Youtor
洋楽 和訳 Maroon 5 Beautiful Mistakes ft Megan Thee Stallion
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=LB6Bw9xbRgE
英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。 • 邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song) • お粗末ですが、見ていただければ幸いです。 • [世界はラブソングでできている]第856弾 • Maroon 5 - Beautiful Mistakes ft. Megan Thee Stallion • こんにちは。UJです！ • 今回はMaroon 5さん、Megan Thee StallionさんのBeautiful Mistakesを訳させていただきました。 • この曲は、別れを切り出す前のもうダメになってしまった関係を • 悔やむ男性と、別れの覚悟を決めた女性の心情を歌っています。 • この、 もうこの関係は終わりなんだな という空気感。 • あれは何度か経験しましたが本当に嫌ですよね。(フる方もフラれるほうも) • でもあの空気を経験して初めてフラれる側は自分がダメだった。ということがわかり、 • フる側は一歩踏み出せた。と思えるようになるのだと思います。 • 私はフラれる方が多かったのでアダムさん(Maroon 5)側の気持ちはよくわかります。 • 自分はその恋愛に対して真摯にしているつもりだったのに、なんでこうなるんだって考えてしまいますよね。 • ただ本人はそのつもりでもメーガンが歌っているみたいに • 相手にとっては自己中な行動だったのかもしれません。 • フラれるってことは自分で気付いていなかった自分に気付き改善するための • 大きな試練であり、チャンスなのかもしれませんね。 • と、少し前向きに書いてみましたが、この曲聴くと • フラれたこと思い出して切なくなりますよね～。 • ●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人 • / @uj5708 • 洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。 • ●UJの言船【ことふね】チャンネル • / @洋楽アーティスト語録-言船こ • 洋楽アーティストたちの名言集です。 • ●Instagram • https://www.instagram.com/iam_uj_dayo... • ●Twitter • / nuw121542 • ●管理人UJのブログ Ocean Frog • https://ocean-frog.jp/ • 毎週最新曲の和訳を掲載しています。 • https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB... • どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 • よかったらこちらもどうぞ！ • #Maroon5 #洋楽 #和訳
#############################
