Youtor
Kutanin Olga Stoykova–Karlı kayın ormanında
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=ndaOtjfcyNY
Abone olun: https://t.me/kutanins • Kutanin ve Olga Stoykova'nın seslendirdiği Türkçe şarkılar neler duymak isterdiniz? Bize yazın! • https://sergey-kutanin.livejournal.co... • Karlı kayın ormanında • yürüyorum geceleyin • efkarlıyım efkarlıyım • elini ver nerde elin • • memleket mi, yıldızlar mı, • gençliğim mi daha uzak? • kayınların arasında • bir pencelere sarı sıcak • • yedi tepeli şehrimde • bıraktım gonca gülümü • ne ölümden korkmak ayıp • ne de düşünmek ölümü • .................................. • Nâzım Hikmet • (14 mart 1956, • moskova, peredelkino) • • *** • Rusça: • • СРЕДИ ЗАСНЕЖЕННЫХ БЕРЁЗ • • Среди заснеженных берёз • Бреду я, не скрывая слёз. • Сжимает сердце мне тоска. • О, где же, где твоя рука? • • Не видно звёзд сквозь облака, • Моя отчизна далека, • Здесь холодно, вокруг темно, • Лишь теплится вдали окно. • • В далёком солнечном краю • Оставил розу я свою... • О смерти думать - не беда, • Её бояться - нет стыда... • • Перевод С.Кутанина © 2012 • • *** • İngilizce: • • The Karlı Kayın Forest • • In the Karlı Kayın (snowy beech) forest • I'm walking in the middle of the night • I'm doleful, I'm doleful • Give me your hand, where is your hand • • Is the hometown or the stars (on the sky) • Or is my youth, which one is further? • In the midst of beeches • There is a window, yellow and warm (maybe friendly also) • • At my seven-hill city (=Istanbul) • I left my bud rose • Neither to scare of dying is a shame • Nor thinking about death • • ***
#############################
