Persian Poetry with Translation Rumi poetry مولانا

>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=uP9FWA1_Xrw

Please support me on Patreon: / persianlearning • Donation to support my channel: https://paypal.me/persianlearning • Poem: A True Human is my Desire انسانم آرزو است • Poet: Molavi (Rumi) مولوی • Read by my friend Pershang Salehi • Translation by A.J. Arberry, Mystical Poems of Rumi, 1, University of Chicago Press, March 1974 • Jalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī (Persian: جلال‌الدین محمد رومی‎), also known as Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhī (جلال‌الدین محمد بلخى), Mevlânâ/Mawlānā (مولانا, our master ), Mevlevî/Mawlawī (مولوی, my master ), and more popularly simply as Rumi (30 September 1207 – 17 December 1273), was a 13th-century Persian[9][1][10] poet, faqih, Islamic scholar, theologian, and Sufi mystic originally from Greater Khorasan.[10][11] Rumi's influence transcends national borders and ethnic divisions: Iranians, Tajiks, Turks, Greeks, Pashtuns, other Central Asian Muslims, and the Muslims of the Indian subcontinent have greatly appreciated his spiritual legacy for the past seven centuries.[12] His poems have been widely translated into many of the world's languages and transposed into various formats. Rumi has been described as the most popular poet [13] and the best selling poet in the United States • Poem: • بنمای رخ که باغ و گلستانم آرزوست • بگشای لب که قند فراوانم آرزوست • ای آفتاب حسن برون آ دمی ز ابر • کآن چهره مشعشع تابانم آرزوست • بشنیدم از هوای تو آواز طبل باز • باز آمدم که ساعد سلطانم آرزوست • گفتی ز ناز بیش مرنجان مرا برو • آن گفتنت که بیش مرنجانم آرزوست • وآن دفع گفتنت که برو شه به خانه نیست • وآن ناز و باز و تندی دربانم آرزوست • در دست هر که هست ز خوبی قراضه‌هاست • آن معدن ملاحت و آن کانم آرزوست • این نان و آب چرخ چو سیل است بی وفا • من ماهیم نهنگم عمانم آرزوست • یعقوب وار وا اسفاها همی‌زنم • دیدار خوب یوسف کنعانم آرزوست • والله که شهر بی تو مرا حبس می‌شود • آوارگی و کوه و بیابانم آرزوست • زین همرهان سست عناصر دلم گرفت • شیر خدا و رستم دستانم آرزوست • جانم ملول گشت ز فرعون و ظلم او • آن نور روی موسی عمرانم آرزوست • زین خلق پرشکایت گریان شدم ملول • آن های هوی و نعره مستانم آرزوست • گویاترم ز بلبل اما ز رشک عام • مهر است بر دهانم و افغانم آرزوست • دی شیخ با چراغ همی‌گشت گرد شهر • کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست • گفتند یافت می‌نشود جسته‌ایم ما • گفت آنک یافت می‌نشود آنم آرزوست • هر چند مفلسم نپذیرم عقیق خرد • کان عقیق نادر ارزانم آرزوست • پنهان ز دیده‌ها و همه دیده‌ها از اوست • آن آشکار صنعت پنهانم آرزوست • خود کار من گذشت ز هر آرزو و آز • از کان و از مکان پی ارکانم آرزوست • گوشم شنید قصه ایمان و مست شد • کو قسم چشم؟ صورت ایمانم آرزوست • یک دست جام باده و یک دست جعد یار • رقصی چنین میانه میدانم آرزوست • می‌گوید آن رباب که مردم ز انتظار • دست و کنار و زخمه عثمانم آرزوست • من هم رباب عشقم و عشقم ربابی است • وآن لطف‌های زخمه رحمانم آرزوست • باقی این غزل را ای مطرب ظریف • زین سان همی‌شمار که زین سانم آرزوست • بنمای شمس مفخر تبریز رو ز شرق • من هدهدم حضور سلیمانم آرزوست • As many asked me to make some videos on Farsi literature, to let them practice standard formal Persian, and to get a bit acquainted with Persian literature, I have decided to make hopefully 1 video each Friday on literature. Each time a piece of poetry is chosen and read for you, I will add an English translation (please note that sometimes there is no recognized poetic translation available, so that I have to translate it on my own which will not be a real literary translation, as this episode one). I will not explain all words and phrases like my other series, but at the end of the clip, you will see some new words that you can take note of and learn. The main purpose of this series is first to let you enjoy our literature, secondly to listen to some standard formal Farsi and learn a bit of vocabulary. I hope you enjoy it. Share your feedback with me. • Please give me your feedback and ask your questions in the comment section below. • As always, please subscribe to my channel: • / persianlearning • Please like and share my Facebook page: • / persian-learning-107191607395253 • Join our Facebook Group for Farsi learners: Learn Persian • / 448173402759753 • Please do visit my website also to get some materials and exercises: • https://persian-learning.com/ • Yours, • Majid Olyaei • Learn Persian with Majid • Persisch Lernen mit Majid • persian poetry with english subtitles, persian poetry with translation, farsi poetry with subtitles, farsi poetry with in english, farsi poetry with translation, persian poems with translation, farsi poems with translation • #rumi_poetry

#############################

New on site