Youtor
Mem ARARAT Zîz KurdishEnglish and Turkish Lyrics
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=lKcg4iyK-YQ
ZÎZ • Çi bû çi nebû, wa êşek nû bû • Kevnar bû, ji kevnarên herî berê • Wa xemên min, pêre ar, pêre har bûn • Bênav bû • Bêyî zar û ziman bû • Nas bû, lê dîsa jî ew wenda bû • Ez nexşeyek lal im, dibilînim, dinalim • Li havînekê kerr im, zîz im, lal im • Westiyayî û bêhal im • Malwêranek im, xewnekê dibînim • û li ber bayê dinyayekê dilerizînim • Nepirsin vê sibehê, navê êşa min Sozdar e. • Kom bû, bû derya, mezin bû şax veda • Bûye ar, bûye serma, zivistan • Wa xemên min li bexçe tov vedan, alan dan • Ji tavê ew, ew bê par ma • Lal ma, ji tavê ew, ew bêpar ma • Gotin koçerek mirî xewnekê dibîne • Û li ser axa sar xeman dipeyivîne • Dibêje û dibîlîne • Malwêranek im ez, destê min vala ma • Bûme hevalê bayê êvaran, mêvanê mêvanan • Nepirsin vê sibehê, navê hişbûna min Sozdar ma... • Gotin û Muzîk: Mem Ararat • SENTIMENTAL • Was what? Wasn’t what? • A new pain it was • It was old, older than the oldest • All my sorrow recurred, soared by it • It was nameless • It was voiceless • It was homely but still lost • I am a voicelss map, grousing, moaning • In a deaf summer; I am voiceless, sentimental, deaf • I am tired and exhausted • I am a loser having a dream • And quivering by the earth wind • Don’t ask, this morning, the name of my pain is ‘Sozdar’ • Gathered, become a sea , branched out • Became fire, became cold, became winter • My dreams fertilized the garden, rebounded • Left not taking its share from the sun • Left deaf, left not taking its share from the sun • There said that a dead migrant is having a dream • Making the pain speak on the cold soil • Saying and grousing • I am a loser, there is nothing left in my hands • I have become the friend of evening wind, guest of guests • Don’t ask, this morning, the name of my silence is left as ‘Sozdar’ • Text music : Mem Ararat • • ZİZ • Ne idi ,ne değildi • O yepyeni bir acı • Ve antikti en eski olandan • Kederlerim onunla bir harlı yangındı, • İsimsizdi, dilsizdi • Tanıdıktı ama yine kayıptı • Ben dilsiz bir haritayım • Mırıldandıkça inlerim • Yorgun ve halsizim • Evsizim bir rüya görüyorum • Ve rüyamın fırtınası ile bir dünyayı titretiyorum • Sormayın, • Sozdar’dır bu sabah acımın ismi • Birikti ,bir denize dönüştü • Serpilip ağaca dönüştü • Yangın oldu, kışa dönüştü • Ve kederim bahçede filizlendi, bir yankıya dönüştü • Dilsizleşip güneşten mahrum kaldı • Dediler ki ölü bir göçer bir rüya görür • Ve üşümüş toprağın üstünde acıyı konuşturur • Söyler ha söyler • Yurtsuzum ben ellerim bomboş • Akşam seherinin yoldaşıyım • Bir misafirin misafiriyim • Sormayın, susuşumun ismi Sozdar’dır bu sabah. • Söz ve Müzik : Mem Ararat • • Keman :Ahmet Tirgil • Cura: Veysi Bulut • Piano,bass,edit,string : Mesut yücel • Mix-Mastering: Nihad Jemsher • Vokal: Mem Ararat • https://itunes.apple.com/tr/album/xew... • https://open.spotify.com/album/0J8dt8... • https://www.memararat.org • / araratmemm • / araratmemm • / araratmem • / memararat
#############################
