end for good • Toen ik langs het tuinpad van mijn vader • De hoge bomen nog zag staan • Ik was een kind, hoe kon ik weten • Dat dat voorgoed voorbij zou gaan • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • Subscribe to André Rieu's YouTube channel at: • http://smarturl.it/5ubscribe • Or follow André Rieu at: • / andrerieu • / andrerieu • / andrerieu • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • © 2021 -- André Rieu Productions | www.andrerieu.com

#############################

New on site