youtor.org
#############################
Video Source: www.youtube.com/watch?v=Anx8AXVFjvU
Quisiera aclarar que siempre intento realizar adaptaciones hacia el español y no prefiero traducir todo literalmente. Por ello, cambio algunas expresiones para una mejor coherencia. • 0:26 reemplacé cabeza por mente ya que le daba más sentido al verso. • 2:12 pensaba poner 'en cambio' como traducción de 'instead', pero sentí que 'en su lugar' le brindaba más enfásis. • '1 step forward, 3 steps back' es una interpolación de 'New Year's Day', perteneciente al álbum 'reputation' de Taylor Swift. La canción en sí es sobre los altibajos de la vida y el desafío de navegar por las relaciones con una pareja desinteresada. • Muchas gracias a las 6748 personas que se han suscrito al canal, los amo mucho :) • ¿Tienes alguna otra sugerencia? Déjalo en los comentarios :) • Me ayudarías mucho con un like, no olvides sucribirte si te gustó el lyrics. • lyrics: • I called you on the phone today • Just to ask you how you were • All I did was speak normally • Somehow I still struck a nerve • You got me fucked up in the head, boy • Never doubted myself so much • Like am I pretty? Am I fun, boy? • I hate that I gave you power over that kind of stuff • 'Cause it's always one step forward and three steps back • I'm the love of your life until I make you mad • It's always one step forward and three steps back • Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand • No, I don't understand • And maybe in some masochistic way • I kind of find it all exciting • Like which lover will I get today? • Will you walk me to the door or send me home cryin'? • It's one step forward and three steps back • I'm the love of your life until I make you mad • It's always one step forward and three steps back • Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand • No, it's back and forth, did I say somethin' wrong? • It's back and forth, goin' over everything I said • It's back and forth, did I do somethin' wrong? • It's back and forth, maybe, this is all your fault • Instead it's one step forward and three steps back • And I'd leave you, but the roller coaster's all I've ever had • Yeah, it's one step forward and three steps back • Do you love me, want me, hate me? Boy, I don't understand • No, I don't understand • • Debido a que el contenido mostrado no me pertenece, los fines lucrativos del video son dirigidos a la compañía discográfica del artista. • Escrito por Taylor Swift, Jack Antonoff Olivia Rodrigo. • Escúchalo en: https://oliviarodrigo.lnk.to/sour • Sigue a Olivia Rodrigo: • Instagram: / oliviarodrigo • Twitter: / olivia_rodrigo • Facebook: / oliviarodrigo • YouTube: / oliviarodrigomusic • TikTok: / livbedumb • Store: https://smarturl.it/oliviarodrigoshop • Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. • 1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo [Español + Lyrics] • 1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo [Traducido al español] • 1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo [Español + Lyrics] • 1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo [Lyrics] • 1 step forward, 3 steps back - Olivia Rodrigo [Español + Lyrics] • #1stepforward #3stepsback #oliviarodrigo #sou
#############################
New on site
