youtor.org
Bunkócska orosz népdal Pécsi Orosz Kórus
#############################
Video Source: www.youtube.com/watch?v=gjWiSPmTlIA
„Bunkócska -- Két orosz dal neve, egyik egy népdal, másik pedig annak az alapján írt forradalmi dal. Átvitt értelemben a kifejezés, „Hej, te bunkócska vidám iróniával használatos akkor, amikor a problémát lehetetlen másként megoldani, mint nagy fizikai erőkifejtéssel. Ez a dal forradalmi szimblum lett a 19. század végén és 20. elején, és különösen elhíresült Fjodor Ivanovics Saljapin előadásában. • http://www.ruspecs.org/hungarian • Дубинушка • Много песен слыхал я в родной стороне; • В них про радость, про горе мне пели, • Но из песен одна в память врезалась мне -- • Это песня рабочей артели. • Припев: • Эх, дубинушка, ухнем! • Эх, зеленая сама пойдет! • Подернем, подернем, Да ухнем! • Я слыхал эту песнь, ее пела артель, • Поднимая бревно на стропила. • Вдруг бревно сорвалось, и умолкла артель -- • Двух здоровых парней придавило. • И на Волге-реке, утопая в песке, • Мы ломаем и ноги и спину, • Надрываем там грудь и, чтоб легче тянуть • Мы поем про родную дубину. • Но настанет пора, и проснется народ, • Разогнет он могучую спину, • И на бар и царя, на попов и господ • Он отыщет покрепче дубину.
#############################
