Youtor
The Lakes of Ponchartrain In IrishGaelic
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=Ej9ceYI3eY8
The Lakes of Ponchartrain in Irish (as Gaeilge) and a little bit of the english lyrics too. This is Paul Brady's version of the song. • See You Sunday! • Diarmaid McGee ❤️ • Let's Be Friends 😊 • IG: / diarmaid_mcgee • FB: / diarmaidmcgee • LYRICS in the video: • r mhaidin gheal sa Mhárta • d'fhág mé slán le New Orleans • Is thug mé aghaidh ar Jackson town, • ar lorg stóir agus maoin. • Mo ghráin ar airgead iasachtach, • ní raibh cairde agam le fáil. • Sin a bhris mo chroí le crá is le cumhaidh • ar bhruach Loch Pontchartrain. • I stepped on board a railroad car, • Beneath the morning sun, • I road the roads till evening, • And I laid me down again, • All strangers there no friends to me, • Till a dark girl towards me came, • And I fell in love with a Creole girl, • By the lakes of Pontchartrain. • Ar mé A chailín creole, • tá mo phócaí lom, faraor. • Ach ab é na halligatorí, • do luífinn síos faoin spéir. • Tá fáilte romhat go dtí mo theach, • cé gur simplí é i réim. • Ach níor diúltadh riamh don strainséir ann • ar bhruach Loch Pontchartrain. • Thug sí go teach a máthara mé • is rann sí liom go fial, • 'S a folt dubh cas ina ndlaoithe deas' • thar a guaillí a chroch aniar. • Ar a maise is scéimh níl scríobh ná léamh, • ar a háilleacht is ar a gnaoi. • Is í an ainnir chaomh a mheall mo chroí • ar bhruach Loch Pontchartrain. • I asked her if she'd marry me, • She said it could never be, • For she had got another, • And he was far at sea. • She said that she would wait for him • And true she would remain. • Till he returned for his Creole girl, • By the lakes of Pontchartrain. • Céad slán le brón, a chailín chróin, • anois 'tá ag imeacht uaim. • Ach beidh cuimhne ar do chineáltas • ag teach beag chois an chuain. • 'Measc cairde cléibh ag spraoi nó scléip • go líonfad gloine lán • Le sláinte a ól d'ainnir creole • ar bhruach Loch Pontchartrain • EQUIPMEMT USED: • Guitar is a Martin 000 Custom X Series • (I actually bought it many years ago in Guitar Centre in New York City, and then later on when I moved out of New York, I posted it home in a big giant box from a USPS store in The Bronx.) • Recorded on a Zoom H2n in XY Mode (This little mic/recorder is a BEAST! 🙌🏽) • Also recorded on a Zoom H4n Pro Black in Stereo Mode (AMAZING Mics) • Audio is mixed in Logic Pro X • Video is edited in Final Cut Pro X • Filmed on a Canon EOS M50 with a Canon f1.8 50mm lens and a Vilitrox M2 Speed Booster (This combination for video work is SOOOOO Amazing and So COMPACT!)
#############################
