Youtor
Severim Ben Seni Turkish Song
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=5TvIIYWmbBY
Video by Christophe Chapleau and Farya Faraji, vocals arrangement by Farya Faraji, featuring instrumentals by Savaş Sal, please check out his excellent channel here: • Severim Ben Seni Candan İçeri Karaoke... , with oud by Ido Romano. • This is a traditional Sufi tune most commonly associated with the Mevlevi Order, a Sufi order founded by Mevlana Rumi and centred historically around Konya. Its lyrics are a poem written by Yunus Emre, a 13th century Anatolian Turkish dervish and mystic whose now legendary works are widely regarded as one the beginning points of Turkish literature. • Lyrics in Turkish: • Severim ben seni candan içeri • Yolum vardır bu erkandan içeri • Beni bende demem bende değilim • Bir ben vardır bende benden içeri • Nereye bakar isem dopdolusun • Seni nere koyam benden içeri • O bir dilber dürür yoktur nişanı • Nişan olur mu nişandan içeri • Beni sorma bana bende değilim • Suretim boş yürür dondan içeri • Beni benden alana ermez elim • Kim kadem basa sultandan içeri • Tecelliden nasip erdi kimine • Kiminin maksudu bundan içeri • Kime didar gününden şule değse • Onun şulesi var günden içeri • Senin aşkın beni benden alıptır • Ne şirin dert bu dermandan içeri • Şeriat tarikat yoldur varana • Hakikat meyvası andan içeri • Dini terk edenin küfürdür işi • Ol ne küfürdür imandan içeri • Unuttum din diyanet kaldı benden • Bu ne mezhep dürür dinden içeri • Süleyman kuş dilin bilir dediler • Süleyman Süleyman'dan içeri • Geçer iken Yunus şeş oldu dosta • Kim kaldı kapıda andan içeri • As always, English translations of Anatolian Turkish poetry are exceedingly difficult, especially when it comes to the highly esoteric nature of Yunus Emre's poetry. I'd rather let a Turkish subscriber with a good grasp of both English and poetical Turkish provide a translation rather than provide a botched one here myself.
#############################
