John 316 in Aramaic language of Jesus

>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=h_431YhTbak

The famous Bible verse John 3:16 is being written in Aramaic (Classical Syriac-Aramaic). • John 3:16 in English: • For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life. • Aramaic: ܗܳܟ̥ܰܢܳܐ ܓ̥ܶܝܪ ܐܰܚܶܒ̥ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܥܳܠܡܳܐ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕ̥ܠܰܒ̥ܪܶܗ ܝܼܺܚܺܝܼܕ̥ܳܝܳܐ ܢܶܬ̊ܶܠ. ܕܟ̥ܽܠ ܡܰܢ ܕܰܡܗܰܝܡܶܢ ܒܶܗ ܠܳܐ ܢܺܐܒ̥ܰܕ̥. ܐܶܠܳܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܠܶܗ ܚܰܝ̈ܶܐ ܕ̥ܰܠܥܳܠܰܡ ܀ • Transliteration (Western pronunciation): • hoḵano ġer aḥev Aloho l-ʿolmo: aykano ḏ-la-Vre(h) iḥiḏoyo netel. D-ḵul man da-mhaymen be(h) lo nivaḏ. Elo nehwun le(h) ḥaye ḏa-lʿolam • Transliteration (academical Eastern pronunciation): • hāḵānā gēr aḥeḇ Allāhā l-ʿālmā: aykannā d-la-Ḇre(h) īḥīḏāyā netel. D-ḵul man da-mhaymen be(h) lā nēḇaḏ. Ellā nehwōn le(h) ḥayē da-lʿālam • Text written by Adam Izgin

#############################

New on site