Youtor
洋楽 和訳 Imagine Dragons Bones
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=jJDgAAmWI_4
[世界はラブソングでできている]第1009弾 • Imagine Dragons - Bones • こんにちは。UJです！ • 今回はImagine DragonsさんのBonesを訳させていただきました。 • Imagine Dragonsさん、久々にやる気を出してくれるようなエネルギッシュな曲が出てきましたね。 • やっぱりImagine Dragonsはオルタナティブだもん。こうでなくっちゃ！ • っと思う方も私を含め多いと思います。 • さて、今回のこの曲タイトル Bones は 骨 のことです。 • サビで歌われている内容から、この曲にはアメリカのことわざ • Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me. • 「棒や石で私の骨を折ることができるかもしれない。しかし言葉は決して私を傷つけない」 • を引用しているようです。 • ことわざの意味としては物理的には身体を傷つけられるかもしれないが • 言葉で何を言われても精神的に挫けることは無い。 • という強い意思を表しています。 • この曲では自分には魔法めいた奇跡を持っているから • (物理的な意味あいも含め)更に傷つくことなんてない。と歌っています。 • いやーそんな台詞、かっこいいし、やる気が出ますよね。 • 個人的には • My patience is waning, is this entertaining? • もう我慢の限界だけど、これで楽しめるかい？ • の歌詞のところはさすが、ミュージシャンだな～って感じます。 • • ●UJは洋楽が好きチャンネル • / @uj5708 • 洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。 • ●UJの言船【ことふね】チャンネル • / @洋楽アーティスト語録-言船こ • 洋楽アーティストたちの名言集です。 • ●Instagram • https://www.instagram.com/iam_uj_dayo... • ●Twitter • / nuw121542 • • ●管理人UJのブログ Ocean Frog • https://ocean-frog.jp/ • 毎週最新曲の和訳を掲載しています。 • https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB... • どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。 • よかったらこちらもどうぞ！ • #イマジンドラゴンズ #洋楽 #和訳
#############################
