Youtor
Taiyoukei Disco 96Neko x Amatsuki x Hashiyan Sub Español Romaji
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=x0laMTD7By0
Llevo unas semanas con esta canción a medio traducir, cuando la publicó amatsuki quise hacerla pero era imposible entender lo que cantaba Hashiyan y la letra estaba tapada por la imagen de los 3 xD, pero una semana después alguien transcribió la letra, incluso de los diálogos, desde entonces yo tengo esta traducción. • También me pidieron esta canción cuando salió, así que tarde pero seguro. • En verdad no tenía planeado subirla, pero los subs de youtube me vuelven loca, se mezcla todo y no se entiende bien, así que mientras trato de ordenarlos dejo la canción y los diálogos en español. • ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Información • Título: Taiyoukei Disco (太陽系のデスコ) // Discoteca del Sistema Solar • Voces: 96Neko x Amatsuki x Hashiyan (96猫×天月×はしやん) • Música y letra: NayutalieN • Rap: Hashiyan • Ilustración: Kyoozip • Video: Kenken • Mix: kain • Video de YT: • 太陽系デスコ ／ 96猫×はしやん×天月 【歌ってみた】 • Letra: ¡Pronto! • • ♥ Traducción y subtítulos por mi ♥ • • ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ¡Comentario! • Los subtítulos están bastante descuidados, por eso me he quitado el fansub de mi nombre (? • Pero traté de que no sean tan aburridos, aunque lo dejé en blanco y negro apropósito para resaltar la letra. • No quise hacer nada muy elaborado porque la idea es que se lea la letra. • Me encantan los arranques de voz de Amatsuki, son tan geniales. • Sobre la letra ya no me acuerdo que tenía que aclarar, lo de Estrella de primera magnitud es porque es una estrella muy brillante, la magnitud de las estrellas se clasifican según su intensidad (del 1 al 6) • Em, no recuerdo, hay una parte donde dice los nombres de los planetas del sistema solar pero los dice a la mitad, los nombres de los planetas están compuestos por 2 kanjis, uno le da el nombre y el otro indica que es un planeta (星 / sei), por ejemplo, dice Mercurio como 水 (sui) pero en realidad sería 水星 (suisei), así con todos incluso la Tierra. • Sé que habían más cosas que aclarar, pero me olvidé, así que no importa, tampoco se tiene que entender esta letra sin sentido. • Que pasen un buen viernes, ya llega el fin de semana ♥ • ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Encuéntrame en • Mi Página: http://www.sunefansub.com/ • Mi Twitter: / sunefansub • Mi Facebook: / sunefansub • Y háblame para cualquier duda o pedido. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ • 「!」 Gracias por leer ❤️ ヾ(^ω^*) 「!」
#############################
