Youtor
Zaz Dans Ma Rue
YOUR LINK HERE:
http://youtube.com/watch?v=ZURyLI_decA
Get rewarded for the time you spend online. Join TopLine today! Link: https://www.jointopline.com/?fid=Y4WS... • Dans ma rue (English Translation below the original lyrics) • J'habite un coin du vieux Montmartre • Mon père rentre saoul tous les soirs • Et pour nous nourrir tous les quatre • Ma pauvre mère travaille au lavoir • Quand j'suis malade, j'reste à ma fenêtre • J'regarde passer les gens d'ailleurs • Quand le jour vient à disparaitre • Y'a des choses qui me font un peu peur • Dans ma rue y'a des gens qui s'promènent • J'les entends chuchoter et dans la nuit • Quand j'm'endors, bercée par une rengaine • J'suis soudain réveillée par des cris • Des coups de sifflet, des pas qui trainent • Qui vont, qui viennent • Puis le silence qui me fait froid dans tout le coeur • Dans ma rue y'a des ombres qui s'promènent • Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur • Mon père m'a dit un jour : Ma fille • Tu vas pas rester là sans fin • T'es bonne à rien - ça c'est de famille • Faudrait voir à gagner ton pain • Les hommes te trouvent plutôt jolie • Tu n'auras qu'à partir le soir • Y'a bien des femmes qui gagnent leur vie • En s'baladant sur le trottoir • Dans ma rue y'a des femmes qui s'promènent • J'les entends fredonner et dans la nuit • Quand j'm'endors, bercée par une rengaine • J'suis soudain réveillée par des cris • Des coups de sifflet, des pas qui trainent • Qui vont, qui viennent • Puis ce silence qui me fait froid dans tout le coeur • Dans ma rue y'a des femmes qui s'promènent • Et je tremble et j'ai froid et j'ai peur • Et depuis des semaines et des semaines • J'ai plus de maison, j'ai plus d'argent • J'sais pas comment les autres s'y prennent • Mais j'ai pas pu trouver de client • J'demande l'aumône aux gens qui passent • Un morceau de pain, un peu de chaleur • J'ai pourtant pas beaucoup d'audace • Maintenant c'est moi qui leur fais peur • Dans ma rue, tous les soirs j'me promène • On m'entend sangloter et dans la nuit • Quand le vent jette au ciel sa rengaine • Tout mon corps est glacé par la pluie • Et j'en peux plus, j'attends qu'en fait • Que le bon Dieu vienne • Pour m'inviter à m'réchauffer tout près de lui • Dans ma rue y'a des anges qui m'emmènent • Pour toujours mon cauchemar est fini • • On my street • I live in the corner of old Montmartre • My father comes home sozzled every night • And to feed the four of us • My poor mother works in the wash-house • When I'm sick, I lean out the window • I watch outsiders pass by • When the sun comes out • Things appear that scare me a little • On my street are people strolling about • I can hear them whisper, and in the night • When I fall asleep, lulled by an old tune • I'm suddenly woken by screams • Whistles and shuffling steps • Going to and fro • Followed by the silence that makes my whole heart cold • On my street are shadows strolling about • And I shiver, and I'm cold, and I'm scared • My father once told me, Daughter • You're not gonna stay here forever • You're good for nothing - it runs in the family • You should think about earning money • Men think you are rather pretty • You just have to leave at night • Some women earn a living • By walking the sidewalk • On my street are women strolling about • I can hear them hum, and in the night • When I fall asleep, lulled by an old tune • I'm suddenly woken by screams • Whistles and shuffling steps • Going to and fro • Followed by that silence that makes my whole heart cold • On my street are women strolling about • And I shiver, and I'm cold, and I'm scared • And for weeks and weeks • I've not had a house, not had any money left • I don't know how other girls do • But I couldn't find any clients • I ask passers-by for charity • A piece of bread, a little warmth • I'm not much of an audacious girl • But now I'm the one to scare them • On my street every night I stroll about • You can hear me whimper, and in the night • When the wind heaves its old tune to the sky • My whole body is frozen by the night • And I fall apart, I wait for the Lord • To come to me • And invite me to warm myself up close to him • On my street are angels taking me away • Forevermore my nightmare is over
#############################
