Youtor
Come scrivere una lettera in francese
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=IhEXHy0A81U
Videoappunto di francese che spiega come scrivere una lettera in lingua francese. Una piccola guida viene presentata anche in questo appunto: https://www.skuola.net/appunti-medie/... • In lingua francese esistono due tipologie di lettera: la lettera formale e la lettera informale. Ecco come si scrive una lettera formale: in primo luogo uno degli elementi importanti della lettera formale è la cortesia; ci si deve rivolgere dunque in maniera cordiale e cortese al destinatario a cui si sta scrivendo. Un altro aspetto della lettera formale anche in francese è che deve presentare un certo livello di serietà, quindi si deve seguire un certo schema fisso di lettera che non deve essere scritta in un linguaggio troppo creativo, bensì in un linguaggio standard. • Inoltre la lettera formale francese deve essere sintetica: si deve cercare di scrivere una lettera precisa, chiara e breve al destinatario verso cui ci si sta rivolgendo. Ecco quali sono i principali elementi di una lettera formale francese: l’indirizzo del mittente: devono essere scritti in alto a sinistra il nome, il cognome, l’indirizzo, il telefono del mittente; l’indirizzo del destinatario, che va riportato più in basso rispetto a quello del mittente e a destra; il luogo e la data dalla lettera: si deve scrivere in alto a destra sotto l’indirizzo del destinatario; l’oggetto della lettera formale: deve essere scritto a sinistra e sotto la data (la dicitura può essere object: Avertissement ad esempio); si inizia a scrivere la lettera riportando la persona a cui ci si rivolge, come ad esempio Madame o Mensieur rivolgendosi direttamente a lei e andando poi accapo. (se sappiamo chi è la persona scriviamo Monsiuer/Madame accompagnati dal cognome: es: Madame Lavoisier; se non sappiamo chi è la persona a cui ci rivolgiamo scriviamo direttamente un generico Madame o Monsieur) • Successivamente si continuerà il corpo della lettera dando del lei all’interlocutore e cercando di iniziare il testo della lettera in maiuscolo. • Inoltre bisogna specificare se vi sono allegati alla lettera, scrivendo ciò: ci-joint vous trouverez... o jointe à la présente lettre”. Alla fine si conclude la lettera scrivendo i cosiddetti saluti di commiato formali. In lingua francese ve ne sono tanti, come per esempio: veuillez agréer, Madame, mes meilleures salutations , Cordialement, Bien cordialement, Sincèrement, , Avec mes sincères salutations , Je compte sur votre réponse pour le... , je vous prie d'agréer mes meilleures salutations . Se si è messo il nome del destinatario sin dal principio della lettera, alla fine dovremo riscriverlo nuovamente completo del cognome. Alla fine della lettera formale francese si mettono il nome e del cognome del mittente, in modo tale che il destinatario abbia maggiori informazioni su chi gli sta scrivendo. • La lettera informale invece deve avere un linguaggio meno rigido e meno formale, in quanto il destinatario a cui ci si sta rivolgendo può essere un nostro familiare, un nostro amico che conosciamo da più tempo e con cui abbiamo confidenza. In alto a destra il mittente deve sempre riportare la città o la località da cui sta scrivendo e deve sempre riportare anche la data in cui sta scrivendo la lettera: esempio: Lion, 10 janvier 2020. Poi si deve scrivere una formula introduttiva, in cui il mittente si rivolge al suo interlocutore: il destinatario. Nella lettera informale si inizia in questo modo a rivolgersi al destinatario: Cher/Chère + nome (esempio: Cher Luc) • Poi vi è il vero e proprio corpo della lettera: si devono indicare le ragioni per cui si sta scrivendo. Il mittente conclude infine la lettera informale rivolgendo un saluto affettuoso al destinatario: esempio Je t’embrasse, • Luc. • Ti è piaciuto il video? Iscriviti al nostro canale! http://goo.gl/0sDjf8 • Non ti basta? Segui #Skuolanet su: • Instagram: / skuolanet • TikTok: / skuolanet • Facebook: / skuola.net
#############################
