Youtor
NightCore Im A Mess附中文翻譯
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=Lq_xTkupSXg
————————————————————————— • 註#1.：關於我沒有把Hater翻譯成酸民，基本上翻成酸民也是可以，但我覺得這樣會把意境有點...毀掉，感覺就沒有那麼嚴肅了，而且歌詞同時也是指 憎恨著他和對他的愛 這件事，所以我決定如此翻譯。 • 以上為本人整理出的註釋，不保證完全正確，若有錯誤敬請見諒。 • 同時也歡迎各路大大糾正和補充，有建議的話也歡迎提出！ • 詳細頻道資訊請見頻道簡介！ • ————————————————————————— • 段考完的小小回歸！ • 各位的支持以及鼓勵讓我很感動 • 特別是之前生病的時候，雖然我沒有回什麼留言，但我都有看到各位的話喔！真的非常感謝大家！ • 這首歌我很推薦各位聽原版，我也很喜歡原版的 • 原本也想上傳原版的翻譯影片但實在是太餓了xD • 原作者透過這首歌想傳達的東西真的很深， • 我個人認為我的翻譯沒有辦法百分之百傳達出她想說的 • 無論如何，不要把自己的憂鬱隱藏起來。 • 還有就是，再次提醒各位 切勿 • 切勿 • 切勿 • 切勿 • 切勿將中文翻譯歌詞在留言區轉載 • 因為很重要所以說很多次xD • 日後頻道名字可能會改 • (意思就是頻道會有 重 大 變 動 • ㄒ • 喜歡的話請幫小弟分享＋按讚＋訂閱 • （記得打開通知小鈴鐺來在第一時間接收更新資訊! • 也請記得給原作者們一個支持! • 詳細資料都在下面喔!!! • 如果有遺漏的錯字也請多多包涵！ • 本影片的圖片和音樂版權非本人所擁有， • 本人只有調音+製片+原創翻譯字幕 • I do not own any copyrights contained in this video. • Nothing is created by me besides the editing and translation. • Pictures and musics' original creators' links are below. • All of the videos in this channel will not be used to make any profit. • Thank you. • By. 數學不到二十的UNC • Artist：Bebe Rexha • 官方原版MV網址： • • Bebe Rexha - I'm A Mess [Official Mus... • 原作者官方頻道網址： • https://www.youtube.com/channel/UCLWh... • 背景圖片繪師： かじゃねこ • 背景圖片Pixiv ID：70217717 • 背景圖片Pixiv網址： • https://www.pixiv.net/member_illust.p... • 背景圖片繪師Pixiv 檔案網址： • https://www.pixiv.net/member.php?id=2... • UNC粉絲專頁： • / nightcoreunc • If you don't like me using your work, please contact me and I will remove them as soon as possible. • 如果原作者不想要我使用您們的內容的話， • 請聯繫我，而我會盡快撤下您們的內容 • 謝謝！ • #NightCoreUNC • #BebeRexha • #ImAMess • #小祈Inori
#############################
