Claudio MONTEVERDI Chi parla

############################# Video Source: www.youtube.com/watch?v=3q1flWZ8MCw

Claudio MONTEVERDI - Chi parla? • L'ACCIDIA - La paresse • ● Chi parla? • L'Incoronazione di Poppea • Act 1, scène 2 • Peinture : • VERMEER - L'officier et la jeune fille riant • ------------------------------------------ • Cappella Mediterranea a souhaité lui rendre hommage à Claudio Monteverdi à l'occasion du 450e anniversaire de sa naissance. L’ensemble a alors proposé un programme filant ce thème des péchés et vertus qui traverse l’œuvre du compositeur italien. • ------------------------------------------ • L'ensemble • Cappella Mediterranea • sous la direction de • Leonardo García Alarcón • Sopranos : Mariana Flores, Francesca Aspromonte, Francesca Boncompagni • Contre-ténor : Christopher Lowrey • Ténors : Emiliano Gonzalez-Toro, Mathias Vidal • Basse : Gianluca Buratio, Philippe Favette • Violons : Stéphanie de Failly, Lathika Vithanage • Violes de gambe : Margaux Blanchard • Archiluth : Matthias Spaeter • Théorbe, guitare : Quito Gato • Virginal, orgue : Leonardo García Alarcón • Direction musicale : Leonardo García Alarcón • Assistant à la direction musicale : Fabián Schofrin • Vous pouvez nous suivre sur : • notre site web: https://cappellamediterranea.com/fr • Facebook : / cappellamediterranea • Instagram : @capella_mediterranea • ou via notre newsletter : https://cappellamediterranea.com/fr/n... • --------------------------------------------------------------------------- • --------------------------------------------------------------------------- • ** Texte original ** • Soldati di Nerone si svegliano, e da' patimenti sofferti in quella notte malediscono gl'amori di Poppea e di Nerone, e mormorano della cotte. • Primo soldato • Chi parla? • Seconda soldato • Chi parla? • Primo soldato • Chi va lì? • Seconda soldato • Camerata! • Primo soldato • Ohimè, ancor non è di! • Seconda soldato • Camerata, che fai? • Par che parli sognando. • Primo soldato • Sorgono pur dell'alba i primi rai. • Seconda soldato • Sù, risvegliati tosto ... • Primo soldato • Non ho dormito in questa notte mai. • Seconda soldato • ... sù, risvegliati tosto, • Guardiamo il nostro posto. • Primo soldato • Sia maledetto Amor, Poppea, Nerone, • E Roma, e la milizia! • Soddisfar io non posso alla pigrizia • Un giorno, un'ora sola. • Seconda soldato • La nostra lmperatrice stilla se stessa in pianti • E Neron per Poppea la vilipende, • L'Armenia si ribella et egli non ci pensa. • La Pannonia dà all'armi et ei se ne ride. • Primo soldato • Di pur che il Prence nostro ruba a tutti • Per donar ad alcuni • L'innocenza va afflitta • Ei scelerati stan sempre man dritta. • Secondo soldato • Sol del pedante Seneca si fida. • Primo soldato • Di quel vecchion rapace? • Secondo soldato • Di quel volpon sagace! • Primo soldato • Di quel reo cortigiano • Che fonda il suo guadagno • Sul tradire il compagno. • Secondo soldato • Di quell'empio architetto • Che si fa casa sui sepolcro altrui. • Primo soldato • Non ridire ad alcun quel che diciamo. • Nel fidarti va'scaltro; • Se gl'occhi non si fidan l'un dell'altro • E perà nel guardar van sempre insieme. • Primo soldato e secondo soldato • lmpariamo dagl'occhi • A non trattar da sciocchi. • Primo soldato • Ma già s'imbianca l'alba, e vien il di; • Taciam, Neron è qui. • ** Traduction en français ** • Les soldats de Néron se réveillent et, tout en se plaignant de cette nuit inconfortable, maudissent les amours de Poppée et de Néron, et critiquent la cour. • Premier soldat • Qui parle? • Second soldat • Qui parle? • Premier soldat • Qui va là? • Second soldat • Camarade! • Premier soldat • Hélas, ce n'est pas encore le jour ! • Second soldat • Camarade, que fais-tu? • Tu parles en dormant ? • Premier soldat • Voici les premiers rayons de l'aube. • Second soldat • Debout, réveille-toi vite ! • Premier soldat • Je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit. • Second soldat : Debout, réveille-toi, • Montons la garde. • Premier soldat • Maudits soient Amour, Poppée, Néron, • Et Rome, et la milice ! • Je ne peux me laisser aller à la paresse • Un seul jour, une seule heure. • Deuxième soldat • Notre impératrice se consume dans les pleurs • Et Néron la délaisse pour Poppée, • L'Arménie se rebelle et il ne s'en préoccupe pas. • La Panonie prend les armes et il en rit. • Premier soldat • Dis donc, que notre prince vole tout le monde • Pour donner à quelques-uns ; • L'innocence est bafouée • Et les scélérats sont toujours bien placés. • Deuxième soldat • Il ne se fie qu'à Sénèque, ce pédant. • Premier soldat • À ce vieux rapace ? • Deuxième soldat • À ce rusé renard ! • Premier soldat • À ce courtisan coupable • Qui fonde sa fortune • Sur la trahison de ses compagnons. • Deuxième soldat • De cet architecte impie • Qui construit sa maison sur le tombeau d'autrui. • Premier soldat • Ne répète à personne ce que nous avons dit. • Ne fais confiance à personne ; • Sois rusé comme les yeux qui se méfient l'un de l'autre, • Et pourtant regardent toujours ensemble. • Premier soldat et second soldat • Que nos yeux nous apprennent • À ne pas agir comme des sots. • Premier soldat • Mais voici que l'aube se lève et le jour vient ; • Taisons-nous, Néron est là.

#############################

New on site