Youtor
万葉語 上代日本語 発話例 Rakugo in Old Japanese language 京阪式アクセント
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=5tV2av3ENAg
万葉時代の言語の再現です。 • 当時は母音が八つあり（諸説あり）、アクセントは近畿地方のものが標準語とみなされていました。このビデオでは、平安時代のアクセントを模倣しています。（文献で遡れるのは、残念ながら平安時代までだからです） • 母音の発音は、小泉保先生の説に従いました。 • 落語の内容は、古代文化に合わせてアレンジしてみました。当時の雰囲気が伝われば幸いです。 • This is the Old Japanese language in 7-8th century CE. • I use rakugo because rakugo is suitable for showing comunicative scene. • (I adapted the story for ancient culture. The original story is set in about 19th century) • This accent is called Keihan type which has been used in Kansai region (ancient capital area). • (We can know the accent in 11th century at earliest in literature.) • My native language is Kansai dialect which is the closest language to Old Japanese. • (Today's standard Japanese is closer to Eastern Old Japanese .) • So some of characteristic pronunciations of Old Japanese are easy to pronounce for me. • I'm not good at English, so please pardon this strange worded description and caption. • (I'd really appreciated it if you made more natural captions. :-) ) • Correction: • There is a misspelling in the script of 5:04. • T: isogë dö • F: isoge dö • I'm sorry about that. • (2017/9/30) • 訂正： • 【スクリプトの脱字】1:59 • 正「陵に草の立ち栄え」 • 誤「陵に草立ち栄え」（2017/9/2） • 【スクリプトの誤字】5:04 • 正「isogë dö」 • 誤「isoge dö」 • ウムラウト記号が抜けております。（2017/9/30） • お詫びし、訂正いたします。
#############################
