Youtor
„Im Walde steht ein Tannenbaum“ В лесу роди́лась ёлочка russisches Weihnachtslied
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=G6mQyE4KKeA
„Im Walde steht ein Tannenbaum“ (1903-1905) ist eines der beliebtesten russischen Kinderweihnachtslieder. Das Jolka(Ёлка)-Fest wurde in der Sowjetunion 1937 als Gegenfest zu Weihnachten (сочельник) eingeführt. Die Texte stammen von Raisa Adamovna Kudasheva, die Musik von Leonid Karlovich Beckman. • Nach den Ergebnissen einer soziologischen Studie, die 2015 von der Zeitschrift „Русский репортёр“ durchgeführt wurde, belegte der Text des Liedes den 29. Platz in den Top 100 der beliebtesten Gedichte in Russland, darunter unter anderem russische und Weltklassiker. • Zunächst veröffentlichte Raisa Kudasheva 1903 das Gedicht „Jolka(Ёлка)“ in der Kinderzeitschrift „Малютка“. Und nach 2 Jahren komponierte Leonid Karlowitsch Beckman eine Melodie zum Geburtstag seiner ältesten Tochter. Er war Naturwissenschaftler und hatte keine musikalische Ausbildung, spielte Klavier nach Gehör, improvisierte aber leicht und sang ausgezeichnet. Deshalb wurde die Melodie des Liedes von seiner Frau, der Pianistin Elena Beckman-Schtscherbina, transkribiert, die das Moskauer Konservatorium mit einer Goldmedaille abschloss. Während des Ersten Weltkriegs und der Revolution, auch wegen des Weihnachtsverbots, wurde das Lied vergessen, aber 1941 stellte E. Emden eine poetische Neujahrssammlung zusammen, die dem Lied ein zweites Leben gab. • Text (deutsche Übersetzung): • Im Walde steht ein Tannenbaum • Im immergrünen Kleid, • Ist schlank und lieblich anzuschaun • Zu jeder Jahreszeit. • Der Schneesturm singt ihm Lieder vor: • “Schlaf, Bäumchen, gute Nacht! • Ich deck dich zu mit weißem Schnee, • Erfrier mir nicht, gib acht!” • • Das Häschen hockt sich untern Baum, • Es friert, ihm ist so kalt. • Der Wolf, der böse graue Wolf, • Läuft schnuppernd durch den Wald. • • Ein Schlitten kommt den Weg entlang, • Еin Bauer sitzt darin. • Es knirscht der Schnee. Der Bauer schaut, • Wo er ein Bäumlein find´t. • • Im Walde macht der Schlitten halt, • Der Bauer springt herab. • Er haut das Bäumlein mit der Axt • Dicht an der Wurzel ab. • • Seither steht es im Lichterschmuck • Bei uns zur Weihnachtszeit • Und bringt den Kindern groß und klein • so viele, viele Freud. • [ (https://lyricstranslate.com) ] • Weitere Musik zu Weihnachten findest du unter dem Link: http://unrast.nl/meine-musik/weihnach...
#############################
