Bisogna imparare il significato dei vocaboli 1

>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=-3LbZp1qhC0

Estratto da Padre Padrone. 1/2. Pastore sardo illetterato arruolato nell'esercito, Gavino Ledda si scontra con la lingua italiana. Nell' estratto successivo, un compagno, sotto i tratti dello stesso Nanni Moretti, lo aiuterà ad impadronirsi di questa lingua che gli suona straniera. • http://www.youtube.com/view_play_list... • Nella prima scena dell'estratto, il padre (padrone) spiega a tutta la famiglia le sue decisioni, e finisce con quello che ha in mente per Gavino, il primogenito. • Tu sei il maggiore. Per te, ho in mente un'altra cosa; la famiglia ha bisogno di farsi rispettare. Volevi partire, e allora parti, volontario. Ti arruoli, farai la carriera dell'esercito, diventerai radiomontatore. • Ma che ... ? • Si, si, lo so'. Prenderà la licenza elementare; è arrivato il momento che gli avevo promesso. Si signore, io lo so', stupido non sei. Cinque per cinque ? Non scherzo, stiamo qui con le mani in mano, possiamo cominciare subito. Cinque per cinque? • Trenta! (Gli da uno schiaffo) • Sei proprio ignorante, ma non ti perdere d'animo, la licenza te la danno lo stesso, io lo sò. Il governo di Roma ha dato ordine che le commissioni promuovono i pastori arruolabili anche se sono ignoranti come te. • Senta lei, il vicedirettore l'aspetta. • Andate. Cinque per cinque? Otto per tre? Sedici per quattro? • Camerata : parlano tutti. • Signorsì, habbo accomodato essa maniglia dissaiana. • Come ? Parla italiano! • Ho accomodato la maniglia che ... che si era tagliata. • Come sarebbe a dire la maniglia si è tagliata ? Come fa a tagliarsi la maniglia? Volevi dire che si è rotta? • Signorsì. • Ti avevo dato anche l'ordine di disinfettare la camerata. L'hai eseguito? • Signorsì. Habbo morto.. Ho morto tutte le formiche. • Tu non hai morto le formiche, le hai uccise. • Signorsì. • Ma chi ti ha dato la licenza elementare? • Signorsì. • Tu vieni dall'esca lunga, Ledda? • Querro tornar ad dom ....... ( parla sardo ) italiano ... querro tornar ad dom • Che hai detto mandrugo, traduci! • Ha detto in sardo che vuole tornare a casa perché qui parlano tutti l'italiano e lui non lo sa parlare; • Ah, bene! Vuole tornare a casa il nostro bambolone. Niene affatto! Tu resti qui, e consegnato per di più. Perché è proibito parlare in sardo. È proibito parlare qualsiasi dialetto, chiaro ? Siate avvertiti. Riposo! Libera uscita. • Queres calche gosa? • Cartolina, para poder escrivir ad dom. • Solas cartolinas? • Eh, voi due, niente sardo, capito? • Help us caption translate this video! • http://amara.org/v/GGob/

#############################

New on site