Youtor
SCHUMANNLISZT Widmung Yeol Eum Son 손열음 슈만리스트 헌정
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=5VkE9fEj7sM
Robert Schumann - Franz Liszt • “Widmung” • 로베르트 슈만 - 프란츠 리스트 • “헌정” • • Words, by Friedrich Rückert (1788-1866) • Du meine Seele, du mein Herz, • Du meine Wonn', o du mein Schmerz, • Du meine Welt, in der ich lebe, • Mein Himmel du, darein ich schwebe, • O du mein Grab, in das hinab • Ich ewig meinen Kummer gab. • Du bist die Ruh, du bist der Frieden, • Du bist vom Himmel mir beschieden. • Dass du mich liebst, macht mich mir wert, • Dein Blick hat mich vor mir verklärt, • Du hebst mich liebend über mich, • Mein guter Geist, mein bessres Ich! • -- • You my soul, you my heart, • you my bliss, o you my pain, • you the world in which I live; • you my heaven, in which I float, • o you my grave, into which • I eternally cast my grief. • You are rest, you are peace, • you are bestowed upon me from heaven. • That you love me gives me my worth; • your gaze transfigures me; • you raise me lovingly above myself, • my good spirit, my better self! • -- • 그대는 나의 영혼, 그대는 나의 마음, • 그대는 나의 기쁨, 아 그대는 나의 고통, • 그대는 내가 사는 세상, • 내가 떠도는 천국, • 아 그대는 나의 탄식을 영원히 묻는 무덤. • 그대는 쉼, 그대는 평화, • 그대는 하늘에서 내게 내린. • 그대가 나를 사랑함이 나의 값어치. • 그대의 시선이 나를 정화시켜. • 그대는 나를 사랑으로 끌어올리니, • 나의 선한 영혼, (그대는) 더 나은 나. • • #Schumann #Liebeslied #Widmung
#############################
