Youtor
Runtsival stríðið
YOUR LINK HERE:
http://youtube.com/watch?v=u7T54hthlhg
Niels á Velbastað skipar Runtsival stríðið saman við Dansifelagnum í Havn. Upptøkan er gjørd í Hornahúsunum av sjónvarpinum hjá KvF í 2014. Hetta er eitt brot av kvæðinum - alt kvæðið finst á fløguni Føroyskur Dansur, 1 , sum plátufelagið TUTL hevur útgivið - tó við einum eitt sindur øðrvísi lagi, sum eisini kann síggjast og hoyrast á • Runtsival stríðið . • Tólvjavningarnir eru úrvalda herlið keisarans Karlamagnusar við Rólanti jalli á odda. Teir fara at stríðast ímóti heidnu kongunum í Spanialandi, og stríðið stendur í Runtsival. Tólvjavningarnir sigra, men kongarnir byrja út annað lið. Eisini á øðrum sinni sigra Tólvjavninginarnir. Men tá ið kongarnir brynja út lið á triðja sinni verður Rólant noyddur at blása í hornið Ólivant til tess at fáa styrk frá keisaranum, sum er staddur heima í Fraklandi. Tólvjavningarnir falla, men Karlamagnus hevnir teir. Runtsival stríðið er partur av teimum (minst) 13 kvæðunum sum kallast Karlamagnusar kvæðini, og er partur av sjálvari kjarnini av Karlamagnusar kvæðunum saman við Flóvins rímu, Oddvalds rímu, Geipa tátti and Ámunds rímu. • Í dansitíðini skipar Dansifelagið í Havn vanliga fyri barnadansi í Norðurlandahúsinum fríggjakvøld kl. 20.00, og vanligum dansi í Hornahúsunum, kl. 22.00. Sí nærri á / danshavn ella http://www.danshavn.org • Niels á Velbastað is the lead singer of Runtsival stríðið (the Battle of Roncevaux Pass) together with Dansifelagið í Havn (the Faroese Chain Dance Association in Tórshavn). The recording was made by KvF (the Faroese Broadcasting) in 2014. This is a part of the ballad - the full ballad is on the CD Føroyskur Dansur, 1 published by TUTL - buth with a slightly different tune, which also can be seen and heard on: • Runtsival stríðið . • The Twelve Peers were Charlemagne's elite paladins, of whom Roland was the leader. They go to Spain to fight against the heathen kings. The fighting took place at the mountain pass of Roncevaux (Runtsival). The twelve Peers win the first and second battles. However, during the third battle, Roland finds it necessary to blow the horn Ólivant, to call for help from the emperor Charlemagne, who is home in France. The Twelve Peers fell but the emperor avenges them. Runtsival stríðið (the Battle of Roncevaux) is part of the (at least) 13 faroese ballads about the emperor Charlemagne (Karlamagnus), and belongs to the core together with Flóvins ríma, Oddvalds ríma, Geipa táttur and Ámunds ríma. • The ballad Runtsival stríðið is a Faroese version of Rolands Song (French: La Chanson de Roland), and is has been living its own life as an oral tradition in the Faroes for centuries. Despite this, it is in surpringly good agreement with Rolands Song ( http://en.wikipedia.org/wiki/The_Song... ).
#############################
