Youtor
Jay Chou 周杰伦【双截棍 Nonchucks】 English amp Pinyin amp Chinese Lyrics
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=faVk2Xh2ZJQ
See Full Lyrics Below vvvvv • 周杰伦 双截棍 • 曲：周杰伦 / 词：方文山 • Jay Chou Nunchucks (Shuang Jie Gun) • Song: Jay Chou / Lyrics: Vincent Fang • Recorded in Jay Chou's Fantasy album, released in 2001 • This video contains live English translation as well as the pinyin of the original lyrics on screen. • Note: It's impossible to translate traditional Chinese lyrics perfectly. I tried my best at translating this piece (traditional/antique style lyrics), which took a looong time. I hope everyone's able to understand the basic meaning behind the words. • I also have to point out, that this song is very unique in its sentence segmentation when it comes to the flow of the lyrics (the end of sentences were often dragged to be sang at the beginning of the musical sentence) --- which makes it extraordinarily amazing! • I am planning to create more of these translations for Chinese songs (mainly for Jay Chou). Please let me know down in the comments if you'd like to know more Chinese songs with English translation. • Background image from: https://www.pxfuel.com/en/free-photo-... • Full Lyrics: • (Please let me know if you see any mistakes! :) • 岩烧店的烟味弥漫 隔壁是国术馆 • Smoke diffuses from the BBQ shop Next door is the martial arts hall • 店里面的妈妈桑 茶道 有三段 • In her shop the lady boss is a master at tea ceremony • 教拳脚武术的老板 练铁沙掌 耍杨家枪 • The Kung Fu boss practices iron palm and Yang style spear • 硬底子功夫最擅长 还会金钟罩铁步衫 • Has a solid foundation at Kung Fu Also knows the practice of golden shield and iron cloth • 他们儿子我习惯 从小就耳濡目染 • As their son I was influenced since childhood • 什么刀枪跟棍棒 我都耍的有模有样 • Swords, spears, bats, sticks I play well with them all • 什么兵器最喜欢 双截棍柔中带刚 • Which weapon’s my favorite? Nonchucks, gentle/flexible yet tough • 想要去河南嵩山 学少林跟武当 • Want to go learn Shaoling and Wudang at Mount Song, Henan • 干什么 干什么 • Doing what? Doing what? • 呼吸吐纳心自在 • Breathe in and out frees the heart • 干什么 干什么 • Doing what? Doing what? • 气沉丹田手心开 • Sink the breathe into dan tian and open my palms • 干什么 干什么 • Doing what? Doing what? • 日行千里系沙袋 • Run a thousand miles a day with sandbags • 飞檐走壁莫奇怪 去去就来 • Leap over roofs and walk on walls. Don’t feel strange I’ll be right back • 一个马步向前 一记 左钩拳右钩拳 • A horse stance followed by a left hook and a right hook • 一句惹毛我的人有危险 一再重演 • Then say who annoy me will be in danger Repeat that again and again • 一根我不抽的烟 一放好多年 • A cigarette I haven’t touched for many years • 它一直在身边 • Is always around • 干什么 干什么 • Doing what? Doing what? • 我打开任督二脉 • The veins that govern me was awaken • 干什么 干什么 • Doing what? Doing what? • 东亚病夫的招牌 • The sign “Sick Man of Asia” • 干什么 干什么 • Doing what? Doing what? • 已被我一脚踢开 哼 • Is now broken by my kick ~hum • 快使用双截棍 哼哼哈兮 • Use the nonchucks now ~heng heng ha he • 快使用双截棍 哼哼哈兮 • Use the nonchucks now ~heng heng ha he • 习武之人切记 仁者无敌 • Martial artists must remember: benevolent makes you invincible • 是谁在练太极 风生水起 • Who is practicing Tai Chi Sailing smoothly and becoming popular • 快使用双截棍 哼哼哈兮 • Use the nonchucks now ~heng heng ha he • 快使用双截棍 哼哼哈兮 • Use the nonchucks now ~heng heng ha he • 如果我有轻功 飞檐走壁 • If I know Qinggong then I can leap over roofs and walk on walls • 为人耿直不屈 一身正气 哼 • Treat people with integrity and righteousness ~hum • 他们儿子我习惯 从小就耳濡目染 • As their son I was influenced since childhood • 什么刀枪跟棍棒 我都耍的有模有样 • Swords, spears, bats, sticks, I play well with them all • 什么兵器最喜欢 双截棍柔中带刚 • Which weapon’s my favorite? Nonchucks, gentle/flexible yet tough • 想要去河南嵩山 学少林跟武当 • Want to go learn Shaoling and Wudang at Mount Song, Henan • ~~~Music~~~ • 快使用双截棍 哼哼哈兮 • Use the nonchucks now ~heng heng ha he • 快使用双截棍 哼哼哈兮 • Use the nonchucks now ~heng heng ha he • 习武之人切记 仁者无敌 • Martial artists must remember: benevolent people are invincible • 是谁在练太极 风生水起 • Who is practicing Tai Chi Sailing smoothly and becoming more popular • 快使用双截棍 哼哼哈兮 • Use the nonchucks now ~heng heng ha he • 快使用双截棍 哼哼哈兮 • Use the nonchucks now ~heng heng ha he • 如果我有轻功 飞檐走壁 • If I know Qinggong then I can leap over roofs and walk on walls • 为人耿直不屈 一身正气 哼 • Treat people with integrity and righteousness ~hum • 他们儿子我习惯 从小就耳濡目染 • As their son I was influenced since childhood • 什么刀枪跟棍棒 我都耍的有模有样 • Swords, spears, bats, sticks I play well with them all • 什么兵器最喜欢 双截棍柔中带刚 • Which weapon’s my favorite? Nonchucks, gentle/flexible yet tough • 想要去河南嵩山 学少林跟武当 • Want to go learn Shaoling and Wudang at Mount Song, Henan • ~~~Music~~~ • 快使用双截棍 哼哼哈兮 • Use the nonchucks now ~heng heng ha he • 快使用双截棍 哼哼哈兮 • Use the nonchucks now ~heng heng ha he • 习武之人切记 仁者无敌 • Martial artists must remember: benevolent people are invincible • 是谁在练太极 风生水起 • Who is practicing Tai Chi Sailing smoothly and becoming more popular • 快使用双截棍 哼 • Use the nonchucks now ~hum • 快使用双截棍 哼 • Use the nonchucks now ~hum • 如果我有轻功 哼 • If I know Qinggong ~hum • 为人耿直不屈 一身正气 哼 • Treat people with integrity and righteousness ~hum • 快使用双截棍 哼 • Use the nonchucks now ~hum • 我用手刀防御 哼 • I use knife hand strike to defense ~hum • 漂亮的回旋踢 • Beautiful swing kick
#############################
