WIECZORYNKA3

YOUR LINK HERE:

http://youtube.com/watch?v=7qVyumkeKUo

Spotkanie językowe TEKST jest tutaj https://drive.google.com/file/d/1zxe4... • Odcinek 3 • Piosenkę w wykonaniu Czesława Niemena można posłuchać • Czesław Niemen - Wspomnienie • Tekst piosenki z tłumaczeniem • Mimozami jesień się zaczyna, Мімозами починається осінь • Złotawa, krucha i miła. золота, крихка і мила • To ty, to ty jesteś ta dziewczyna, це ти, це ти є цією дівчиною, • Która do mnie na ulicę wychodziła. Котра до мене на вулицю виходила. • Od twoich listów pachniało w sieni, від твоїх листів пахло в сінях, • Gdym wracał zdyszany ze szkoły, коли я повертався задиханий зі школи, • A po ulicach w lekkiej jesieni а по вулицях в легкій осені • Fruwały za mną jasne anioły. Літали за мною світлі ангели. • Mimozami zwiędłość przypomina мімозами в’янення пригадує • Nieśmiertelnik żółty - październik. Жовтий безсмертник-жовтень. • To ty, to ty moja jedyna, Це ти, це ти моя єдина, • Przychodziłaś wieczorem do cukierni. Приходила вечорами до кондитерської. • Z przemodlenia, z przeomdlenia senny, від постійного моління, непритомності сонний • W parku płakałem szeptanymi słowy. Я плакав в парку, шепотівши словами • Młodzik z chmurek prześwitywał jesienny, місяць молодик осінній з хмар просвічував • Od mimozy złotej - majowy. Від золотої мімози весняний. • Ach, czułymi, przemiłymi snami Ах, ніжними, премилими снами • Zasypiałem z nim gasnącym o poranku, я засинав з ним, що гаснув вранці, • W snach dawnymi bawiąc się wiosnami, в снах бавлячись давними веснами, • Jak tą złotą, jak tą wonną wiązanką... як тим золотим, запашним пучком/ букетом • • #польськамова • #польськіслова

#############################

New on site