youtor.org
Gaudeamus igitur Lied zum MitsingenText unten
#############################
Video Source: www.youtube.com/watch?v=p1e8J2xbxms
Gaudeamus igitur ist ein Studentenlied. Es wurde von Christian Wilhelm Kindleben in Latein geschrieben und datiert auf 1781. Melodisch geht die zündende Melodie auf ein mittelalterliches Busslied zurück, das auf die Vergänglichkeit des Lebens verweist. Es knüpft also an die lateinische Weisheit des CARPE DIEM an, also NUTZE DEN TAG! Hiermit beschäftigen sich die Strophen 1 bis 3. In den Strophen 4 bis 7 verweist der Text auf das akademische Leben mit den Pflichten als Studenten und Professoren, so, wie es im 18. und 19. Jahrhundert üblich war. Und natürlich kommen auch die Frauen nicht zu kurz, was ja auch ein Wunder wäre bei der vor allem männlichen Klientel der Universitäten. Ich beschränke mich auf die Interpretation der ersten drei Strophen. • I:Gaudeamus igitur Wir wollen also fröhlich sein, • iuvenes dum sumus.:I solange wir noch junge Leute sind. • Post iucundam iuventutem Nach fröhlicher Jugend, • post molestam senectutem nach beschwerlichem Alter • I:nos habebit humus:I wird uns die Erde haben. • I:Ubi sunt qui ante nos Wo sind jene, die vor uns • in mundo fuere?:I auf der Welt gewesen sind? • Vadite ad superos Gehet zu den Oberen, • transite ad inferos gehet zu den Unteren, • I:ubi iam fuere.:I wo sie schon angekommen sind. • I:Vita nostra brevis est Unser Leben ist kurz, • brevi finietur.:I es wird schnell vorüber sein, • Venit mors velociter der Tod kommt schnell • rapit nos atrociter nimmt uns grausam hinweg, • I:nemini parcetur.:I er verschont keinen. • Gesamter Text: • Gaudeamus igitur • iuvenes dum sumus. • Post iucundam iuventutem • post molestam senectutem • nos habebit humus • Ubi sunt qui ante nos • in mundo fuere? • Vadite ad superos • transite in inferos • hos si vis videre. • Vita nostra brevis est • brevi finietur. • Venit mors velociter • rapit nos atrociter • nemini parcetur. • Vivat academia! • Vivant professores! • Vivat membrum quodlibet; • vivant membra quaelibet; • semper sint in flore. • Vivant omnes virgines • faciles, formosae. • Vivant et mulieres • tenerae, amabiles, • bonae, laboriosae. • • Vivat et res publica • et qui illam regit. • Vivat nostra civitas, • maecenatum caritas • quae nos hic protegit. • Pereat tristitia, • pereant osores. • Pereat diabolus, • quivis antiburschius • atque irrisores. • • Gaudeamus igitur (Lasst Uns Also Fröh...
#############################
