Mélancolie II

YOUR LINK HERE:

http://youtube.com/watch?v=oddkuLjbfA4

Mélancolie II • Le contre-ténor américain Russell Oberlin • chante, accompagné du luthiste Joseph Iadone, • 'Flow My Tears' de John Dowland ; • Gilles-Claude Thériault dit • 'Il pleure dans mon cœur' • (Romances sans paroles, 1874) de Paul Verlaine. • John Dowland (1563 - 1626) • est l'auteur de la chanson sans doute la plus connue, • 'Flow My Tears', pour voix seule et luth, • à une époque où la mélancolie était à la mode • et le poème de Verlaine (1844 - 1896) • n'est pas sans évoquer le paysage intérieur de ce sentiment. • Illustration : • Edvard Munch (1863 - 1944), Melancholy, 1894/95, • Rasmus Meyer Samlinger, Kunstmuseum, • Bergen (Norvège). • http://www.bergenartmuseum.no/default... • Texte: • Flow, my tears, fall from your springs! • Exiled for ever, let me mourn; • Where night's black bird her sad infamy sings, • There let me live forlorn. • Il pleure dans mon cœur • Comme il pleut sur la ville, • Quelle est cette langueur • Qui pénètre mon cœur ? • Down vain lights, shine you no more! • No nights are dark enough for those • That in despair their lost fortunes deplore. • Light doth but shame disclose. • Ô bruit doux de la pluie • Par terre et sur les toits ! • Pour un cœur qui s'ennuie • Ô le chant de la pluie ! • Never may my woes be relieved, • Since pity is fled; • And tears and sighs and groans my weary days • Of all joys have deprived. • Il pleure sans raison • Dans ce cœur qui s'écœure. • Quoi ! nulle trahison ? • Ce deuil est sans raison. • From the highest spire of contentment • My fortune is thrown; • And fear and grief and pain for my deserts • Are my hopes, since hope is gone. • C'est bien la pire peine • De ne savoir pourquoi, • Sans amour et sans haine, • Mon cœur a tant de peine ! • Hark! you shadows that in darkness dwell, • Learn to contemn light • Happy, happy they that in hell • Feel not the world's despite. • John Dowland : • 'Flow My Tears - The Second Booke of Songs or Ayres (1600)'. • John Dowland en a fait une version instrumentale pour luth qui se retrouve dans • 'Lachrimae or Seaven Teares Figured in Seaven Passionate Pavans • (Pleurs ou Sept larmes représentées par sept pavanes passionnées)'. • http://fr.wikipedia.org/wiki/John_Dow... • Russell Oberlin, contre-ténor • http://www.concertclassic.com/journal... • Joseph Iadone, luthiste • http://www.nytimes.com/2004/04/16/art... • À écouter : • Sting • qui discute de la mélancolie et chante 'Flow My Tears' de John Dowland, • qu'on retrouve sur son album 'Songs from the Labyrinth' (2006), luth, Erin Karamazov. • • John Dowland: Flow my tears (1600) • Valeria Mignaco, soprano, et Alfonso Marin, luth : • www.lutevoice.com • 'Flow My Tears' de John Dowland, • enregistré à l'église Saint-Pierre de Leuven/Louvain, Belgique. • • Flow my tears by John Dowland | Val... • 23 février 2010

#############################

New on site