Youtor
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=82W957uqikA
L'Uomo che Fuggì dal Futuro, venne doppiato nel 1976 con le solite alterazioni all'italiana in cui vennero aggiunti dettagli e dialoghi inventati di sana pianta. Questo film ne è pieno e questo è un esempio. • La versione DVD del 2004 ha un nuovo doppiaggio più fedele all'originale ma con voci piatte e interpretazioni da teleromanzo (eventualmente pubblicherò un video-confronto anche su questo). • • THX 1138 was released in Italy only in 1976 and its dialogues were heavily alterated by the dubbing. Not uncommonly, new concepts were added. This is one of the many alterations this film received in Italian. • (with the 2004 DVD release the film was re-dubbed with a more faithful translation of the original dialogues however the new voices are really appalling) • • Altre informazioni sul mio blog Doppiaggi Italioti http://doppiaggiitalioti.wordpress.co...
#############################
