Youtor
Germany 15th c Anon Ich var dohin
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=VtVUsCkYcwE
Ensemble für frühe Musik Augsburg: Melancolia - Tears of the Soul • Deutsche Liebeslieder aus dem Herbst des Mittelalters • Chansons d'amour allemandes du moyen âge finissant • German love songs from the late middle ages • • Link to Ensemble für frühe Musik Augsburg : http://www.e-f-f-m-a.de/ • • Lochamer Liederbuch: Ich var dohin (voice, lute): • • Ich var dohin wan es muß sein • Ich schaid mich von der liebsten mein • zw lecz laß ich jr das hercze mein • dy weil ich leb so sol es sein • Ich far ich far dohin • • Des (kumbers) sag ich nymant me • meinem herczen geschach noch nye so wee • o lieb sy liebt mir ye lenger ye me • durch meyden muß ich leiden pein • Ich far ich far dohin • • Das ich von schaiden nye hôrt sagen • davon so muß ich mich beklagen • so muß ich leid im herczen tragen • so mag es anderß nit gesein • Ich far ich far dohin • • Ich pitt dich allerliebste mein • wann ich dich main und anders kain • wann ich dir gib mein lieb allain • gedenck daß ich dein aygen pin • Ich far ich far dohin • • Hallt deine trew als stet als ich • wy du wilt so vindestu mich • hallt dich in hut des pit ich dich • geseng dich got ich var dohin • Ich var ich var dohin • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ • Ich fahr' dahin, denn es muß sein. • Ich scheide von meiner Liebsten. • Als Abschiedsgeschenk lasse ich ihr mein Herz - • so lang ich lebe, soli es so sein. • Ich fahr', ich fahr' dahin. • • Den Kummer klage ich niemand sonst. • Noch nie geschah meinem Herzen solch grosses Weh. • 0 Liebe, sie ist mir lieb je länger umso mehr. • Durch Trennung erleide ich Qualen. • Ich fahr', ich fahr' dahin. • • Ich muß mich beklagen, • dass ich nie von Trennung sagen hôrte. • Nun muß ich Leid im Herzen tragen, • anders kann es gar nicht sein. • Ich fahr', ich fahr' dahin. • • Ich bitte dich, Allerliebste mein, • da ich dich liebe und sonst niemand, • da ich dir allein meine Liebe gebe: • Denke daran, dass ich dein eigen bin. • Ich fahr', ich fahr' dahin. • • Halte mir die Treue so wie ich dir. • Wie du es willst, so verhalte ich mich. • Gib auf dich acht, das bitte ich dich. • Gott segne dich, ich fahr' dahin. • Ich fahr', ich fahr' dahin. • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ • I shall go thither, since it must be. I take leave of my sweetheart. As farewell gift I leave her my heart - as long as I live, it shall be so. [...] Be true to me as I am to you. As you would wish it, so / shall comport myself. Take cave of yourself, I beg of you. God bless you, I shall go thither. • ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ • Je m'en vais, car il doit en être ainsi. Je quitte ma bien-aimée. Comme cadeau d'adieu, je lui laisse mon coeur - tant que je vivrai il en sera ainsi. [...] Garde-moi ta foi comme je te garde la mienne. Je me conduis comme tu le veux. Fais bien attention à toi, je t'en supplie. Que Dieu te bénisse, je m'en vais. • • Sabine Lutzenberger (voice, recorder, harp), Hans Ganser (voice, recorder), Rainer Herpichböhm (voice, lute, harp), Heinz Schwamm (voice, fiddle)
#############################
