Youtor
Thirupugazh Dharmapuram PSwaminathan Vol 1 திருப்புகழ் முருகன் பக்தி பாடல்கள் Thirupugal
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=vbByJyq0HEE
*THIS VIDEO DOESNT REPRESENT THE MEANING OF THE SONG, THIS IS TO ENJOY WATCHING LORD MURUGA* • *இந்த வீடியோ பாடலின் அர்த்தத்தை பிரதிபலிக்கவில்லை, இது முருகப்பெருமானைப் பார்த்து மகிழ்வதற்காகவே* • You can now listen and follow Yaazh Music on: • Spotify - https://open.spotify.com/album/0yuqlH... • Apple Music - http://itunes.apple.com/album/id/1632... • Amazon Music - https://music.amazon.com/albums/B0B5H... • JioSaavn - https://www.jiosaavn.com/album/thirup... • Written by - Saint Arunagirinadhar • Music Rearrangment and production - Markus Haederle - contact - [email protected] • Video editing and graphics - Maharajan M - [email protected], +91 80568 13234 @sujimahi • Murugar Art - Ramesstudios @ramesstudios • Vocals - Venkatesan Thirunaukkarasu @YaazhMusic • Produced by - Yaazh Music • Ringtone download link - Avanithanile Pirandhu by Venkatesan Thirunaukkarasu https://itunes.apple.com/us/album/ava... • #Thirupugazh #avanidhanilE #MuruganSongs #திருப்புகழ் #அவனிதனிலே #YaazhMusic #VenkatesanThirunaukkarasu • அவனிதனி லேபி றந்து மதலையென வேத வழ்ந்து • அழகுபெற வேந டந்து .... இளைஞோனாய் • அருமழலை யேமி குந்து குதலைமொழி யேபு கன்று • அதிவிதம தாய்வ ளர்ந்து .... பதினாறாய் • சிவகலைக ளாக மங்கள் மிகவுமறை யோது மன்பர் • திருவடிக ளேநி னைந்து .... துதியாமல் • தெரிவையர்க ளாசை மிஞ்சி வெகுகவலை யாயு ழன்று • திரியுமடி யேனை யுன்ற .... னடிசேராய் • மவுனவுப தேச சம்பு மதியறுகு வேணி தும்பை • மணிமுடியின் மீத ணிந்த .... மகதேவர் • மனமகிழ வேய ணைந்து ஒருபுறம தாக வந்த • மலைமகள்கு மார துங்க .... வடிவேலா • பவனிவர வேயு கந்து மயிலின்மிசை யேதி கழ்ந்து • படியதிர வேந டந்த .... கழல்வீரா • பரமபத மேசெ றிந்த முருகனென வேயு கந்து • பழநிமலை மேல மர்ந்த .... பெருமாளே. • • ......... Meaning ......... • avanithani lEpi Randhu: Having taken birth in this world, • madhalai enavE thavazhndhu: crawling as a kid, • azhagu peRavE na dandhu: having walked about in a beautiful way, • iLainyOnAy: I became a youth; • arumazhalaiyE migundhu: babbling all childish pranks, • kudhalai mozhiyE pugandru: uttering sweet-nothings, • athividham adhAy vaLarndhu: I grew up in so many ways • padhinARAy: and reached the age of 16. • sivakalaigaL AgamangaL: SivA's scriptures - SivA AgamAs (rules of worship) • migavumaRai Odhum anbar: and a lot of VEdic scriptures - Your devotees chant these; • thiruvadigaLE ninaindhu thudhiyAmal: I never praised their holy feet nor prostrated before them. • therivaiyarkaL Asai minji: I was overwhelmed by lust for women; • vegukavalai yAy uzhandru: I was grief-stricken • thiriyum adiyEnai: and rambled here and there, the lowly me. • undran adisErAy: Will You lift me unto Your holy feet? • mavuna upadhEsa sambu: Samba SivA, who preached 'silence' (as Dakshinamurthy), with • madhiyaRugu vENi thumbai: moon, aRugam (cynodon) grass, Ganga river and thumbai (leucas) flower, • maNimudiyin meedh aNindha magadhEvar: adorning His Great matted hair, that Mahadeva, • manamagizhavE aNaindhu: was embraced joyfully • orupuRama dhAga vandha: and His left side was concorporated • malaimagaL: The Daughter of the Mountain (PArvathi); (as ArdhanAri) • kumAra: You are her Son, and • thunga vadivElA: You possess the pure and sharp Spear! • bavani varavE ugandhu: Desirous of circumambulating the entire earth, • mayilin misaiyE thigazhndhu: You mounted the Peacock • padi adhiravE nadandha: and as You went around, the whole earth trembled! • kazhalveerA: Oh warrior, You are the brave one, with the anklet! • parama padhamE seRindha: You are fully present at the Heavenly Abode (MOkshA) • murugan enavE ugandhu: and are known as Murugan; and You chose • pazhanimalai mEl amarndha: the Mount of Pazhani as Your abode, • perumALE.: Oh, Great One!
#############################
