youtor.org
Trinque LAmourette sung by Chor Leoni
#############################
Video Source: www.youtube.com/watch?v=BEY5hyQe414
From Chor Leoni Friends, March 23, 2013, held at the Chan Centre for the Performing Arts at UBC, Vancouver. Chor Leoni is conducted by Erick Lichte, Artistic Director. • Video by Phil Jack http://www.philmetaljacket.com • Trinque L'Amourette • music and text: Quebec folk song, arr. Guy Isabelle • Soloists: Byron Hanson Greg Martin • M'en revenant d'chez l'boulanger, • (Ah! Trinque l'amourette nous irons danser) • Dans mon chemin j'ai rencontré, • Son petit Ti-Louis, son joli gabarit, • Marie glouton, lurette maluron, • Trinque l'amourette, maluron lurette, • Nous irons danser, maluron luré. • Trois cavalières fort bien montées, • Deux sont à cheval et l'autre à pied. • Celle d'à pied m'a demandé • Où irons-nous ce soir coucher. • À la maison d'accoutumé. • Tu as menti, franc cavalier! • Nous coucherons dans l'poulailler; • Les coqs, les poules vont chier su toé! • On the way home from the bakery, • (A toast to love and let's go dance) • On my way I met, • His son Ti-Louis, his happy rolly-polly, • Marie my longtime rotund love, • A toast to love, to longtime lovers, • Let's go dancing, longtime love. • Three well-heeled gentlemen, • Two on horses and the other on foot. • The one on foot asked me • Where we were going to sleep tonight. • At the house we usually do, • You lied to the honest gentleman. • We will sleep in the chicken house • Where the cocks and hens will .... on your head.
#############################
