Youtor
Denys Zacharopoulos lit « Éden Éden Éden » de Guyotat
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=Ou1RqMjQyxk
Le 9 septembre 2020, l'Institut français de Grèce se joint à des partenaires de premier plan mobilisés par l’Association Pierre Guyotat pour célébrer le cinquantième anniversaire jour pour jour de la parution d’Éden, Éden, Éden. Donatien Grau et ses pairs ont en effet conçu et coordonné un programme de cinquante lectures dans cinquante lieux en France et dans le monde : https://eden50.org/ • Parue le 9 septembre 1970, Éden, Éden, Éden, l'œuvre de Pierre Guyotat, jeune auteur alors âgé de trente ans, a provoqué scandale, fascinations, admirations. Cette « fiction saharienne » qui raconte la guerre d'Algérie de l'auteur est préfacée par Michel Leiris, Roland Barthes, Philippe Sollers, saluée par Michel Foucault ; censurée mais soutenue par une pétition internationale associant les voix de Joseph Beuys, Pier Paolo Pasolini, Pierre Boulez, Italo Calvino, Jean-Paul Sartre… Cinquante ans plus tard, l’œuvre de Pierre Guyotat, qui nous a quittés le 7 février dernier, reste mythique. • L' écrivain et historien de l'art Denys Zacharopoulos est filmé sur la terrasse de l'Institut par le cinéaste Menelaos Karamanghiolis pendant qu'il lit un long extrait de l'œuvre en français. C'est cet extrait filmé de Éden, Éden, Éden que nous vous livrons en forme d'hommage à son auteur. • Pendant trois couchers de soleil qui surplombent la ville, Denys Zacharopoulos lit le début d‘Éden Éden Éden en faisant des Athéniens les auditeurs de l’histoire dans sa langue originale et de Guyotat, témoin oculaire des moments secrets d’une ville imprévisible qui pourrait s’apparenter à un refuge pour les personnes du texte. • Dans le cadre de Eden Eden Eden pour les 50 ans de l’édition de Éden Éden Éden de Pierre Guyotat (1940-2020) • Réalisation : Menelaos Karamaghiolis sur une proposition de Denys Zacharopoulos • Equipe de tournage : Stavros Triantos, Nikos Ziogas • Institut français de Grèce et Documatism • ⚠️ Le texte lu contient des descriptions explicites et ne convient pas aux auditeurs de moins de dix-huit ans. • --- • Στις 9 Σεπτεμβρίου 2020, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος συμπράττει με κορυφαίους εταίρους για να απαντήσει στο κάλεσμα του Οργανισμού Pierre Guyotat, για τον εορτασμό της πεντηκοστής επετείου από την έκδοση του «Éden, Éden, Éden», ο Donatien Grau και οι εταίροι του σχεδίασαν και συντόνισαν ένα πρόγραμμα αποτελούμενο από πενήντα αναγνώσεις σε πενήντα μέρη στη Γαλλία και στο κόσμο. • Όταν στις 9 Σεπτεμβρίου 1970, κυκλοφόρησε το «Éden, Éden, Éden », του νεαρού τότε τριαντάχρονου συγγραφέα Pierre Guyotat, σκανδάλισε, μάγεψε και συνεπήρε όσους το διάβασαν. Σε αυτήν τη «σαχάρεια μυθοπλασία» για τον πόλεμο της Αλγερίας έχουν γράψει την εισαγωγή οι Michel Leiris, Roland Barthes, Philippe Sollers, και δέχεται επαίνους από τον Michel Foucault. Λογοκρίθηκε αλλά υποστηρίχθηκε από μια διεθνή συλλογή υπογραφών, που ενώνεται με τις φωνές των Joseph Beys, Pier Paolo Pasolini, Pierre Boulez, Italo Calvino, Jean-Paul Sartre. Πενήντα χρόνια μετά, το έργο του Pierre Guyotat που πέθανε στις 7 Φεβρουαρίου φέτος, παραμένει μυθικό. • Ο συγγραφέας και ιστορικός τέχνης Ντένης Ζαχαρόπουλος κινηματογραφείται στην ταράτσα του Γαλλικού Ινστιτούτου από τον σκηνοθέτη Μενέλαο Καραμαγγιώλη, ενώ διαβάζει ένα μεγάλο απόσπασμα του έργου στα γαλλικά. Αυτό το κινηματογραφημένο απόσπασμα σας παραδίδουμε ως αφιέρωμα σε αυτόν το συγγραφέα. • Ο Ντένης Ζαχαρόπουλος διαβάζει, για τρία ηλιοβασιλέματα με θέα όλη την πόλη, την αρχή του Éden Éden Éden καθιστώντας τους Αθηναίους αυτήκοους της ιστορίας στο πρωτότυπο και τον Guyotat αυτόπτη στις κρυφές στιγμές μιας πόλης απρόβλεπτης, η οποία θα μπορούσε να μοιάζει με καταφύγιο για τα πρόσωπα του κειμένου. • Στο πλαίσιο του «Éden, Éden, Éden» για τα 50 χρόνια από την έκδοση του «Éden, Éden, Éden» του Pierre Guyotat (1940-2020) • Σκηνοθεσία : Μενέλαος Καραμαγγιώλης με μια ιδέα του Ντένη Ζαχαρόπουλου • Συνεργάτες : Σταύρος Τριάντος, Νίκος Ζιώγας • Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδoς Documatism
#############################
