Youtor
ちむぐくる「光の種」
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=qfjULJDuxXc
2022/6/23「光の種」ミュージックビデオ公開 • 「ちむぐくる」「創作太鼓衆 美らさ」による、コラボレーション作品。 • Collaboration video by Chimugukuru × Okinawan Drum Dance Artist Churasa • 「世界中の子供たちが 未来に夢、希望を抱き • 自分らしく光輝ける 愛に満ちた世界になりますように • 沖縄から平和を祈ります。」 • We pray for world peace with lots of love from Okinawa. We hope for the dreams of children all over the world and their bright futures. • －－－－－－－－－－－－－－－－－－ • 「光の種」「Seed of Light」 • 作詞/髙木直哉 Written by Naoya Takagi • 作曲/ちむぐくる Music by Chimugukuru • あなたの微笑む顔が 喜び与えてくれた • (Your smile brought me joy.) • 心に秘めた 光の種 • (The seed of light we held in our hearts) • 太陽の子供たちよ • (Children of the Sun) • あなたの夢見る顔が 希望を与えてくれた • (Your dreaming face brought me hope.) • 心通わした日々を想う • (Reminded of the days I bonded with you.) • 真心の子供たちよ • (Children of my heart.) • あなたの泣いた顔が 心を奮わせた • (Your crying face moved my heart.) • この世にあなたの代わりはいない • (Nothing in this world could replace you.) • 愛すべき子供たちよ • (Our beloved children) • 悲しさも 悔しさも 立ち上がってきた数知れず • (Through sadness and frustration we overcame time and time again.) • 志し共に歩んでいく いちまでぃん • (We will move forward with our ambitions endlessly) • 広い荒野に咲く花よ • (Flowers blooming in a wild expanse.) • 枯れた大地を潤わせ • (Water a withered land.) • 愛の芽を出す美ら花よ • (Sprouts of love, beautiful blossoms.) • 風に負けるな 強くあれ • (Don’t give in, be strong against the wind.) • 小さな拳を振り上げて • (Raise your hands) • 絆の証打ち鳴らす • (The drums of our bonds keep beating.) • 島の音色が紡いでいく • (Spun into the sound of our island.) • シンカヌチャー • (Our family.) • 遠き野山に咲く花よ • (Faraway flowers, blooming field) • 枯れた草木 命繋ぐ • (Withered leaves connect our lives) • 愛の根をはる美ら花よ • (Love taking root, beautiful blossoms) • 心を癒し 助けになれ • (Heal our hearts , become our salvation.) • 傷跡残し生きる花よ • (Flowers living upon our scars.) • 命は巡り 運命を知る • (As life cycles, find your destiny.) • 心の声に導かれて • (Be guided by the voice of your heart.) • 己を愛し 光になれ • (In loving yourself, become the light.) • 美しき里に集まった • (Gathered on this beautiful island.) • 魂宿す 光の種 • (The seed of light which carries our souls) • 愛を伝える美ら人よ • (Beautiful children who speak of love) • 世界を照らす 花になれ • (Become the flowers which illuminate the world.) • －－－－－－－－－－－－－－－－－－ • 英語翻訳 • Translated by Naomi Yamaguchi Charlotte Nana Mayworm • 撮影・編集 • St;K Amy K • https://instagram.com/stk_amyk?igshid... • ちむぐくる衣装協力 • 津波三味線店 • 撮影協力 • 創作太鼓衆 美らさ https://churasadrum.jimdo.com • 体験王国むら咲きむら https://murasakimura.com/ • 読谷村文化センター 鳳ホール https://www.vill.yomitan.okinawa.jp/ • 座喜味城跡 • ●CD、グッズの購入はこちらから • https://chimugukuru.theshop.jp • ●オフィシャルサイト • http://chimugukuru.jp • ●オフィシャルAmeba blog • https://ameblo.jp/cheekcolor-blog/ • ●オフィシャルTwitter • / chimugukuru0606 • ●オフィシャルFacebook • / chimugukuru0606 • ●チカ オフィシャルInstagram • / chika_chimugukuru • 出演依頼、お問い合わせ • [email protected]
#############################
