Youtor
Boris Vian Le déserteur English and French subtitles
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=Fsf0RyGwlT8
Boris Vian (1920-1959) Le déserteur. Paroles/Lyrics : B. Vian. Musique/Music : B. Vian - Harold B. Berg. Première parution/first publication : 1954. Premiers interprètes/first performers : Mouloudji (1954), B. Vian (1955). • La chanson a été écrite en février 1954 et interprétée par Mouloudji puis remaniée en 1955 et interprétée par B. Vian. • 1954, c'est la fin de la guerre d'Indochine (1946-1954) avec, le 7 mai, la chute de Diên Biên Phu). 1954, c'est aussi le début de la guerre d'Algérie (1954-1962) avec, le 1° novembre, le déclenchement de la Toussaint Rouge. • À noter que la version chantée par Mouloudji, bien qu'écrite aussi par Vian, était un peu différente de celle interprétée par Vian lui-même et par ceux qui ont repris le texte plus tard. La version de Mouloudji est considérée comme plus pacifiste qu'antimilitariste ( • Marcel Mouloudji - Le Déserteur ) • This song was written in 1954 and performed by Mouloudji, then modified in 1955 and performed by B. Vian. • 1954: end of the Indochine War (1946-1954) with, on the 7th of May, the defeat of Diên Biên Phu. 1954, beginning of the Algerian War with on the 1st of November the start of the Toussaint rouge . • Note that the version sung by Mouloudji, although also written by Vian, was a little different from that one interpreted by Vian himself and by those who took over the text later. Mouloudji's version is considered more pacifist than antimilitarist.
#############################
