Youtor
BARTV特别报道丨聚焦华人 2024年第128届波士顿马拉松圆满落幕丨The 128th Boston Marathon Successfully Concludes in 2024
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=3jYbeCY0v6o
波士顿马拉松圆满结束，精英选手奋力拼搏，华人跑者闪耀赛场。 • The 128th Boston Marathon concluded on a warm Monday, April 15th, 2024, marking a significant milestone as the event celebrated its 100th year in Hopkinton since its relocation from Ashland in 1924. This year, a total of 29,451 runners from 118 countries participated, highlighting the marathon's global appeal. • 第128届波士顿马拉松于2024年4月15日周一在微热的天气中落下帷幕，标志着这一赛事自1924年从阿什兰搬至霍普金顿以来迎来了百年庆典。今年共有来自118个国家的29451名跑者参与，凸显了马拉松赛事的全球吸引力。 • Following a grueling two-hour battle, Sisay Lemma, 33, from Ethiopia, clinched the men's elite title, finishing his first Boston Marathon in 2 hours, 6 minutes, and 17 seconds. In a thrilling finish, Mohamed Esa of Ethiopia surged past Kenyan Evans Chebet to secure the second-place spot with a time of 2 hours, 6 minutes, and 58 seconds. • 经过艰苦的两小时搏斗，埃塞俄比亚的33岁选手西塞·勒玛（Sisay Lemma）以2小时6分17秒的成绩夺得男子精英组冠军，完成了他的首场波士顿马拉松比赛。在激动人心的收官阶段，埃塞俄比亚选手穆罕默德·伊萨（Mohamed Esa）超越了肯尼亚选手埃文斯·切贝特（Evans Chebet），以2小时6分58秒的成绩获得了亚军。 • Hellen Obiri of Kenya defended her women's elite title with an impressive sprint, crossing the finish line in 2 hours, 22 minutes, and 37 seconds. She narrowly edged out fellow Kenyans Sharon Lokedi and Edna Kiplagat, who finished second and third with times of 2 hours, 22 minutes, and 45 seconds, and 2 hours, 23 minutes, and 21 seconds, respectively. • 肯尼亚选手海伦·奥比里（Hellen Obiri）凭借出色的冲刺能力成功卫冕女子精英组冠军，用时2小时22分37秒。她险胜同样来自肯尼亚的沙朗·洛克迪（Sharon Lokedi）和埃德娜·基普拉加特（Edna Kiplagat），二者分别以2小时22分45秒和2小时23分21秒的成绩获得第二和第三名。 • Among the elite runners, Cheng Qianyu, the only Chinese participant in the elite group, finished strong with a time of 2 hours, 27 minutes, and 29 seconds, securing the 52nd spot. Enthusiastic marathon lovers, both domestic and international, flocked to Boston to either participate in or witness this grand event. Groups like the Wuxi Running Club traveled across oceans, enduring over 20 hours of flight, driven solely by their passion for the sport. • 在精英跑者中，唯一一位中国选手程乾育以2小时27分29秒的成绩完赛，位列第52名。热情的马拉松爱好者，无论国内外，纷纷涌向波士顿，参与或观赏这一盛事。无锡跑团等团体跨越大洋，飞行20多个小时，完全是出于对这项运动的热爱。 • Whether it was the running clubs from Tsinghua University, Nankai University, or groups like the Love to Run Club and the Baijun Running Club from New Jersey, whenever there were Chinese faces, cheers of 加油 (jia you, meaning keep it up or add oil ) echoed throughout, fostering a sense of camaraderie and support among participants. • 无论是清华大学、南开大学跑团，还是来自新泽西的爱跑跑团和百骏跑团等，只要有华人的面孔，大家都会热烈呐喊，“加油”的声音响彻全场，营造出一种团结支持的氛围。 • Looking forward to next year, anticipating another vibrant gathering at the Boston Marathon! • 期待明年，期盼再次在波士顿马拉松上相聚！ • • #北美 #北美生活 #北美新闻 #新闻世界 #新闻最快报 #新闻 #新闻热点 #massachusetts #boston #cityofboston #michellewu #bostonmarathon #marathon #marathonrunning #maurahealey #波士顿马拉松 #波马 #马拉松
#############################
