Hayat dönüştüren dört kitap bir cadı Benim quotClarice Lispectorquotım

############################# Video Source: www.youtube.com/watch?v=vENSWlX0hCk

Ukrayna asıllı Brezilyalı yazar Clarice Lispector ve Türkçede yayınlanan dört kitabı: Yaşam Suyu, Yıldızın Saati, G.H.'ye Göre Çile ve Yabani Kalbin Yakınlarında. • Onlar sadece dört tane #kitap değil, Lispector da bana göre sadece bir yazar değil. Okuduğum anda şahit olduğum muazzam bir iç ses hakimiyetiydi, kıvrak, doğurgan ama bir o kadar da yok edici cümleleri beni amiyane tabirle eşekten düşmüşe çevirdi. • Lispector okumaları; #felsefe - #psikoloji ve edebiyatın el ele tutuşup insanı baştan çıkarmak için önünde dans etmesi gibi. Sanki hayatın tam ortasında, bir yapbozun eksik parçası gibi. Uyutmayan, yüksek devinimli bir melodi gibi. • Dört kitap da yaşamı dönüştürebilecek güçte. Zaman zaman kalp atışlarınızı hızlandıran bazen de sessizliğiyle kalbinize ölüme yakın deneyim yaşatan kitaplar. • Lispector’a cadı diyorum çünkü kurgunun üzerine tamamen içses-#monolog yazabilmek ve üstelik bunu da nefessiz okunan cümlelerle bezemek ancak bir cadının yapabileceği iş. • Lispector, süpürge yerine kalem kullanıyor. Kim bilir belki de süpürgeyi kalem yerine kullanıyordur. Yaptığı büyüyü bozabilecek bir papaz da yok. • Burada Monokl Yayınları’na (‪@monoklkitap6637‬) ufak bir parantez açmak istiyorum. Özenle seçtikleri, keşfettikleri ve keşfettirdikleri yazarlar için Monokl’a biz Türk okurlar çok şey borçluyuz. Ayrıca tartışmasız iyi çevirileri, titiz editoryal süreçleri de cabası. Lispector kitaplarını Portekizce aslından çeviren Başak Bingöl Yüce’yi ve seri editörü Volkan Çelebi’yi bir kez daha alkışla ve saygıyla selamlıyorum. Çok iyi iş! • Zor okunan ama kolay aşık olunan benzersiz yazar #ClariceLispector ile tanışın. • Keyifli izlemeler ve iyi okumalar. 📚❤️ • Bana ulaşmak isterseniz; [email protected] e-posta adresine yazabilir ya da / aysnyr hesabından iletişime geçebilirsiniz. • Videonun altına yorum da yapabilirsiniz tabi. • Bir sonraki videoda görüşmek üzere. • -------- • Beni instagram'dan da takip edebilirsiniz: • / aysenyer • Videoda sözünü ettiğim Lispector'ların çevirmeni Başak Bingöl Yüce'nin Lispector’un Sesleri başlıklı nefis yazısını okumak için: • https://sanatkritik.com/yazilar/lispe... • G.H.'ye göre Çile'nin sinemaya uyarlanmış hali, THE PASSION ACCORDING TO G.H. / A PAİXÃO SEGUNDO G.H. 2023 fragmanı için: • • A paixão segundo G.H. – trailer | IFFR

#############################

New on site