Zuf de Zur Lulinka

############################# Video Source: www.youtube.com/watch?v=oqRQVq7jQEc

Interpretazione degli Zuf de Zur del brano Lulinka , tratto dal cd Lasciapassare • Nit keyn rozinkes, nit keyn mandlen (Lulinke) • [1941] • Lyrics by Yeshayahu Spiegel • Fu scritta nel ghetto di Łódź poco dopo la morte del piccolo figlio del poeta, Chava. Fu eseguita per prima dalla cantante Ella Diamant all'apertura del centro culturale del Ghetto, e cantata dagli Ebrei di Łódź, sebbene proibita dallo Judenrat (il Consiglio Ebraico di osservanza tedesca). • • Written in the Łódz Ghetto soon after the death of the poet's little son, Chava. First performed by the singer Ella Diamant at the opening of the Cultural Center in the Ghetto, and sung by the Jews of Łódz, although banned by the head of the Judenrat (German-sponsored Jewish Council). • • NIT KEYN ROZINKES, NIT KEYN MANDLEN [LULINKE] • Nit keyn rozinkes un nit keyn mandlen • der tate iz nit geforn handlen • Lulinke mayn zun • Er hot farlozt undz un avek, • vu di velt hot nor an ek • Lulinke mayn zun • Shrayen soves, shvoyen velf, • Got, derbarem zikh un helf, • Lulinke mayn zun • Ergets shteyt er un er vakht, • Mandlen, rozinkes a sakh • Lulinke mayn zun • Nit keyn rozinkes un nit keyn mandlen • der tate iz nit geforn handlen • Lulinke mayn zun • Kumen revet oyf zikher shoyn, • zen dikh, kind, mayn eyntsik kroyn, • Lulinke mayn zun. • NOT THE RAISINS • Not the raisins nor almonds either • Did Father leave to go and see there, • Lullaby my son. • He left us and went far away • To where the darkness meets the day, • Lullaby my son. • Owls are hooting, wolves are baying, • G-d have mercy, hear my praying, • Lullaby my son. • Somewhere he may stand and wait, • Almonds, raisins fill his plate, • Lullaby my son. • Not the raisins nor almonds either • Did Father leave to go and see there, • Lullaby my son. • One day soon I know he'll come • To visit you, his dearest one, • Lullaby my son. • LULINKA • Né mandorle né uva passa • papà è partito per un luogo lontano • Lulinka figlia mia • ci ha lasciato ed è andato lontano • dove l'oscurità incontra il giorno • Lulinka figlia mia • Le civette stanno gridando, i lupi stanno ululando • Dio abbia pietà di noi e ascolti la nostra preghiera • Lulinka figlia mia • Papà sta in qualche luogo lontano e aspetta • e il suo piatto è pieno di mandorle e uva passa • Lulinka figlia mia • Io so che presto lui tornerà • per incontrare te, la cosa più preziosa • Lulinka figlia mia","styleRuns":[{"startIndex":0,"length":2328,"styleRunExtensions":{"styleRunColorMapExtension":{"colorMap":[{"key":"USER_INTERFACE_THEME_DARK","value":4294967295},{"key":"USER_INTERFACE_THEME_LIGHT","value":4279440147}]}},"fontFamilyName":"Roboto"}]},"headerRuns":[{"startIndex":0,"length":2328,"headerMapping":"ATTRIBUTED_STRING_HEADER_MAPPING_UNSPECIFIED"}]}},{"itemSectionRenderer":{"contents":[{"messageRenderer":{"text":{"runs":[{"text":"Comments are turned off. "},{"text":"Learn more","navigationEndpoint":{"clickTrackingParams":"CNQBEJY7GAAiEwj21_L3scuJAxXnanoFHcYAHkU=","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"https://support.google.com/youtube/answer/9706180?hl=en","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_UNKNOWN","rootVe":83769}},"urlEndpoint":{"url":"https://support.google.com/youtube/answer/9706180?hl=en"}}}]},"trackingParams":"CNQBEJY7GAAiEwj21_L3scuJAxXnanoFHcYAHkU="}}],"trackingParams":"CNMBELsvGAIiEwj21_L3scuJAxXnanoFHcYAHkU=","sectionIdentifier":"comment-item-section"}}],"trackingParams":"CNIBELovIhMI9tfy97HLiQMV52p6BR3GAB5F"}},"secondaryResults":{"secondaryResults":{"results":[{"lockupViewModel":{"contentImage":{"thumbnailViewModel":{"image":{"sources":[{"url":"https://i.ytimg.com/vi/exvK_cRoiSI/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG rs=AOn4CLDRr3_jjmHVwDz5pGmy39W5txBtCg","width":168,"height":94},{"url":"https://i.ytimg.com/vi/exvK_cRoiSI/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEcCNACELwBSFXyq4qpAw4IARUAAIhCGAFwAcABBg== rs=AOn4CLA5VOTMdZSXlH5SfJN2U_qgQICe7Q","width":336,"height":188}]},"overlays":[{"thumbnailOverlayBadgeViewModel":{"thumbnailBadges":[{"thumbnailBadgeViewModel":{"text":"5:02","badgeStyle":"THUMBNAIL_OVERLAY_BADGE_STYLE_DEFAULT","animationActivationTargetId":"exvK_cRoiSI","animationActivationEntityKey":"Eh8veW91dHViZS9hcHAvd2F0Y2gvcGxheWVyX3N0YXRlIMMCKAE%3D","lottieData":{"url":"https://www.gstatic.com/youtube/img/lottie/audio_indicator/audio_indicator_v2.json","settings":{"loop":true,"autoplay":true}},"animatedText":"Now playing","animationActivationEntitySelectorType":"THUMBNAIL_BADGE_ANIMATION_ENTITY_SELECTOR_TYPE_PLAYER_STATE","rendererContext":{"accessibilityContext":{"label":"5 minutes, 2 seconds"}}}}],"position":"THUMBNAIL_OVERLAY_BADGE_POSITION_BOTTOM_END"}},{"thumbnailHoverOverlayToggleActionsViewModel":{"buttons":[{"toggleButtonViewModel":{"defaultButtonViewModel":{"buttonViewModel":{"iconName":"WATCH_LATER","onTap":{"innertubeCommand":{"clickTrackingParams":"CNEBEPBbIhMI9tfy97HLiQMV52p6BR3GAB5F","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"addedVideoId":"exvK_cRoiSI","action":"ACTION_ADD_VIDEO"}]}}},"accessibilityText":"Watch later","style":"BUTTON_VIEW_MODEL_STYLE_OVERLAY_DARK","trackingParams":"CNEBEPBbIhMI9tfy97HLiQMV52p6BR3GAB5F","type":"BUTTON_VIEW_MODEL_TYPE_TONAL","buttonSize":"BUTTON_VIEW_MODEL_SIZE_COMPACT","state":"BUTTON_VIEW_MODEL_STATE_ACTIVE"}},"toggledButtonViewModel":{"buttonViewModel":{"iconName":"CHECK","onTap":{"innertubeCommand":{"clickTrackingParams":"CNABEPBbIhMI9tfy97HLiQMV52p6BR3GAB5F","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse/edit_playlist"}},"playlistEditEndpoint":{"playlistId":"WL","actions":[{"action":"ACTION_REMOVE_VIDEO_BY_VIDEO_ID","removedVideoId":"exvK_cRoiSI"}]}}},"accessibilityText":"Added","style":"BUTTON_VIEW_MODEL_STYLE_OVERLAY_DARK","trackingParams":"CNABEPBbIhMI9tfy97HLiQMV52p6BR3GAB5F","type":"BUTTON_VIEW_MODEL_TYPE_TONAL","buttonSize":"BUTTON_VIEW_MODEL_SIZE_COMPACT","state":"BUTTON_VIEW_MODEL_STATE_ACTIVE"}},"isToggled":false,"trackingParams":"CMoBENTEDBgAIhMI9tfy97HLiQMV52p6BR3GAB5F"}},{"toggleButtonViewModel":{"defaultButtonViewModel":{"buttonViewModel":{"iconName":"ADD_TO_QUEUE_TAIL","onTap":{"innertubeCommand":{"clickTrackingParams":"CM8BEPBbIhMI9tfy97HLiQMV52p6BR3GAB5F","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true}},"signalServiceEndpoint":{"signal":"CLIENT_SIGNAL","actions":[{"clickTrackingParams":"CM8BEPBbIhMI9tfy97HLiQMV52p6BR3GAB5F","addToPlaylistCommand":{"openMiniplayer":false,"openListPanel":true,"videoId":"exvK_cRoiSI","listType":"PLAYLIST_EDIT_LIST_TYPE_QUEUE","onCreateListCommand":{"clickTrackingParams":"CM8BEPBbIhMI9tfy97HLiQMV52p6BR3GAB5F","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"sendPost":true,"apiUrl":"/youtubei/v1/playlist/create"}},"createPlaylistServiceEndpoint":{"videoIds":["exvK_cRoiSI"],"params":"CAQ%3D"}},"videoIds":["exvK_cRoiSI"],"videoCommand":{"clickTrackingParams":"CM8BEPBbIhMI9tfy97HLiQMV52p6BR3GAB5F","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/watch?v=exvK_cRoiSI","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_WATCH","rootVe":3832}},"watchEndpoint":{"videoId":"exvK_cRoiSI","watchEndpointSupportedOnesieConfig":{"html5PlaybackOnesieConfig":{"commonConfig":{"url":"https://rr2---sn-4g5edn6r.googlevideo.com/initplayback?source=youtube oeis=1 c=WEB oad=3200 ovd=3200 oaad=11000 oavd=11000 ocs=700 oewis=1 oputc=1 ofpcc=1 msp=1 odepv=1 id=7b1bcafdc4688922 ip=217.12.208.238 mt=1731021773 oweuc= pxtags=Cg4KAnR4Egg1MTMyNDgxOA rxtags=Cg4KAnR4Egg1MTMyNDgxNQ%2CCg4KAnR4Egg1MTMyNDgxNg%2CCg4KAnR4Egg1MTMyNDgxNw%2CCg4KAnR4Egg1MTMyNDgxOA"}}}}}}}]}}},"accessibilityText":"Add to queue","style":"BUTTON_VIEW_MODEL_STYLE_OVERLAY_DARK","trackingParams":"CM8BEPBbIhMI9tfy97HLiQMV52p6BR3GAB5F","type":"BUTTON_VIEW_MODEL_TYPE_TONAL","buttonSize":"BUTTON_VIEW_MODEL_SIZE_COMPACT","state":"BUTTON_VIEW_MODEL_STATE_ACTIVE"}},"toggledButtonViewModel":{"buttonViewModel":{"iconName":"CHECK","accessibilityText":"Added","style":"BUTTON_VIEW_MODEL_STYLE_OVERLAY_DARK","trackingParams":"CM4BEPBbIhMI9tfy97HLiQMV52p6BR3GAB5F","type":"BUTTON_VIEW_MODEL_TYPE_TONAL","buttonSize":"BUTTON_VIEW_MODEL_SIZE_COMPACT","state":"BUTTON_VIEW_MODEL_STATE_ACTIVE"}},"isToggled":false,"trackingParams":"CMoBENTEDBgAIhMI9tfy97HLiQMV52p6BR3GAB5F"}}]}}]}},"metadata":{"lockupMetadataViewModel":{"title":{"content":"Lulinka"},"image":{"decoratedAvatarViewModel":{"avatar":{"avatarViewModel":{"image":{"sources":[{"url":"https://yt3.ggpht.com/HSrxDRFJWOJH6XBnuNjwP1iKfSV_17tORv98-orfqdWGwbxAktogp6Wv1BtX0beZwA2LhU1r=s68-c-k-c0x00ffffff-no-rj","width":68,"height":68}]},"avatarImageSize":"AVATAR_SIZE_M"}},"a11yLabel":"Go to channel","rendererContext":{"commandContext":{"onTap":{"innertubeCommand":{"clickTrackingParams":"CMoBENTEDBgAIhMI9tfy97HLiQMV52p6BR3GAB5F","commandMetadata":{"webCommandMetadata":{"url":"/channel/UCgIROSDUqxAILhKzZE7Qv8g","webPageType":"WEB_PAGE_TYPE_CHANNEL","rootVe":3611,"apiUrl":"/youtubei/v1/browse"}},"browseEndpoint":{"browseId":"UCgIROSDUqxAILhKzZE7Qv8g","canonicalBaseUrl":"/channel/UCgIROSDUqxAILhKzZE7Qv8g"}}}}}}},"metadata":{"contentMetadataViewModel":{"metadataRows":[{"metadataParts":[{"text":{"content":"Zuf de Žur - Topic

#############################

New on site