Youtor
Польские фамилии Часть 1
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=M8B5OCOOwoY
Польские фамилии. Часть 1 • Страничка в FB: / polskijsserioginoj • Записаться на бесплатное пробное занятие в Skype: svietlanasieriogina • либо в WhatsApp (Telegram): +31621482290 • W Polsce każdy musi mieć nazwisko. To jest obowiązkowe. • Zwykle nazwisko przyjmuje się po ojcu. • Żona często przyjmuje nazwisko męża, ale nie zawsze. Czasami zostaje przy swoim nazwisku albo przyjmuje nazwisko podwójne. • Mąż też może przyjąć nazwisko żony, ale tak dzieje się bardzo rzadko. • Można też zmienić swoje nazwisko, mamy na to prawo w Polsce. • Pytania Jak masz na nazwisko albo Jak ma Pani/Pan na nazwisko , Poproszę Pańskie nazwisko , albo „Pana godność” nikogo teraz nie dziwią. • Ale na przykład trzysta lat temu takie pytania wywołałyby zdziwienie. • Proces pojawienia się nazwisk był dosyć długi. • W średniowieczu nazwisk nie było. W rejestrze średniowiecznych biskupów istniały tylko imiona. • Nazwiska królów Polskich i szlachty pojawiają się w 15-16 wiekach. • A nazwiska mieszczan i chłopów dopiero w wiekach 17 i 18. • Niektórzy mogą zapytać: a co z takimi nazwiskami jak Chrobry, Śmiały, Krzywousty, Kędzierzawy? • To nie są nazwiska, tylko przydomki. Nazwisko w dzisiejszym znaczeniu tego słowa to jest to, co przekazuje się z pokolenia na pokolenie, to jest jakby nazwa rodu. • A wtedy każdy król nosił swój własny przydomek, nie przekazywany ojcem, tylko pokazujący jakieś szczególne cechy tego króla. • Na przykład królowie z dynastii Piastów mieli przydomki Wielki, Odnowiciel, Łokietek i tak dalej. • Gdyby istniały wtedy nazwiska, oni wszyscy chyba musieliby mieć na nazwisko Piast albo Piastowscy. • Ale obowiązkowym dziedzicznym i niezmiennym nazwisko stało się dopiero w wieku 19, kiedy Polska była pod zaborami, i Rosjanie i Prusacy wprowadzili pierwsze akty prawne, według których posiadanie nazwiska było obowiązkowe. • Do tego czasu Żydzi na przykład nie przestrzegali tego. • Oczywiście przydomki i przezwiska to właśnie pierwsze sposoby wyróżniania osób i one były pierwszymi źródłami nazwisk tak samo jak imiona. Badacze nazywają ich pranazwiskami i mówią że zaczęły one powstawać w połowie 13 wieku wraz z rozwojem miast, w których ludzi było o wiele więcej, niż na wioskach i już nie wystarczało do ich identyfikacji tylko imion. • Szlachcice wtedy jeszcze nie potrzebowali nazwisk, bo byli rozpoznawani i bez, ale później w 15 i 16 wiekach oni też wraz z rozwojem populacji zaczęli używać nazwisk. • W końcu 16 wieku ludzie zaczęli rozumieć nazwiska jak my teraz je rozumiemy, czyli jak imię rodowe, przekazywane od ojca dzieciom i od męża żonie, ale obowiązkowym, jak już powiedziałam, nazwisko stało się dopiero w wieku 19. • Przed tym, zwłaszcza na wsi, nadawano nazwiska w bardziej ciekawy i twórczy sposób. • Na przykład nazwisko mogło przechodzić od teścia na zięcia, albo wdowa mogła przekazać nazwisko zmarłego męża drugiemu mężowi. Albo jeżeli ktoś kupował pole lub dom, nazwisko poprzedniego właściciela mogło przechodzić na nowego. • Oczywiście to zaczęło po trochu wprowadzać plątaninę. Powodowało zamieszanie też to, że nie było twardych norm pisowni oraz to, że pisać w ogóle mało kto umiał, więc wiele nazwisk bardzo długo nie miało formy graficznej, pisemnej, tylko mówioną. • Kiedy Polska była pod zaborami, Rosjanie i Niemcy pisali nazwiska polskie zgodnie z zasadami własnej pisowni i ortografii, więc każde nazwisko można było napisać na różne sposoby. Dlatego jeżeli jakiś Polak nosi nazwisko, które brzmi nie po Polsku, to wcale nie musi oznaczać, że jego rodzina pochodzi z innego kraju. Niemcy w ogóle mieli zwyczaj tłumaczenia lub przekształcania Polskich nazw na swoje. • W 1875 roku Niemcy wprowadzili nakaz używania jedynej graficznej formy nazwisk w dowolnej sytuacji. • Ale po tym jak Polska odzyskała niepodległość znowu dopuszczane były błędy w odczytywaniu nazwisk, bo były napisane po Niemiecku lub Rosyjsku, co powodowało powstanie wielu dziwnych nazwisk , takich jak Miciun, Sudoł itp. • Albo dokumenty były wyrabiane ludziom, którzy nie umieli pisać, nie znali wyglądu graficznego swojego nazwiska, więc mogli wymówić go w sposób nieprawidłowy, a ktoś następnie nieprawidłowo to nazwisko zapisał. • To wszystko spowodowało powstanie dziwnych nazwisk lub to, że ludzie z jednej rodziny, mieszkający w różnych miastach, dostawały podobnie brzmiące, ale inaczej pisane nazwiska, na przykład Pałasiak i Pałasik, i automatycznie już jakby należeli do różnych rodzin. • Jak można podzielić nazwiska Polskie według ich powstania? • Pierwsza grupa to nazwiska powstałe z imion. Piotrowski, Michalak, Janusz i tp. • Druga grupa powstała z zawodów: Szewczyk, Młynarz, Kowalski, Woźniak, Krawczyk. • Trzecia - od zwierząt. Kozłowski, Gawroński, Rybicki, Wróbel, Sikorski, Kaczyński. • Czwarta - od roślin. Wiśniewski, Dąbrowski, Topolski, Jabłoński, Kwiatkowski. • Piąta - od cech fizycznych i charakteru: Dobrócki, Kiędzierski, Cichocki, Małecki, Wesołowski. • Полный текст здесь: • https://docs.google.com/document/d/1D...
#############################
