youtor.org
Galician Overture na Gailísise Overture The Chieftains 8 52
#############################
Video Source: www.youtube.com/watch?v=ZQ7Hrch7Quo
http://en.wikipedia.org/wiki/Brest_Ch... • Níos mó ná fiche bliain ó shin a tugadh isteach Paddy le ceol iontach Galiza a chara Polig Monjarret. [...]. Galegos dteanga féin a labhairt, agus tá an cultúr, go háirithe an ceol, níos mó cosúil le sin na Briotáine, Bhreatain Bheag, Albain agus in Éirinn ná Castille nó Andalucía, agus cuireadh síos ar uair amháin mar 'an domhain tír Cheilteach an chuid is mó undiscovered.' • More than twenty years ago Paddy was introduced to the wonderful music of Galicia by his friend Polig Monjarret. [...]. Galicians speak their own language, and the culture, particularly the music, has more in common with those of Brittany, Wales, Scotland and Ireland than Castille or Andalusia, and was once described as 'the world's most undiscovered Celtic country.' • Through the years, after some memorable performances - glorious meetings of musical styles and traditions - with such artists as Galician band Milladoiro and Carlos Nunez, Paddy began to develop a project to recreate and expand on the on stage experience. [...] Paddy wrote a special piece 'Galician Overture' that was originally intended to be 1 minute, but ended up being 7/8 minutes long, and is now a highlight of orchestral preformances. Cuba has a very close relationship with Galicia and the Chieftains spent 2 weeks researching and putting a group of singers and musicians together. They brought Ry Cooder as a featured guest and a number of these singers and musicians became part of Ry's Buena Vista Social Club, eg Omara Portuondo, Doc Made. • Santiago' won a Grammy award for 'Best World Music' in 1997. • thechieftains.com • Mais de vinte anos atrás, Paddy foi introduzido para a música maravilhosa da Galiza pelo seu amigo Polig Monjarret. [...]. Os galegos falam sua própria língua, a cultura e, em particular a música, tem mais em comum com as da Bretanha, País de Gales, Escócia e Irlanda do que com as de Castela e Andaluzia, e foi uma vez descrito como O céltico país do mundo mais desconhecido. • Através dos anos, depois de algumas performances memoráveis - gloriosas reuniões de estilos musicais e as tradições - com artistas, tais como banda galega Milladoiro e Carlos Nunez, Paddy começou a desenvolver um projecto para recriar e alargar a experiência no palco. [...] Paddy escreveu uma peça especial 'Galician Overture que estava originalmente destinado a ser de 1 minuto, mas acabou sendo 7 / 8 minutos, e é agora de destaque as preformances orquestrais . Cuba tem uma relação muito estreita com a Galiza e os Chienftaisn passou 2 semanas pesquisando e colocando um grupo de cantores e músicos juntos. Trouxeram Ry Cooder caracterizado como um hóspede e um número destes cantores e músicos se tornou parte da Ry's Buena Vista Social Club, Omara Portuondo, por exemplo, Doc. Made. • Santiago ganhou um prêmio Grammy de Best World Music em 1997 . • thechieftains.com
#############################
