Youtor
沖縄弁で ムカデの医者むかえ
YOUR LINK HERE:
http://youtube.com/watch?v=1SFWGkXiRUI
ムカデの医者むかえ • 昔、ムカデの家で虫たちが集まって遊んでいました。 • 昔（んかし）ムカデ（ンカジ）ぬ 家（やー）ぬ［裏座（うらじゃ）］をぅてぃ 虫小達（むしぐゎーたー）が 集（あち）まてぃ 遊（あし）どーいびーたん。 • そのときクワガタが急に • うぬばーに クワガタ（ハサン）が たでーま • 「痛い、痛い、お腹が痛いよ」 • 「あがーあがー 腹（わた）ぬ 痛（やむん）」 • と苦しみはじめました。 • んでぃ くちささびたん。 • 虫たちの中で一番年上のカマキリは • 虫小達（むしぐゎーたー）ぬ中（なーか）をぅてぃ 一番（いちばん）年上（しーじゃ）ぬ カマキリ（イサトゥー）や • 『大変だ。これは医者を呼んでこないといけないぞ、医者を呼びに誰をいかそうか。そうだムカデがいい、あいつは足がたくさんあるから きっと足も速いだろう。ムカデに頼もう』 • 『やっけーなとーん うれー医者（いさ）呼（ゆ）でぃくーんとー ならんしが 医者 呼（ゆ）びーが 誰（たー）やらすがやー。やさ、ムカデ（ンカジェー）ましやさ あれー足（ひさ）が 沢山（うほーく）あくとぅ えーでぃん 足ん速（ふぇー）さらはじ。ムカデ（ンカジ）んかい 頼（たぬ）まな』 • と思いました。 • んでぃ 思（うむ）やびたん。 • 「ムカデ 少し頼まれてくれないか」 • 「えー ムカデ（ンカジ）よー 少（いふぇー） 頼（たぬ）まってぃきれー」 • 「はい、なんですか」 • 「ふー 何（ぬー）やいびーがさい」 • 「クワガタがお腹を痛がっているから、町にいって医者を呼んできてくれ」 • 「［すまんしが］クワガタ（ハサンぐゎー）が 腹痛（わたやみー）そーくとぅ ［いゃーが］ 町（まち）ぐゎーんかい んじゃーに 医者（いさ）呼（ゆ）でぃちきれー」 • 「分かりました。私にまかせてください」 • 「うー 分（わ）かやびたん。私（わん）にんかい 任（まか）ちょーてぃきみそーれーさい」 • ムカデは、そう言って玄関に向かいました。 • ムカデ（ンカジ）や あん言（い）やーに 玄関（じんくゎん）かい 向（ん）かやびたん。 • 他の虫たちは苦しむクワガタの背中をさすり • 他（ふか）ぬ 虫小達（むしぐゎーたー）や るーぐるさそーる クワガタ（ハサン）ぬ背中（くしながに）なでやーに • 「しっかりしろよ」 • 「がんばりよー」 • 「もうすぐ医者がくるぞ」 • 「やがてぃ 医者（いさ）ぬ ちゅーんどー」 • と励ましたりしていました。 • んでぃ 言（い）ちゃい ぬーさいそーいびーたん。 • それから、しばらくたちました • うりから てーげー たちゃびたん • しかし医者は、まだきません • あんやいびーしが 医者や なーだ ちゃーびらん。 • 「医者は、まだかな」 • 「医者― あちだんくーんやー」 • 「どうしたんだろう。ムカデも帰ってこないぞ」 • 「ふぃるまさっさー ムカデ（ンカジ）ん 帰（けー）てーくーんさーやー」 • 「どうして遅いんだろう」 • 「ぬーんち［あんし］ 遅（にー）さがやーやー」 • ハチとカタツムリがそう話をしていました。 • 蜂（ハチャー）とぅ カタツムリ（チンナン）が あん話（はなし）ぐゎーそーいびーたん。 • カマキリは、やきもきして • カマキリ（イサトゥー）や あしがちさーに • 「遅いからちょっと様子をみてくるよ」 • 「来（ちゅー）しが 遅（にー）さくとぅ うまりかー んじちゅーさ」 • と玄関に行きました。 • んでぃ［うらじゃから 廊下（ゐーんぐゎー）とぅーてぃ］ 玄関（じんくゎん）かい 行（い）ちゃびたん。 • すると玄関にムカデがいるではありませんか。 • あんしーねー 玄関かい ムカデ（ンカジ）ぬ をぅいびーん。 • ムカデは、汗を流しながら草履（ぞうり）をぬいでいます。 • ムカデ（ンカジ）や 汗（あし）はい水（みじ）はいさがちー 草履（さば）ぬじょーいびーん。 • 「ムカデ今帰ってきたのかい。医者はどこだい？」 • 「ムカデ（ンカジ） 今（なま）どぅ 帰（けー）てぃっちぃー だー医者（いさ）ーまーやが？」 • 「えっ！私は今から医者を呼びに行くんですよ。だから今、草履（ぞうり）をはいているところです。あと少しで100本の足 全部に草履（ぞうり）がはけますよ」 • 「ふー 私（わん）ねー 今（なま）から 医者（いさ） 呼（ゆ）びーがる 行（い）ちゃびーんどー。やいびーくとぅ 今（なま） 草履（さば）くりどぅをぅいびーんどー。 後（あとぅ） 少（いふぃぐゎー）しねー 100（ひゃく）ぬ足（ひさ） 全部（むる）んかい 草履（さば）くまびーささい」 • 「そんな・・・」 • 「うりよーなー」 • カマキリがムカデをよく見るとムカデは草履をぬいでいるのではなく、履いているのでした。 • カマキリ（イサトゥー）が ムカデ（ンカジ） 良（ゆー）見（んー）じーねー ムカデ（ンカジ）や 草履（さば）－ ぬじぇーをぅいびらん 履（く）りどぅをぅいびーたる • カマキリは『こうなるのならハチに頼むんだった』と後悔しました。 • カマキリ（イサトゥー）や 『だーなー あんしぇー 蜂（ハチャー）やらすしやてーさ』んでぃ 後悔（くーけー）さびたん。 • ※［ ］は翻訳上 標準語には訳していません。 • #沖縄#沖縄方言#リスニング#沖縄語#okinawa#方言#うちなーぐち#ウチナーグチ#沖縄弁#首里言葉#首里方言#昔ばなし＃日本昔ばなし＃南の島#ムカデの医者むかえ
#############################
