youtor.org
Plaisir damour（やきさんのはなうた14）
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=u_-X9NbkInk
Plaisir d'amour • （愛の喜び） • música: Jean Paul Martini • lletra: Jean-Pierre Claris de Florian • Vocal:Yagisan • （やきさんのはなうた14） • （やぎさんのはなうた再生リスト） • • やぎさんのはなうた • 【更新履歴】 • 2024.03.11 初版掲示 • 2024.05.15 再録、歌詞・仮訳追記の上、差し替え再登録 • 日本語仮訳 • Plaisir d'amour • 愛の喜び • Plaisir d'amour ne dure qu'un moment ; • Chagrin d'amour dure toute la vie. • 愛の喜びは ほんの一瞬しか続かないけれど • 愛の苦しみは 生涯にわたって続く。 • J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie. • Elle me quitte et prend un autre amant. • つれないシルヴィーの為に 僕はすべてを捨てたというのに • 彼女は僕を捨てて 別の男へと去ってしまった。 • Plaisir d'amour ne dure qu'un moment ; • Chagrin d'amour dure toute la vie. • 愛の喜びは ほんの一瞬しか続かないけれど • 愛の苦しみは 生涯にわたって続く。 • Tant que cette eau coulera doucement • Vers ce ruisseau qui borde la prairie, • Je t'aimerai, me répétait Sylvie, • L'eau coule encore, elle a changé pourtant. • 「草原をめぐる小川に この水が穏やかに注いでいる限り • 私は貴方を愛し続けるわ」と • シルヴィーは僕に繰り返して言っていた； • でも、水はまだ流れているのに 彼女は変わってしまった。 • Plaisir d'amour ne dure qu'un moment; • Chagrin d'amour dure toute la vie. • 愛の喜びは ほんの一瞬しか続かないけれど • 愛の苦しみは 生涯にわたって続く。
#############################
