Youtor
2022 刀ピー聖誕主題曲 中字歌詞 ♡
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=JlQ1_qn6tcQ
因為要兼顧學業 已經好久沒有做影片了 • 感謝依然在訂閱我的大家QQ • 但這次主題曲好聽到忍不住動手翻譯 • beat很容易跟著一起點頭一起搖w • 歌詞又寫得很有意境 真的不愧是花生君啊 • 因為聽上去的感覺很色w • 所以翻譯的部分可能會有點露骨 • 比較偏向混入了很多主觀感受的意譯 • 希望不要介意並多多支持原版MV！ • *有任何意見或錯處都歡迎提出，這樣才能成就更好的頻道！ • 註1 • 廚師川崎 • 是星之卡比系列中的登場角色。 • 在星之卡比下架後，有粉絲自製了穿著各種情趣裝扮的川崎立繪，甚至將其製作成電子及實體卡牌商品，進行販賣。目前，比基尼卡冊商品已全數下架，作者也在推特向開發商致歉。不過該推特上依然保有許多過去廚師川崎的色色創作。 • 有興趣可看 • https://www.4gamers.com.tw/news/detail/553... • 註2 • 這裡的高木指的是由日本漫畫家山本崇一朗創作的《擅長捉弄人的高木同學》中的高木。內容主要描述女中學生高木，平時如何捉弄她的鄰座西片。是套充滿白光的愛情喜劇，推薦大家有空看看，一起被閃瞎雙眼。 • 註3 • 直播中刀也說是不是借用了別人的歌詞。會這樣說是因為有首日文流行歌曲叫 Overdose，由なとり自行作曲填詞並歌唱。目前在YouTube已累積了43M觀看數。推薦大家也去聽聽看～ • • なとり - Overdose • 註4 • アベック是法文中的avec，用法和英文的with類似。在日文中，作為外來語，有著戀人共結連理的意思。但自從90年起，avec一詞逐漸被英文的couple所取代，因此現在沒有什麼人使用。 • 註5 • 貝多芬的《 C 小調第五交響曲》幾乎可以被稱為古典音樂史上最出名的曲目。貝多芬曾將開頭的四個音比喻成命運敲門的聲音。流傳至今，一般常被稱為｢命運交響曲」。而正好今年也是刀ピー共度聖誕的第五年，用命運來形容是最貼切不過了。 • 想了解更多可看 • https://muzikair.page.link/cfYW • 註6 • 刀ピーもしくはピー刀 • 是花生君每年都會把它寫進主題曲的一句 • 我相信是只要能夠在一起，無論是1還是0他都ok的意思 （x • 註7 • ROF-MAO 是彩虹社旗下的男子團體 • 由加賀美ハヤト、剣持刀也、不破湊和甲斐田晴 4人組成，已經迎來了一週年。除了每週發佈有趣的綜藝節目「木10！ろふまお塾」之外，還會推出多樣化的團體音樂作品。歡迎大家多多關注喔！ • / @rofmao • 註8 • 消して～リライトして～也是花生君每年歌曲結尾必用的梗。 • 是《鋼之鍊金術師》2003年版的OP 《リライト》中的歌詞。 • 我理解是每年花生君都會為我們（主要是刀也）帶來更好的作品的意思 • 亦即是說每年都會刷新對刀也的愛意，並持續下去。 • 很浪漫呢～（x • 原MV • • 【MV】刀ピークリスマスのテーマソング2022 / ピーナッツくん • ピーナッツくん • / @peanutskun • 剣持刀也 • / @kenmochitoya • #刀ピー • #刀ピークリスマス • #刀ピークリスマステーマソング • #剣持刀也 • #ピーナッツくん • #劍持刀也 • #花生君 • #にじさんじ • #彩虹社
#############################
