字幕翻訳のヒント満載！『白熱教室』第１回字数の壁を越えろ！

>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=uJaDbkFnij8

JVTAの映像翻訳ディレクター・石井講師による『白熱教室』第１回。字幕翻訳のヒントを丁寧に解説するビデオ講義の第１回テーマは、「字数制限のプレッシャーに負けてしまった字幕」。字数の壁を越えて分かりやすい字幕を作るためのコツを伝授します。 • ★皆さんがモヤモヤっとした字幕は何ですか？ • 是非こちらまでご投稿ください！ • ☞[email protected]","styleRuns":[{"startIndex":0,"length":184,"styleRunExtensions":{"styleRunColorMapExtension":{"colorMap":[{"key":"USER_INTERFACE_THEME_DARK","value":4294967295},{"key":"USER_INTERFACE_THEME_LIGHT","value":4279440147}]}},"fontFamilyName":"Roboto"}]},"headerRuns":[{"startIndex":0,"length":184,"headerMapping":"ATTRIBUTED_STRING_HEADER_MAPPING_UNSPECIFIED"}]}},{"itemSectionRenderer":{"contents":[{"continuationItemRenderer":{"trigger":"CONTINUATION_TRIGGER_ON_ITEM_SHOWN","continuationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CLQBELsvGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/next"}},"continuationCommand":{"token":"Eg0SC3VKYURia0ZuaWo4GAYyJSIRIgt1SmFEYmtGbmlqODAAeAJCEGNvbW1lbnRzLXNlY3Rpb24%3D","request":"CONTINUATION_REQUEST_TYPE_WATCH_NEXT"}}}}],"trackingParams":"CLQBELsvGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","sectionIdentifier":"comment-item-section","targetId":"comments-section"}}],"trackingParams":"CLMBELovIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},"secondaryResults":{"secondaryResults":{"results":[{"compactVideoRenderer":{"videoId":"TYeIb7rLHYk","thumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://i.ytimg.com/vi/TYeIb7rLHYk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEiCKgBEF5IWvKriqkDFQgBFQAAAAAYASUAAMhCPQCAokN4AQ== rs=AOn4CLCx0D-_Qc7xBZtgpRWGjAO1ul7WlA","width":168,"height":94},{"url":"https://i.ytimg.com/vi/TYeIb7rLHYk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE= rs=AOn4CLDrzXG3c1KhcD-1U6xP4x2gKZ74zg","width":336,"height":188}]},"title":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"字幕のハコ切りのコツって？　『白熱教室』第２回で確かめよう by 日本映像翻訳アカデミー JVTA 5,796 views 11 years ago 4 minutes, 52 seconds"}},"simpleText":"字幕のハコ切りのコツって？　『白熱教室』第２回で確かめよう"},"longBylineText":{"runs":[{"text":"日本映像翻訳アカデミー JVTA","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CK0BEKQwGAAiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWQ=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/@jvtamtc","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCvE_ktixrVdq-FTErDsyO_g","canonicalBaseUrl":"/@jvtamtc"}}}]},"publishedTimeText":{"simpleText":"11 years ago"},"viewCountText":{"simpleText":"5,796 views"},"lengthText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"4 minutes, 52 seconds"}},"simpleText":"4:52"},"navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CK0BEKQwGAAiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWRIv5Sei-TtoMu4AZoBBQgBEPgd","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/watch?v=TYeIb7rLHYk","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_WATCH","rootVe":3832}},"watchEndpoint":{"videoId":"TYeIb7rLHYk","nofollow":true,"watchEndpointSupportedOnesieConfig":{"html5PlaybackOnesieConfig":{"commonConfig":{"url":"https://rr4---sn-nvm-cxbz.googlevideo.com/initplayback?source=youtube oeis=1 c=WEB oad=3200 ovd=3200 oaad=11000 oavd=11000 ocs=700 oewis=1 oputc=1 ofpcc=1 msp=1 odepv=1 id=4d87886fbacb1d89 ip=2a02%3A27aa%3A0%3A0%3A0%3A0%3A0%3Ad49 initcwndbps=763750 mt=1740492557 oweuc="}}}}},"shortBylineText":{"runs":[{"text":"日本映像翻訳アカデミー JVTA","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CK0BEKQwGAAiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWQ=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/@jvtamtc","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCvE_ktixrVdq-FTErDsyO_g","canonicalBaseUrl":"/@jvtamtc"}}}]},"channelThumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_kbbs4pyLzvWAA2sgKy4ji01Z5wDJ7OhoHQ8829JW7olog=s68-c-k-c0x00ffffff-no-rj","width":68,"height":68}]},"trackingParams":"CK0BEKQwGAAiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqtAibus1vuN4sNN","shortViewCountText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"5.7K views"}},"simpleText":"5.7K views"},"menu":{"menuRenderer":{"items":[{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Add to queue"}]},"icon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CLEBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CLEBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"TYeIb7rLHYk","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CLEBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["TYeIb7rLHYk"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["TYeIb7rLHYk"]}},{"clickTrackingParams":"CLEBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","openPopupAction":{"popup":{"notificationActionRenderer":{"responseText":{"simpleText":"Added to queue"},"trackingParams":"CLIBELlqIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},"popupType":"TOAST"}}]}},"trackingParams":"CLEBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Share"}]},"icon":{"iconType":"SHARE"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CK0BEKQwGAAiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/share/get_share_panel"}},"shareEntityServiceEndpoint":{"serializedShareEntity":"CgtUWWVJYjdyTEhZaw%3D%3D","commands":[{"clickTrackingParams":"CK0BEKQwGAAiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","openPopupAction":{"popup":{"unifiedSharePanelRenderer":{"trackingParams":"CLABEI5iIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","showLoadingSpinner":true}},"popupType":"DIALOG","beReused":true}}]}},"trackingParams":"CK0BEKQwGAAiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","hasSeparator":true}}],"trackingParams":"CK0BEKQwGAAiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","accessibility":{"accessibilityData":{"label":"Action menu"}},"targetId":"watch-related-menu-button"}},"thumbnailOverlays":[{"thumbnailOverlayTimeStatusRenderer":{"text":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"4 minutes, 52 seconds"}},"simpleText":"4:52"},"style":"DEFAULT"}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"isToggled":false,"untoggledIcon":{"iconType":"WATCH_LATER"},"toggledIcon":{"iconType":"CHECK"},"untoggledTooltip":"Watch later","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CK8BEPnnAxgBIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"addedVideoId":"TYeIb7rLHYk","action":"ACTION_ADD_VIDEO"}]}},"toggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CK8BEPnnAxgBIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"action":"ACTION_REMOVE_VIDEO_BY_VIDEO_ID","removedVideoId":"TYeIb7rLHYk"}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Watch later"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CK8BEPnnAxgBIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"untoggledIcon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"toggledIcon":{"iconType":"PLAYLIST_ADD_CHECK"},"untoggledTooltip":"Add to queue","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CK4BEMfsBBgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CK4BEMfsBBgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"TYeIb7rLHYk","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CK4BEMfsBBgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["TYeIb7rLHYk"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["TYeIb7rLHYk"]}}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Add to queue"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CK4BEMfsBBgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"thumbnailOverlayNowPlayingRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Now playing"}]}}}],"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"字幕のハコ切りのコツって？　『白熱教室』第２回で確かめよう - 4 minutes, 52 seconds - Go to channel - 日本映像翻訳アカデミー JVTA - 5.7K views - 11 years ago - play video"}}}},{"compactVideoRenderer":{"videoId":"uzKBGtf0i0M","thumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://i.ytimg.com/vi/uzKBGtf0i0M/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEiCKgBEF5IWvKriqkDFQgBFQAAAAAYASUAAMhCPQCAokN4AQ== rs=AOn4CLDjm-CoWKJmfrDx5_28o7w5Glgzeg","width":168,"height":94},{"url":"https://i.ytimg.com/vi/uzKBGtf0i0M/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE= rs=AOn4CLBvexw30-NqtjLvEKbxK6fuch9ClQ","width":336,"height":188}]},"title":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"Embracing otherness, embracing myself | Thandiwe Newton by TED 491,871 views 13 years ago 13 minutes, 56 seconds"}},"simpleText":"Embracing otherness, embracing myself | Thandiwe Newton"},"longBylineText":{"runs":[{"text":"TED","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CKcBEKQwGAEiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWQ=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/@TED","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCAuUUnT6oDeKwE6v1NGQxug","canonicalBaseUrl":"/@TED"}}}]},"publishedTimeText":{"simpleText":"13 years ago"},"viewCountText":{"simpleText":"491,871 views"},"lengthText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"13 minutes, 56 seconds"}},"simpleText":"13:56"},"navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CKcBEKQwGAEiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWRIv5Sei-TtoMu4AZoBBQgBEPgd","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/watch?v=uzKBGtf0i0M","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_WATCH","rootVe":3832}},"watchEndpoint":{"videoId":"uzKBGtf0i0M","nofollow":true,"watchEndpointSupportedOnesieConfig":{"html5PlaybackOnesieConfig":{"commonConfig":{"url":"https://rr2---sn-nvm-cxbz.googlevideo.com/initplayback?source=youtube oeis=1 c=WEB oad=3200 ovd=3200 oaad=11000 oavd=11000 ocs=700 oewis=1 oputc=1 ofpcc=1 msp=1 odepv=1 id=bb32811ad7f48b43 ip=2a02%3A27aa%3A0%3A0%3A0%3A0%3A0%3Ad49 initcwndbps=763750 mt=1740492557 oweuc="}}}}},"shortBylineText":{"runs":[{"text":"TED","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CKcBEKQwGAEiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWQ=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/@TED","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCAuUUnT6oDeKwE6v1NGQxug","canonicalBaseUrl":"/@TED"}}}]},"channelThumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_koIFcCOrvh0KThLNOiazAIDu6hcs8bjkGNwe1f6A_OYm8=s68-c-k-c0x00ffffff-no-rj","width":68,"height":68}]},"ownerBadges":[{"metadataBadgeRenderer":{"icon":{"iconType":"CHECK_CIRCLE_THICK"},"style":"BADGE_STYLE_TYPE_VERIFIED","tooltip":"Verified","trackingParams":"CKcBEKQwGAEiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","accessibilityData":{"label":"Verified"}}}],"trackingParams":"CKcBEKQwGAEiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqtAw5bSv62joJm7AQ==","shortViewCountText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"491K views"}},"simpleText":"491K views"},"menu":{"menuRenderer":{"items":[{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Add to queue"}]},"icon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CKsBEP6YBBgGIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CKsBEP6YBBgGIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"uzKBGtf0i0M","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CKsBEP6YBBgGIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["uzKBGtf0i0M"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["uzKBGtf0i0M"]}},{"clickTrackingParams":"CKsBEP6YBBgGIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","openPopupAction":{"popup":{"notificationActionRenderer":{"responseText":{"simpleText":"Added to queue"},"trackingParams":"CKwBELlqIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},"popupType":"TOAST"}}]}},"trackingParams":"CKsBEP6YBBgGIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Share"}]},"icon":{"iconType":"SHARE"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CKcBEKQwGAEiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/share/get_share_panel"}},"shareEntityServiceEndpoint":{"serializedShareEntity":"Cgt1ektCR3RmMGkwTQ%3D%3D","commands":[{"clickTrackingParams":"CKcBEKQwGAEiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","openPopupAction":{"popup":{"unifiedSharePanelRenderer":{"trackingParams":"CKoBEI5iIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","showLoadingSpinner":true}},"popupType":"DIALOG","beReused":true}}]}},"trackingParams":"CKcBEKQwGAEiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","hasSeparator":true}}],"trackingParams":"CKcBEKQwGAEiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","accessibility":{"accessibilityData":{"label":"Action menu"}}}},"thumbnailOverlays":[{"thumbnailOverlayTimeStatusRenderer":{"text":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"13 minutes, 56 seconds"}},"simpleText":"13:56"},"style":"DEFAULT"}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"isToggled":false,"untoggledIcon":{"iconType":"WATCH_LATER"},"toggledIcon":{"iconType":"CHECK"},"untoggledTooltip":"Watch later","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CKkBEPnnAxgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"addedVideoId":"uzKBGtf0i0M","action":"ACTION_ADD_VIDEO"}]}},"toggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CKkBEPnnAxgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"action":"ACTION_REMOVE_VIDEO_BY_VIDEO_ID","removedVideoId":"uzKBGtf0i0M"}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Watch later"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CKkBEPnnAxgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"untoggledIcon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"toggledIcon":{"iconType":"PLAYLIST_ADD_CHECK"},"untoggledTooltip":"Add to queue","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CKgBEMfsBBgDIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CKgBEMfsBBgDIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"uzKBGtf0i0M","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CKgBEMfsBBgDIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["uzKBGtf0i0M"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["uzKBGtf0i0M"]}}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Add to queue"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CKgBEMfsBBgDIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"thumbnailOverlayNowPlayingRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Now playing"}]}}}],"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"Embracing otherness, embracing myself | Thandiwe Newton - 13 minutes, 56 seconds - Go to channel - TED - 491K views - 13 years ago - play video"}}}},{"compactVideoRenderer":{"videoId":"VXZctsf98E0","thumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://i.ytimg.com/vi/VXZctsf98E0/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEiCKgBEF5IWvKriqkDFQgBFQAAAAAYASUAAMhCPQCAokN4AQ== rs=AOn4CLDa5HAcA0qbR070B0h0uL_QMbRKrg","width":168,"height":94},{"url":"https://i.ytimg.com/vi/VXZctsf98E0/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE= rs=AOn4CLBXvbrqcXdWtItZ4pstxbcm2GOxFA","width":336,"height":188}]},"title":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"تهران ساعت ۱۲ شب چه خبره؟ | در شهر by PUTAK 128,194 views 1 day ago 12 minutes, 15 seconds"}},"simpleText":"تهران ساعت ۱۲ شب چه خبره؟ | در شهر"},"longBylineText":{"runs":[{"text":"PUTAK","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CKEBEKQwGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/channel/UCa20QQoV4gaLv9XRki-ynWQ","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCa20QQoV4gaLv9XRki-ynWQ","canonicalBaseUrl":"/channel/UCa20QQoV4gaLv9XRki-ynWQ"}}}]},"publishedTimeText":{"simpleText":"1 day ago"},"viewCountText":{"simpleText":"128,194 views"},"lengthText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"12 minutes, 15 seconds"}},"simpleText":"12:15"},"navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CKEBEKQwGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWRIv5Sei-TtoMu4AZoBBQgBEPgd","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/watch?v=VXZctsf98E0","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_WATCH","rootVe":3832}},"watchEndpoint":{"videoId":"VXZctsf98E0","nofollow":true,"watchEndpointSupportedOnesieConfig":{"html5PlaybackOnesieConfig":{"commonConfig":{"url":"https://rr4---sn-nv47lns7.googlevideo.com/initplayback?source=youtube oeis=1 c=WEB oad=3200 ovd=3200 oaad=11000 oavd=11000 ocs=700 oewis=1 oputc=1 ofpcc=1 msp=1 odepv=1 id=55765cb6c7fdf04d ip=2a02%3A27aa%3A0%3A0%3A0%3A0%3A0%3Ad49 initcwndbps=1377500 mt=1740492557 oweuc="}}}}},"shortBylineText":{"runs":[{"text":"PUTAK","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CKEBEKQwGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/channel/UCa20QQoV4gaLv9XRki-ynWQ","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCa20QQoV4gaLv9XRki-ynWQ","canonicalBaseUrl":"/channel/UCa20QQoV4gaLv9XRki-ynWQ"}}}]},"badges":[{"metadataBadgeRenderer":{"style":"BADGE_STYLE_TYPE_SIMPLE","label":"New","trackingParams":"CKEBEKQwGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs="}}],"channelThumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://yt3.ggpht.com/LxoqVugIMjTzqZh9ODGEer4cRB9lHhMOTB8udt1GvWhRFIIL8OjQkFuvtjKAJzr75SUSW3rs=s88-c-k-c0x00ffffff-no-rj","width":68,"height":68}]},"ownerBadges":[{"metadataBadgeRenderer":{"icon":{"iconType":"AUDIO_BADGE"},"style":"BADGE_STYLE_TYPE_VERIFIED_ARTIST","tooltip":"Official Artist Channel","trackingParams":"CKEBEKQwGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","accessibilityData":{"label":"Official Artist Channel"}}}],"trackingParams":"CKEBEKQwGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqtAzeD3v-yWl7tV","shortViewCountText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"128K views"}},"simpleText":"128K views"},"menu":{"menuRenderer":{"items":[{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Add to queue"}]},"icon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CKUBEP6YBBgHIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CKUBEP6YBBgHIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"VXZctsf98E0","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CKUBEP6YBBgHIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["VXZctsf98E0"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["VXZctsf98E0"]}},{"clickTrackingParams":"CKUBEP6YBBgHIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","openPopupAction":{"popup":{"notificationActionRenderer":{"responseText":{"simpleText":"Added to queue"},"trackingParams":"CKYBELlqIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},"popupType":"TOAST"}}]}},"trackingParams":"CKUBEP6YBBgHIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Share"}]},"icon":{"iconType":"SHARE"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CKEBEKQwGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/share/get_share_panel"}},"shareEntityServiceEndpoint":{"serializedShareEntity":"CgtWWFpjdHNmOThFMA%3D%3D","commands":[{"clickTrackingParams":"CKEBEKQwGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","openPopupAction":{"popup":{"unifiedSharePanelRenderer":{"trackingParams":"CKQBEI5iIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","showLoadingSpinner":true}},"popupType":"DIALOG","beReused":true}}]}},"trackingParams":"CKEBEKQwGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","hasSeparator":true}}],"trackingParams":"CKEBEKQwGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","accessibility":{"accessibilityData":{"label":"Action menu"}}}},"thumbnailOverlays":[{"thumbnailOverlayTimeStatusRenderer":{"text":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"12 minutes, 15 seconds"}},"simpleText":"12:15"},"style":"DEFAULT"}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"isToggled":false,"untoggledIcon":{"iconType":"WATCH_LATER"},"toggledIcon":{"iconType":"CHECK"},"untoggledTooltip":"Watch later","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CKMBEPnnAxgDIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"addedVideoId":"VXZctsf98E0","action":"ACTION_ADD_VIDEO"}]}},"toggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CKMBEPnnAxgDIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"action":"ACTION_REMOVE_VIDEO_BY_VIDEO_ID","removedVideoId":"VXZctsf98E0"}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Watch later"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CKMBEPnnAxgDIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"untoggledIcon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"toggledIcon":{"iconType":"PLAYLIST_ADD_CHECK"},"untoggledTooltip":"Add to queue","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CKIBEMfsBBgEIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CKIBEMfsBBgEIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"VXZctsf98E0","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CKIBEMfsBBgEIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["VXZctsf98E0"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["VXZctsf98E0"]}}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Add to queue"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CKIBEMfsBBgEIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"thumbnailOverlayNowPlayingRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Now playing"}]}}}],"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"تهران ساعت ۱۲ شب چه خبره؟ | در شهر - 12 minutes, 15 seconds - Go to channel - PUTAK - 128K views - 1 day ago - play video"}}}},{"compactVideoRenderer":{"videoId":"J3GHRe1ErBk","thumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://i.ytimg.com/vi/J3GHRe1ErBk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEiCKgBEF5IWvKriqkDFQgBFQAAAAAYASUAAMhCPQCAokN4AQ== rs=AOn4CLCqJAYaA4qlVGh4YfkEYPL8f-iOaw","width":168,"height":94},{"url":"https://i.ytimg.com/vi/J3GHRe1ErBk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE= rs=AOn4CLCSfPf83p5-u9NKTgBkEUVzV4xQAg","width":336,"height":188}]},"title":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"翻訳AIの実力を字幕クイズで判定したら「やっぱり人間ってスゴい！」とわかった件 by 日本映像翻訳アカデミー JVTA 709 views 6 months ago 1 hour, 2 minutes"}},"simpleText":"翻訳AIの実力を字幕クイズで判定したら「やっぱり人間ってスゴい！」とわかった件"},"longBylineText":{"runs":[{"text":"日本映像翻訳アカデミー JVTA","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJsBEKQwGAMiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWQ=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/@jvtamtc","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCvE_ktixrVdq-FTErDsyO_g","canonicalBaseUrl":"/@jvtamtc"}}}]},"publishedTimeText":{"simpleText":"6 months ago"},"viewCountText":{"simpleText":"709 views"},"lengthText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"1 hour, 2 minutes, 42 seconds"}},"simpleText":"1:02:42"},"navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJsBEKQwGAMiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWRIv5Sei-TtoMu4AZoBBQgBEPgd","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/watch?v=J3GHRe1ErBk","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_WATCH","rootVe":3832}},"watchEndpoint":{"videoId":"J3GHRe1ErBk","nofollow":true,"watchEndpointSupportedOnesieConfig":{"html5PlaybackOnesieConfig":{"commonConfig":{"url":"https://rr3---sn-uxaxiv0nxx5q-nv4l.googlevideo.com/initplayback?source=youtube oeis=1 c=WEB oad=3200 ovd=3200 oaad=11000 oavd=11000 ocs=700 oewis=1 oputc=1 ofpcc=1 msp=1 odepv=1 id=27718745ed44ac19 ip=2a02%3A27aa%3A0%3A0%3A0%3A0%3A0%3Ad49 initcwndbps=797500 mt=1740492557 oweuc="}}}}},"shortBylineText":{"runs":[{"text":"日本映像翻訳アカデミー JVTA","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJsBEKQwGAMiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWQ=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/@jvtamtc","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCvE_ktixrVdq-FTErDsyO_g","canonicalBaseUrl":"/@jvtamtc"}}}]},"channelThumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_kbbs4pyLzvWAA2sgKy4ji01Z5wDJ7OhoHQ8829JW7olog=s68-c-k-c0x00ffffff-no-rj","width":68,"height":68}]},"trackingParams":"CJsBEKQwGAMiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqtAmdiS6t7o4bgn","shortViewCountText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"709 views"}},"simpleText":"709 views"},"menu":{"menuRenderer":{"items":[{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Add to queue"}]},"icon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJ8BEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CJ8BEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"J3GHRe1ErBk","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CJ8BEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["J3GHRe1ErBk"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["J3GHRe1ErBk"]}},{"clickTrackingParams":"CJ8BEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","openPopupAction":{"popup":{"notificationActionRenderer":{"responseText":{"simpleText":"Added to queue"},"trackingParams":"CKABELlqIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},"popupType":"TOAST"}}]}},"trackingParams":"CJ8BEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Share"}]},"icon":{"iconType":"SHARE"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJsBEKQwGAMiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/share/get_share_panel"}},"shareEntityServiceEndpoint":{"serializedShareEntity":"CgtKM0dIUmUxRXJCaw%3D%3D","commands":[{"clickTrackingParams":"CJsBEKQwGAMiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","openPopupAction":{"popup":{"unifiedSharePanelRenderer":{"trackingParams":"CJ4BEI5iIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","showLoadingSpinner":true}},"popupType":"DIALOG","beReused":true}}]}},"trackingParams":"CJsBEKQwGAMiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","hasSeparator":true}}],"trackingParams":"CJsBEKQwGAMiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","accessibility":{"accessibilityData":{"label":"Action menu"}}}},"thumbnailOverlays":[{"thumbnailOverlayTimeStatusRenderer":{"text":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"1 hour, 2 minutes, 42 seconds"}},"simpleText":"1:02:42"},"style":"DEFAULT"}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"isToggled":false,"untoggledIcon":{"iconType":"WATCH_LATER"},"toggledIcon":{"iconType":"CHECK"},"untoggledTooltip":"Watch later","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJ0BEPnnAxgBIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"addedVideoId":"J3GHRe1ErBk","action":"ACTION_ADD_VIDEO"}]}},"toggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJ0BEPnnAxgBIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"action":"ACTION_REMOVE_VIDEO_BY_VIDEO_ID","removedVideoId":"J3GHRe1ErBk"}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Watch later"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CJ0BEPnnAxgBIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"untoggledIcon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"toggledIcon":{"iconType":"PLAYLIST_ADD_CHECK"},"untoggledTooltip":"Add to queue","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJwBEMfsBBgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CJwBEMfsBBgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"J3GHRe1ErBk","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CJwBEMfsBBgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["J3GHRe1ErBk"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["J3GHRe1ErBk"]}}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Add to queue"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CJwBEMfsBBgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"thumbnailOverlayNowPlayingRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Now playing"}]}}}],"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"翻訳AIの実力を字幕クイズで判定したら「やっぱり人間ってスゴい！」とわかった件 - 1 hour, 2 minutes - Go to channel - 日本映像翻訳アカデミー JVTA - 709 views - 6 months ago - play video"}}}},{"compactVideoRenderer":{"videoId":"OOfERrwqJWE","thumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://i.ytimg.com/vi/OOfERrwqJWE/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEiCKgBEF5IWvKriqkDFQgBFQAAAAAYASUAAMhCPQCAokN4AQ== rs=AOn4CLD_abmYNk3v-8TVsE1nKDU1Ac0cAQ","width":168,"height":94},{"url":"https://i.ytimg.com/vi/OOfERrwqJWE/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE= rs=AOn4CLBijX5wpu12Y1dCJnl_FtWjnFcIFQ","width":336,"height":188}]},"title":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"【ラジオ#1】心躍る音楽とともにお届け！新企画「Tiny Plus Radio」 by 日本映像翻訳アカデミー JVTA 251 views 8 days ago 7 minutes, 55 seconds"}},"simpleText":"【ラジオ#1】心躍る音楽とともにお届け！新企画「Tiny Plus Radio」"},"longBylineText":{"runs":[{"text":"日本映像翻訳アカデミー JVTA","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJUBEKQwGAQiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWQ=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/@jvtamtc","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCvE_ktixrVdq-FTErDsyO_g","canonicalBaseUrl":"/@jvtamtc"}}}]},"publishedTimeText":{"simpleText":"8 days ago"},"viewCountText":{"simpleText":"251 views"},"lengthText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"7 minutes, 55 seconds"}},"simpleText":"7:55"},"navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJUBEKQwGAQiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWRIv5Sei-TtoMu4AZoBBQgBEPgd","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/watch?v=OOfERrwqJWE","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_WATCH","rootVe":3832}},"watchEndpoint":{"videoId":"OOfERrwqJWE","nofollow":true,"watchEndpointSupportedOnesieConfig":{"html5PlaybackOnesieConfig":{"commonConfig":{"url":"https://rr1---sn-nvm-cxbz.googlevideo.com/initplayback?source=youtube oeis=1 c=WEB oad=3200 ovd=3200 oaad=11000 oavd=11000 ocs=700 oewis=1 oputc=1 ofpcc=1 msp=1 odepv=1 id=38e7c446bc2a2561 ip=2a02%3A27aa%3A0%3A0%3A0%3A0%3A0%3Ad49 initcwndbps=763750 mt=1740492557 oweuc="}}}}},"shortBylineText":{"runs":[{"text":"日本映像翻訳アカデミー JVTA","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJUBEKQwGAQiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWQ=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/@jvtamtc","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCvE_ktixrVdq-FTErDsyO_g","canonicalBaseUrl":"/@jvtamtc"}}}]},"channelThumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_kbbs4pyLzvWAA2sgKy4ji01Z5wDJ7OhoHQ8829JW7olog=s68-c-k-c0x00ffffff-no-rj","width":68,"height":68}]},"trackingParams":"CJUBEKQwGAQiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqtA4cqo4euI8fM4","shortViewCountText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"251 views"}},"simpleText":"251 views"},"menu":{"menuRenderer":{"items":[{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Add to queue"}]},"icon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJkBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CJkBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"OOfERrwqJWE","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CJkBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["OOfERrwqJWE"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["OOfERrwqJWE"]}},{"clickTrackingParams":"CJkBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","openPopupAction":{"popup":{"notificationActionRenderer":{"responseText":{"simpleText":"Added to queue"},"trackingParams":"CJoBELlqIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},"popupType":"TOAST"}}]}},"trackingParams":"CJkBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Share"}]},"icon":{"iconType":"SHARE"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJUBEKQwGAQiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/share/get_share_panel"}},"shareEntityServiceEndpoint":{"serializedShareEntity":"CgtPT2ZFUnJ3cUpXRQ%3D%3D","commands":[{"clickTrackingParams":"CJUBEKQwGAQiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","openPopupAction":{"popup":{"unifiedSharePanelRenderer":{"trackingParams":"CJgBEI5iIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","showLoadingSpinner":true}},"popupType":"DIALOG","beReused":true}}]}},"trackingParams":"CJUBEKQwGAQiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","hasSeparator":true}}],"trackingParams":"CJUBEKQwGAQiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","accessibility":{"accessibilityData":{"label":"Action menu"}}}},"thumbnailOverlays":[{"thumbnailOverlayTimeStatusRenderer":{"text":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"7 minutes, 55 seconds"}},"simpleText":"7:55"},"style":"DEFAULT"}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"isToggled":false,"untoggledIcon":{"iconType":"WATCH_LATER"},"toggledIcon":{"iconType":"CHECK"},"untoggledTooltip":"Watch later","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJcBEPnnAxgBIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"addedVideoId":"OOfERrwqJWE","action":"ACTION_ADD_VIDEO"}]}},"toggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJcBEPnnAxgBIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"action":"ACTION_REMOVE_VIDEO_BY_VIDEO_ID","removedVideoId":"OOfERrwqJWE"}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Watch later"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CJcBEPnnAxgBIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"untoggledIcon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"toggledIcon":{"iconType":"PLAYLIST_ADD_CHECK"},"untoggledTooltip":"Add to queue","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJYBEMfsBBgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CJYBEMfsBBgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"OOfERrwqJWE","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CJYBEMfsBBgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["OOfERrwqJWE"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["OOfERrwqJWE"]}}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Add to queue"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CJYBEMfsBBgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"thumbnailOverlayNowPlayingRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Now playing"}]}}}],"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"【ラジオ#1】心躍る音楽とともにお届け！新企画「Tiny Plus Radio」 - 7 minutes, 55 seconds - Go to channel - 日本映像翻訳アカデミー JVTA - 251 views - 8 days ago - play video"}}}},{"compactVideoRenderer":{"videoId":"RVlGTQ9R-_Q","thumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://i.ytimg.com/vi/RVlGTQ9R-_Q/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEiCKgBEF5IWvKriqkDFQgBFQAAAAAYASUAAMhCPQCAokN4AQ== rs=AOn4CLCEWUFa_eY-eRVBRDmY1CJ_kxZiCw","width":168,"height":94},{"url":"https://i.ytimg.com/vi/RVlGTQ9R-_Q/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE= rs=AOn4CLDswdpTxhsydrVQJBNBft1h3_Y1XQ","width":336,"height":188}]},"title":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"難しいことを難しいまま伝える方法@慶應大学 by 予備校のノリで学ぶ「大学の数学・物理」 453,395 views 1 year ago 1 hour, 12 minutes"}},"simpleText":"難しいことを難しいまま伝える方法@慶應大学"},"longBylineText":{"runs":[{"text":"予備校のノリで学ぶ「大学の数学・物理」","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CI8BEKQwGAUiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWQ=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/@yobinori","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCqmWJJolqAgjIdLqK3zD1QQ","canonicalBaseUrl":"/@yobinori"}}}]},"publishedTimeText":{"simpleText":"1 year ago"},"viewCountText":{"simpleText":"453,395 views"},"lengthText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"1 hour, 12 minutes, 36 seconds"}},"simpleText":"1:12:36"},"navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CI8BEKQwGAUiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWRIv5Sei-TtoMu4AZoBBQgBEPgd","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/watch?v=RVlGTQ9R-_Q","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_WATCH","rootVe":3832}},"watchEndpoint":{"videoId":"RVlGTQ9R-_Q","nofollow":true,"watchEndpointSupportedOnesieConfig":{"html5PlaybackOnesieConfig":{"commonConfig":{"url":"https://rr1---sn-nvm-cxbz.googlevideo.com/initplayback?source=youtube oeis=1 c=WEB oad=3200 ovd=3200 oaad=11000 oavd=11000 ocs=700 oewis=1 oputc=1 ofpcc=1 msp=1 odepv=1 id=4559464d0f51fbf4 ip=2a02%3A27aa%3A0%3A0%3A0%3A0%3A0%3Ad49 initcwndbps=763750 mt=1740492557 oweuc="}}}}},"shortBylineText":{"runs":[{"text":"予備校のノリで学ぶ「大学の数学・物理」","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CI8BEKQwGAUiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWQ=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/@yobinori","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCqmWJJolqAgjIdLqK3zD1QQ","canonicalBaseUrl":"/@yobinori"}}}]},"channelThumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_ldTjTRRhqKIm5VGMvbHupP6K14w03-A-MnuGInEfNn0oM=s68-c-k-c0x00ffffff-no-rj","width":68,"height":68}]},"ownerBadges":[{"metadataBadgeRenderer":{"icon":{"iconType":"CHECK_CIRCLE_THICK"},"style":"BADGE_STYLE_TYPE_VERIFIED","tooltip":"Verified","trackingParams":"CI8BEKQwGAUiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","accessibilityData":{"label":"Verified"}}}],"trackingParams":"CI8BEKQwGAUiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqtA9PfH-tDJ0axF","shortViewCountText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"453K views"}},"simpleText":"453K views"},"menu":{"menuRenderer":{"items":[{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Add to queue"}]},"icon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJMBEP6YBBgGIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CJMBEP6YBBgGIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"RVlGTQ9R-_Q","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CJMBEP6YBBgGIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["RVlGTQ9R-_Q"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["RVlGTQ9R-_Q"]}},{"clickTrackingParams":"CJMBEP6YBBgGIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","openPopupAction":{"popup":{"notificationActionRenderer":{"responseText":{"simpleText":"Added to queue"},"trackingParams":"CJQBELlqIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},"popupType":"TOAST"}}]}},"trackingParams":"CJMBEP6YBBgGIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Share"}]},"icon":{"iconType":"SHARE"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CI8BEKQwGAUiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/share/get_share_panel"}},"shareEntityServiceEndpoint":{"serializedShareEntity":"CgtSVmxHVFE5Ui1fUQ%3D%3D","commands":[{"clickTrackingParams":"CI8BEKQwGAUiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","openPopupAction":{"popup":{"unifiedSharePanelRenderer":{"trackingParams":"CJIBEI5iIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","showLoadingSpinner":true}},"popupType":"DIALOG","beReused":true}}]}},"trackingParams":"CI8BEKQwGAUiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","hasSeparator":true}}],"trackingParams":"CI8BEKQwGAUiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","accessibility":{"accessibilityData":{"label":"Action menu"}}}},"thumbnailOverlays":[{"thumbnailOverlayTimeStatusRenderer":{"text":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"1 hour, 12 minutes, 36 seconds"}},"simpleText":"1:12:36"},"style":"DEFAULT"}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"isToggled":false,"untoggledIcon":{"iconType":"WATCH_LATER"},"toggledIcon":{"iconType":"CHECK"},"untoggledTooltip":"Watch later","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJEBEPnnAxgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"addedVideoId":"RVlGTQ9R-_Q","action":"ACTION_ADD_VIDEO"}]}},"toggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJEBEPnnAxgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"action":"ACTION_REMOVE_VIDEO_BY_VIDEO_ID","removedVideoId":"RVlGTQ9R-_Q"}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Watch later"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CJEBEPnnAxgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"untoggledIcon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"toggledIcon":{"iconType":"PLAYLIST_ADD_CHECK"},"untoggledTooltip":"Add to queue","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CJABEMfsBBgDIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CJABEMfsBBgDIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"RVlGTQ9R-_Q","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CJABEMfsBBgDIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["RVlGTQ9R-_Q"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["RVlGTQ9R-_Q"]}}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Add to queue"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CJABEMfsBBgDIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"thumbnailOverlayNowPlayingRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Now playing"}]}}}],"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"難しいことを難しいまま伝える方法@慶應大学 - 1 hour, 12 minutes - Go to channel - 予備校のノリで学ぶ「大学の数学・物理」 - 453K views - 1 year ago - play video"}}}},{"compactVideoRenderer":{"videoId":"_s_6ukNpdME","thumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://i.ytimg.com/vi/_s_6ukNpdME/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEiCKgBEF5IWvKriqkDFQgBFQAAAAAYASUAAMhCPQCAokN4AQ== rs=AOn4CLC71nLxq6jKOjGliO8vpAxGcZqVGA","width":168,"height":94},{"url":"https://i.ytimg.com/vi/_s_6ukNpdME/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE= rs=AOn4CLDnAaWsHZ3Ej9N8OkT4dikvgDpe5g","width":336,"height":188}]},"title":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"4 A.M Coding Session - Chillstep Mix for Focus Productivity #chillstep #deepfocus #focusmusic by Cosmic Panda 813 views 4 days ago 45 minutes"}},"simpleText":"4 A.M Coding Session - Chillstep Mix for Focus Productivity #chillstep #deepfocus #focusmusic"},"longBylineText":{"runs":[{"text":"Cosmic Panda","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CIkBEKQwGAYiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWQ=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/@CosmicPandaSounds","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCHak7aSLoL4YKUV7W0cYZBg","canonicalBaseUrl":"/@CosmicPandaSounds"}}}]},"publishedTimeText":{"simpleText":"4 days ago"},"viewCountText":{"simpleText":"813 views"},"lengthText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"45 minutes, 26 seconds"}},"simpleText":"45:26"},"navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CIkBEKQwGAYiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWRIv5Sei-TtoMu4AZoBBQgBEPgd","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/watch?v=_s_6ukNpdME","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_WATCH","rootVe":3832}},"watchEndpoint":{"videoId":"_s_6ukNpdME","nofollow":true,"watchEndpointSupportedOnesieConfig":{"html5PlaybackOnesieConfig":{"commonConfig":{"url":"https://rr4---sn-nvm-cxbz.googlevideo.com/initplayback?source=youtube oeis=1 c=WEB oad=3200 ovd=3200 oaad=11000 oavd=11000 ocs=700 oewis=1 oputc=1 ofpcc=1 msp=1 odepv=1 id=fecffaba436974c1 ip=2a02%3A27aa%3A0%3A0%3A0%3A0%3A0%3Ad49 initcwndbps=763750 mt=1740492557 oweuc="}}}}},"shortBylineText":{"runs":[{"text":"Cosmic Panda","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CIkBEKQwGAYiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWQ=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/@CosmicPandaSounds","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCHak7aSLoL4YKUV7W0cYZBg","canonicalBaseUrl":"/@CosmicPandaSounds"}}}]},"badges":[{"metadataBadgeRenderer":{"style":"BADGE_STYLE_TYPE_SIMPLE","label":"New","trackingParams":"CIkBEKQwGAYiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs="}}],"channelThumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://yt3.ggpht.com/qq43eTeJzaeB_SHBKNk0WSS8w2e04uqdcwcMQNpxeZeOyU722JtuYBp5JZD1helabNVc7BU7PQ=s68-c-k-c0x00ffffff-no-rj","width":68,"height":68}]},"trackingParams":"CIkBEKQwGAYiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqtAwemlm6TX_uf-AQ==","shortViewCountText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"813 views"}},"simpleText":"813 views"},"menu":{"menuRenderer":{"items":[{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Add to queue"}]},"icon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CI0BEP6YBBgGIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CI0BEP6YBBgGIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"_s_6ukNpdME","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CI0BEP6YBBgGIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["_s_6ukNpdME"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["_s_6ukNpdME"]}},{"clickTrackingParams":"CI0BEP6YBBgGIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","openPopupAction":{"popup":{"notificationActionRenderer":{"responseText":{"simpleText":"Added to queue"},"trackingParams":"CI4BELlqIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},"popupType":"TOAST"}}]}},"trackingParams":"CI0BEP6YBBgGIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Share"}]},"icon":{"iconType":"SHARE"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CIkBEKQwGAYiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/share/get_share_panel"}},"shareEntityServiceEndpoint":{"serializedShareEntity":"Cgtfc182dWtOcGRNRQ%3D%3D","commands":[{"clickTrackingParams":"CIkBEKQwGAYiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","openPopupAction":{"popup":{"unifiedSharePanelRenderer":{"trackingParams":"CIwBEI5iIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","showLoadingSpinner":true}},"popupType":"DIALOG","beReused":true}}]}},"trackingParams":"CIkBEKQwGAYiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","hasSeparator":true}}],"trackingParams":"CIkBEKQwGAYiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","accessibility":{"accessibilityData":{"label":"Action menu"}}}},"thumbnailOverlays":[{"thumbnailOverlayTimeStatusRenderer":{"text":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"45 minutes, 26 seconds"}},"simpleText":"45:26"},"style":"DEFAULT"}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"isToggled":false,"untoggledIcon":{"iconType":"WATCH_LATER"},"toggledIcon":{"iconType":"CHECK"},"untoggledTooltip":"Watch later","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CIsBEPnnAxgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"addedVideoId":"_s_6ukNpdME","action":"ACTION_ADD_VIDEO"}]}},"toggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CIsBEPnnAxgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"action":"ACTION_REMOVE_VIDEO_BY_VIDEO_ID","removedVideoId":"_s_6ukNpdME"}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Watch later"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CIsBEPnnAxgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"untoggledIcon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"toggledIcon":{"iconType":"PLAYLIST_ADD_CHECK"},"untoggledTooltip":"Add to queue","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CIoBEMfsBBgDIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CIoBEMfsBBgDIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"_s_6ukNpdME","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CIoBEMfsBBgDIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["_s_6ukNpdME"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["_s_6ukNpdME"]}}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Add to queue"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CIoBEMfsBBgDIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"thumbnailOverlayNowPlayingRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Now playing"}]}}}],"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"4 A.M Coding Session - Chillstep Mix for Focus Productivity #chillstep #deepfocus #focusmusic - 45 minutes - Go to channel - Cosmic Panda - 813 views - 4 days ago - play video"}}}},{"compactVideoRenderer":{"videoId":"6YHqITp0FoQ","thumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://i.ytimg.com/vi/6YHqITp0FoQ/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEiCKgBEF5IWvKriqkDFQgBFQAAAAAYASUAAMhCPQCAokN4AQ== rs=AOn4CLCGdSplvd1uLpHqRS0rDlxUNh64WA","width":168,"height":94},{"url":"https://i.ytimg.com/vi/6YHqITp0FoQ/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE= rs=AOn4CLDWPVaK2w00oaOZdTeSCH4nDIwa-A","width":336,"height":188}]},"title":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"【映像翻訳学習にご興味がある方向け】JVTAスクールについて by 日本映像翻訳アカデミー JVTA 168 views 2 weeks ago 13 minutes, 1 second"}},"simpleText":"【映像翻訳学習にご興味がある方向け】JVTAスクールについて"},"longBylineText":{"runs":[{"text":"日本映像翻訳アカデミー JVTA","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CIMBEKQwGAciEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWQ=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/@jvtamtc","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCvE_ktixrVdq-FTErDsyO_g","canonicalBaseUrl":"/@jvtamtc"}}}]},"publishedTimeText":{"simpleText":"2 weeks ago"},"viewCountText":{"simpleText":"168 views"},"lengthText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"13 minutes, 1 second"}},"simpleText":"13:01"},"navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CIMBEKQwGAciEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWRIv5Sei-TtoMu4AZoBBQgBEPgd","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/watch?v=6YHqITp0FoQ","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_WATCH","rootVe":3832}},"watchEndpoint":{"videoId":"6YHqITp0FoQ","nofollow":true,"watchEndpointSupportedOnesieConfig":{"html5PlaybackOnesieConfig":{"commonConfig":{"url":"https://rr3---sn-uxaxiv0nxx5q-nv4l.googlevideo.com/initplayback?source=youtube oeis=1 c=WEB oad=3200 ovd=3200 oaad=11000 oavd=11000 ocs=700 oewis=1 oputc=1 ofpcc=1 msp=1 odepv=1 id=e981ea213a741684 ip=2a02%3A27aa%3A0%3A0%3A0%3A0%3A0%3Ad49 initcwndbps=797500 mt=1740492557 oweuc="}}}}},"shortBylineText":{"runs":[{"text":"日本映像翻訳アカデミー JVTA","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CIMBEKQwGAciEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqsyB3JlbGF0ZWQ=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/@jvtamtc","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCvE_ktixrVdq-FTErDsyO_g","canonicalBaseUrl":"/@jvtamtc"}}}]},"channelThumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_kbbs4pyLzvWAA2sgKy4ji01Z5wDJ7OhoHQ8829JW7olog=s68-c-k-c0x00ffffff-no-rj","width":68,"height":68}]},"trackingParams":"CIMBEKQwGAciEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqtAhK3Q05PE-sDpAQ==","shortViewCountText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"168 views"}},"simpleText":"168 views"},"menu":{"menuRenderer":{"items":[{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Add to queue"}]},"icon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CIcBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CIcBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"6YHqITp0FoQ","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CIcBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["6YHqITp0FoQ"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["6YHqITp0FoQ"]}},{"clickTrackingParams":"CIcBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","openPopupAction":{"popup":{"notificationActionRenderer":{"responseText":{"simpleText":"Added to queue"},"trackingParams":"CIgBELlqIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},"popupType":"TOAST"}}]}},"trackingParams":"CIcBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Share"}]},"icon":{"iconType":"SHARE"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CIMBEKQwGAciEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/share/get_share_panel"}},"shareEntityServiceEndpoint":{"serializedShareEntity":"Cgs2WUhxSVRwMEZvUQ%3D%3D","commands":[{"clickTrackingParams":"CIMBEKQwGAciEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","openPopupAction":{"popup":{"unifiedSharePanelRenderer":{"trackingParams":"CIYBEI5iIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","showLoadingSpinner":true}},"popupType":"DIALOG","beReused":true}}]}},"trackingParams":"CIMBEKQwGAciEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","hasSeparator":true}}],"trackingParams":"CIMBEKQwGAciEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","accessibility":{"accessibilityData":{"label":"Action menu"}}}},"thumbnailOverlays":[{"thumbnailOverlayTimeStatusRenderer":{"text":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"13 minutes, 1 second"}},"simpleText":"13:01"},"style":"DEFAULT"}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"isToggled":false,"untoggledIcon":{"iconType":"WATCH_LATER"},"toggledIcon":{"iconType":"CHECK"},"untoggledTooltip":"Watch later","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CIUBEPnnAxgBIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"addedVideoId":"6YHqITp0FoQ","action":"ACTION_ADD_VIDEO"}]}},"toggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CIUBEPnnAxgBIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"action":"ACTION_REMOVE_VIDEO_BY_VIDEO_ID","removedVideoId":"6YHqITp0FoQ"}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Watch later"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CIUBEPnnAxgBIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"untoggledIcon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"toggledIcon":{"iconType":"PLAYLIST_ADD_CHECK"},"untoggledTooltip":"Add to queue","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CIQBEMfsBBgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CIQBEMfsBBgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"6YHqITp0FoQ","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CIQBEMfsBBgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["6YHqITp0FoQ"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["6YHqITp0FoQ"]}}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Add to queue"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CIQBEMfsBBgCIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"thumbnailOverlayNowPlayingRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Now playing"}]}}}],"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"【映像翻訳学習にご興味がある方向け】JVTAスクールについて - 13 minutes, 1 second - Go to channel - 日本映像翻訳アカデミー JVTA - 168 views - 2 weeks ago - play video"}}}},{"compactVideoRenderer":{"videoId":"Z23kHUWK0vM","thumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://i.ytimg.com/vi/Z23kHUWK0vM/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEiCKgBEF5IWvKriqkDFQgBFQAAAAAYASUAAMhCPQCAokN4AQ== rs=AOn4CLDEN90pySu3cB95uaJtV0QlymkU7w","width":168,"height":94},{"url":"https://i.ytimg.com/vi/Z23kHUWK0vM/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE= rs=AOn4CLDC8J4x-pAKeg0kYOeZSd8Xyojhfw","width":336,"height":188}]},"title":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"【字幕翻訳実況】字幕に欠かせないハコ切りの基本を解説！シーズン2#3 by 日本映像翻訳アカデミー JVTA 2,089 views 1 year ago 31 minutes"}},"simpleText":"【字幕翻訳実況】字幕に欠かせないハコ切りの基本を解説！シーズン2#3"},"longBylineText":{"runs":[{"text":"日本映像翻訳アカデミー JVTA","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CH0QpDAYCCITCP2K_9uB34sDFdhbegUdi5sGqzIHcmVsYXRlZA==","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/@jvtamtc","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCvE_ktixrVdq-FTErDsyO_g","canonicalBaseUrl":"/@jvtamtc"}}}]},"publishedTimeText":{"simpleText":"1 year ago"},"viewCountText":{"simpleText":"2,089 views"},"lengthText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"31 minutes, 25 seconds"}},"simpleText":"31:25"},"navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CH0QpDAYCCITCP2K_9uB34sDFdhbegUdi5sGqzIHcmVsYXRlZEi_lJ6L5O2gy7gBmgEFCAEQ-B0=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/watch?v=Z23kHUWK0vM","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_WATCH","rootVe":3832}},"watchEndpoint":{"videoId":"Z23kHUWK0vM","nofollow":true,"watchEndpointSupportedOnesieConfig":{"html5PlaybackOnesieConfig":{"commonConfig":{"url":"https://rr3---sn-uxaxiv0nxx5q-nv4l.googlevideo.com/initplayback?source=youtube oeis=1 c=WEB oad=3200 ovd=3200 oaad=11000 oavd=11000 ocs=700 oewis=1 oputc=1 ofpcc=1 msp=1 odepv=1 id=676de41d458ad2f3 ip=2a02%3A27aa%3A0%3A0%3A0%3A0%3A0%3Ad49 initcwndbps=797500 mt=1740492557 oweuc="}}}}},"shortBylineText":{"runs":[{"text":"日本映像翻訳アカデミー JVTA","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CH0QpDAYCCITCP2K_9uB34sDFdhbegUdi5sGqzIHcmVsYXRlZA==","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/@jvtamtc","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCvE_ktixrVdq-FTErDsyO_g","canonicalBaseUrl":"/@jvtamtc"}}}]},"channelThumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_kbbs4pyLzvWAA2sgKy4ji01Z5wDJ7OhoHQ8829JW7olog=s68-c-k-c0x00ffffff-no-rj","width":68,"height":68}]},"trackingParams":"CH0QpDAYCCITCP2K_9uB34sDFdhbegUdi5sGq0Dzpaus1IP5tmc=","shortViewCountText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"2K views"}},"simpleText":"2K views"},"menu":{"menuRenderer":{"items":[{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Add to queue"}]},"icon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CIEBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CIEBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"Z23kHUWK0vM","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CIEBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["Z23kHUWK0vM"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["Z23kHUWK0vM"]}},{"clickTrackingParams":"CIEBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","openPopupAction":{"popup":{"notificationActionRenderer":{"responseText":{"simpleText":"Added to queue"},"trackingParams":"CIIBELlqIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},"popupType":"TOAST"}}]}},"trackingParams":"CIEBEP6YBBgFIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar"}},{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Share"}]},"icon":{"iconType":"SHARE"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CH0QpDAYCCITCP2K_9uB34sDFdhbegUdi5sGqw==","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/share/get_share_panel"}},"shareEntityServiceEndpoint":{"serializedShareEntity":"CgtaMjNrSFVXSzB2TQ%3D%3D","commands":[{"clickTrackingParams":"CH0QpDAYCCITCP2K_9uB34sDFdhbegUdi5sGqw==","openPopupAction":{"popup":{"unifiedSharePanelRenderer":{"trackingParams":"CIABEI5iIhMI_Yr_24HfiwMV2Ft6BR2Lmwar","showLoadingSpinner":true}},"popupType":"DIALOG","beReused":true}}]}},"trackingParams":"CH0QpDAYCCITCP2K_9uB34sDFdhbegUdi5sGqw==","hasSeparator":true}}],"trackingParams":"CH0QpDAYCCITCP2K_9uB34sDFdhbegUdi5sGqw==","accessibility":{"accessibilityData":{"label":"Action menu"}}}},"thumbnailOverlays":[{"thumbnailOverlayTimeStatusRenderer":{"text":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"31 minutes, 25 seconds"}},"simpleText":"31:25"},"style":"DEFAULT"}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"isToggled":false,"untoggledIcon":{"iconType":"WATCH_LATER"},"toggledIcon":{"iconType":"CHECK"},"untoggledTooltip":"Watch later","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CH8Q-ecDGAEiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"addedVideoId":"Z23kHUWK0vM","action":"ACTION_ADD_VIDEO"}]}},"toggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CH8Q-ecDGAEiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"action":"ACTION_REMOVE_VIDEO_BY_VIDEO_ID","removedVideoId":"Z23kHUWK0vM"}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Watch later"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CH8Q-ecDGAEiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs="}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"untoggledIcon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"toggledIcon":{"iconType":"PLAYLIST_ADD_CHECK"},"untoggledTooltip":"Add to queue","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CH4Qx-wEGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CH4Qx-wEGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"Z23kHUWK0vM","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CH4Qx-wEGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["Z23kHUWK0vM"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["Z23kHUWK0vM"]}}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Add to queue"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CH4Qx-wEGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs="}},{"thumbnailOverlayNowPlayingRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Now playing"}]}}}],"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"【字幕翻訳実況】字幕に欠かせないハコ切りの基本を解説！シーズン2#3 - 31 minutes - Go to channel - 日本映像翻訳アカデミー JVTA - 2K views - 1 year ago - play video"}}}},{"compactVideoRenderer":{"videoId":"IYd1-cPwQCk","thumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://i.ytimg.com/vi/IYd1-cPwQCk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEiCKgBEF5IWvKriqkDFQgBFQAAAAAYASUAAMhCPQCAokN4AQ== rs=AOn4CLC844zIOpKhes_pAYYWZJdjl7tAwA","width":168,"height":94},{"url":"https://i.ytimg.com/vi/IYd1-cPwQCk/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEjCNACELwBSFryq4qpAxUIARUAAAAAGAElAADIQj0AgKJDeAE= rs=AOn4CLAFAFBpswW5v-sc5V2nkgHoO6dNeg","width":336,"height":188}]},"title":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"50 Classical Music Masterpieces for Relaxation the Soul | Beethoven, Mozart, Chopin, Bach, Vivaldi by Classical Stars 3,379,606 views 1 month ago 3 hours, 25 minutes"}},"simpleText":"50 Classical Music Masterpieces for Relaxation the Soul | Beethoven, Mozart, Chopin, Bach, Vivaldi"},"longBylineText":{"runs":[{"text":"Classical Stars","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CHcQpDAYCSITCP2K_9uB34sDFdhbegUdi5sGqzIHcmVsYXRlZA==","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/@classicalstars88","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCkCCOxutX-JxBvfWDrd0dOw","canonicalBaseUrl":"/@classicalstars88"}}}]},"publishedTimeText":{"simpleText":"1 month ago"},"viewCountText":{"simpleText":"3,379,606 views"},"lengthText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"3 hours, 25 minutes, 28 seconds"}},"simpleText":"3:25:28"},"navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CHcQpDAYCSITCP2K_9uB34sDFdhbegUdi5sGqzIHcmVsYXRlZEi_lJ6L5O2gy7gBmgEFCAEQ-B0=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/watch?v=IYd1-cPwQCk","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_WATCH","rootVe":3832}},"watchEndpoint":{"videoId":"IYd1-cPwQCk","nofollow":true,"watchEndpointSupportedOnesieConfig":{"html5PlaybackOnesieConfig":{"commonConfig":{"url":"https://rr2---sn-nvm-cxbz.googlevideo.com/initplayback?source=youtube oeis=1 c=WEB oad=3200 ovd=3200 oaad=11000 oavd=11000 ocs=700 oewis=1 oputc=1 ofpcc=1 msp=1 odepv=1 id=218775f9c3f04029 ip=2a02%3A27aa%3A0%3A0%3A0%3A0%3A0%3Ad49 initcwndbps=763750 mt=1740492557 oweuc="}}}}},"shortBylineText":{"runs":[{"text":"Classical Stars","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CHcQpDAYCSITCP2K_9uB34sDFdhbegUdi5sGqzIHcmVsYXRlZA==","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/@classicalstars88","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCkCCOxutX-JxBvfWDrd0dOw","canonicalBaseUrl":"/@classicalstars88"}}}]},"channelThumbnail":{"thumbnails":[{"url":"https://yt3.ggpht.com/mrUxpsHJl9EWAmy1K5IQsdazWfTrU89zZIxOhFPweE3UxvhEt2i6SQR7oznPuWCMkfHoxrVa=s68-c-k-c0x00ffffff-no-rj","width":68,"height":68}]},"trackingParams":"CHcQpDAYCSITCP2K_9uB34sDFdhbegUdi5sGq0CpgMGfnL_dwyE=","shortViewCountText":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"3.3 million views"}},"simpleText":"3.3M views"},"menu":{"menuRenderer":{"items":[{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Add to queue"}]},"icon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CHsQ_pgEGAUiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CHsQ_pgEGAUiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"IYd1-cPwQCk","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CHsQ_pgEGAUiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["IYd1-cPwQCk"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["IYd1-cPwQCk"]}},{"clickTrackingParams":"CHsQ_pgEGAUiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","openPopupAction":{"popup":{"notificationActionRenderer":{"responseText":{"simpleText":"Added to queue"},"trackingParams":"CHwQuWoiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs="}},"popupType":"TOAST"}}]}},"trackingParams":"CHsQ_pgEGAUiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs="}},{"menuServiceItemRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Share"}]},"icon":{"iconType":"SHARE"},"serviceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CHcQpDAYCSITCP2K_9uB34sDFdhbegUdi5sGqw==","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/share/get_share_panel"}},"shareEntityServiceEndpoint":{"serializedShareEntity":"CgtJWWQxLWNQd1FDaw%3D%3D","commands":[{"clickTrackingParams":"CHcQpDAYCSITCP2K_9uB34sDFdhbegUdi5sGqw==","openPopupAction":{"popup":{"unifiedSharePanelRenderer":{"trackingParams":"CHoQjmIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","showLoadingSpinner":true}},"popupType":"DIALOG","beReused":true}}]}},"trackingParams":"CHcQpDAYCSITCP2K_9uB34sDFdhbegUdi5sGqw==","hasSeparator":true}}],"trackingParams":"CHcQpDAYCSITCP2K_9uB34sDFdhbegUdi5sGqw==","accessibility":{"accessibilityData":{"label":"Action menu"}}}},"thumbnailOverlays":[{"thumbnailOverlayTimeStatusRenderer":{"text":{"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"3 hours, 25 minutes, 28 seconds"}},"simpleText":"3:25:28"},"style":"DEFAULT"}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"isToggled":false,"untoggledIcon":{"iconType":"WATCH_LATER"},"toggledIcon":{"iconType":"CHECK"},"untoggledTooltip":"Watch later","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CHkQ-ecDGAEiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"addedVideoId":"IYd1-cPwQCk","action":"ACTION_ADD_VIDEO"}]}},"toggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CHkQ-ecDGAEiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"action":"ACTION_REMOVE_VIDEO_BY_VIDEO_ID","removedVideoId":"IYd1-cPwQCk"}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Watch later"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CHkQ-ecDGAEiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs="}},{"thumbnailOverlayToggleButtonRenderer":{"untoggledIcon":{"iconType":"ADD_TO_QUEUE_TAIL"},"toggledIcon":{"iconType":"PLAYLIST_ADD_CHECK"},"untoggledTooltip":"Add to queue","toggledTooltip":"Added","untoggledServiceEndpoint":{"clickTrackingParams":"CHgQx-wEGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CHgQx-wEGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"IYd1-cPwQCk","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CHgQx-wEGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["IYd1-cPwQCk"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["IYd1-cPwQCk"]}}]}},"untoggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Add to queue"}},"toggledAccessibility":{"accessibilityData":{"label":"Added"}},"trackingParams":"CHgQx-wEGAIiEwj9iv_bgd-LAxXYW3oFHYubBqs="}},{"thumbnailOverlayNowPlayingRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Now playing"}]}}}],"accessibility":{"accessibilityData":{"label":"50 Classical Music Masterpieces for Relaxation the Soul | Beethoven, Mozart, Chopin, Bach, Vivaldi - 3 hours, 25 minutes - Go to channel - Classical Stars - 3.3M views - 1 month ago - play video"}}}},{"lockupViewModel":{"contentImage":{"collectionThumbnailViewModel":{"primaryThumbnail":{"thumbnailViewModel":{"image":{"sources":[{"url":"https://i.ytimg.com/vi/uJaDbkFnij8/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEWCKgBEF5IWvKriqkDCQgBFQAAiEIYAQ== rs=AOn4CLBoMJQoTUjJRe1f5e4k6TGm8ZrYnA","width":168,"height":94},{"url":"https://i.ytimg.com/vi/uJaDbkFnij8/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEXCNACELwBSFryq4qpAwkIARUAAIhCGAE= rs=AOn4CLAm0xviCG50Wf6HBkd0vlVD8cz0nA","width":336,"height":188}]},"overlays":[{"thumbnailOverlayBadgeViewModel":{"thumbnailBadges":[{"thumbnailBadgeViewModel":{"icon":{"sources":[{"clientResource":{"imageName":"PLAYLISTS"}}]},"text":"8 videos","badgeStyle":"THUMBNAIL_OVERLAY_BADGE_STYLE_DEFAULT","backgroundColor":{"lightTheme":3353127,"darkTheme":3353127}}}],"position":"THUMBNAIL_OVERLAY_BADGE_POSITION_BOTTOM_END"}},{"thumbnailHoverOverlayViewModel":{"icon":{"sources":[{"clientResource":{"imageName":"PLAY_ALL"}}]},"text":{"content":"Play all","styleRuns":[{"startIndex":0,"length":8}]},"style":"THUMBNAIL_HOVER_OVERLAY_STYLE_COVER"}}],"backgroundColor":{"lightTheme":4142385,"darkTheme":4142385}}},"stackColor":{"lightTheme":10059639,"darkTheme":9665910}}},"metadata":{"lockupMetadataViewModel":{"title":{"content":"JVTA/MTCディレクター石井清猛による白熱講義"},"metadata":{"contentMetadataViewModel":{"metadataRows":[{"metadataParts":[{"text":{"content":"日本映像翻訳アカデミー JVTA

#############################

New on site

字幕翻訳のヒント満載！ 『白熱教室』第１回 字数の壁を越えろ！

字幕翻訳のヒント満載！『白熱教室』第１回字数の壁を越えろ！