Youtor
A conversation with Rumena Bužarovska Macedonian Author and Translator
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=64edgcsdE8M
Originally uploaded on August 31, 2021 • 1:07 Culture, domestification and the Jabberwock • 5:58 Using international words in translation • 10:48 Reading in Macedonia • 13:51 Difficult translations - Huckleberry Finn and the n-word • 18:09 Some interesting Macedonian words • 21:59 Gender in language and translation • 25:38 Contemporary Macedonian writers to look for • 28:17 Challenges in translation - technical, personal, political • • Rumena Bužarovska is a Macedonian author and translator. She has translated authors such as Lewis Carroll, J. M. Coetzee, Truman Capote, Charles Bukowski, and Richard Gwyn. Her stories have been published in various magazines and anthologies in English, German, Croatian, Serbian, Bulgarian, and French translations. She is associate professor of American literature at the State University of Skopje. • Interviewed by Keith Brown, The Melikian Center
#############################
