youtor.org
Declaratio laudio integrale quasi introvabile delle parole pronunciate da Benedetto XVI in latino
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=4DDTaYsdwU8
La Magna Quaestio trae origine dalla Declaratio ma, nonostante questo, il video e l'audio integrale delle parole in latino pronunciate da Benedetto XVI l'11 febbraio 2013 sono quasi introvabili. Sul web ci sono infatti solo spezzoni della Declaratio, ma non il discorso intero, originale e completo. • I video della Declaratio indicizzati sui motori di ricerca non partono mai da quel Fratres carissimi , come inizia la Declaratio in latino di Benedetto XVI. Eppure, uno degli errori gravi presenti nella traduzione iniziale della Declaratio apparsa sul sito del Vaticano sarebbe presente proprio nella prima frase. Ma Benedetto XVI non ha mai pronunciato quell' Ecclesiae vitae segnalato da Luciano Canfora. • Per quale motivo allora la Declaratio integrale letta da Benedetto XVI è praticamente introvabile? Per facilitare la ricerca di un testo di portata storica per la vita della Chiesa, e del Papato, abbiamo quindi deciso di pubblicare noi l'audio intero e completo delle parole pronunciate da Benedetto XVI l'11 febbraio 2013. • Oggi è ancor più importante averlo a disposizione perché il professor Gian Matteo Corrias ha recentemente rivisto e corretto la traduzione della Declaratio, partendo dal fatto che Benedetto XVI ha pronunciato la parola commissum e non commisso . • [Clicca qui per l'approfondimento • • La scoperta di Corrias: Declaratio d... ] • Lo storico della Chiesa, Luca Brunoni, spiega invece che Benedetto XVI con la Declaratio ha inaugurato un nuovo paradigma petrino , come verrà approfondito in un'intervista di prossima pubblicazione. • Tutto è infatti cominciato e tutto ruota ancora attorno a quell'11 febbraio 2013, quando Benedetto XVI al termine del concistoro ordinario legge una Declaratio, una Dichiarazione, che viene presentata (in primis dall'Ansa) come la rinuncia di Ratzinger al Pontificato. Col passare degli anni, però, queste dimissioni sono sembrate sempre meno tali. Il primo a gridare dai tetti che Benedetto XVI non aveva abdicato, rifiutandosi di celebrare la Santa Messa una cum Papa Francesco, è stato don Alessandro Minutella. E' poi seguita l'inchiesta di Andrea Cionci sulla sede impedita, sfociata del libro Codice Ratzinger. Ma sono stati tanti i contributi alla Magna Quaestio da parte di studiosi, intellettuali, giornalisti, sacerdoti, non ultimo quello quello di don Fernando Maria Cornet. • [Clicca qui per l'approfondimento • • Don Fernando Maria Cornet: Se mi con... ] • A distanza di quasi 12 anni, la Declaratio non sembra però aver ancora esaurito la sua potenza svelatrice. E' bene quindi che le parole di Papa Benedetto XVI siano facilmente a disposizione di tutti. • -------------------------------- • TRASCRIZIONE DECLARATIO IN LATINO CONFORME ALLA LETTURA DI PAPA BENEDETTO XVI • Fratres carissimi • Non solum propter tres canonizationes ad hoc Consistorium vos convocavi, sed etiam ut vobis decisionem magni momenti pro Ecclesiae vita communicem. Conscientia mea iterum atque iterum coram Deo explorata ad cognitionem certam perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse ad munus Petrinum aeque administrandum. • Bene conscius sum hoc munus secundum suam essentiam spiritualem non solum agendo et loquendo exsequi debere, sed non minus patiendo et orando. Attamen in mundo nostri temporis rapidis mutationibus subiecto et quaestionibus magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem Sancti Petri gubernandam et ad annuntiandum Evangelium etiam vigor quidam corporis et animae necessarius est, qui ultimis mensibus in me modo tali minuitur, ut incapacitatem meam ad ministerium mihi commissum bene administrandum agnoscere debeam. Quapropter bene conscius ponderis huius actus plena libertate declaro me ministerio Episcopi Romae, Successoris Sancti Petri, mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare ita ut a die 28 februarii MMXIII, hora 20, sedes Romae, sedes Sancti Petri vacet et Conclave ad eligendum novum Summum Pontificem ab his quibus competit convocandum esse. • Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro omni amore et labore, quo mecum pondus ministerii mei portastis et veniam peto pro omnibus defectibus meis. Nunc autem Sanctam Dei Ecclesiam curae Summi eius Pastoris, Domini nostri Iesu Christi confidimus sanctamque eius Matrem Mariam imploramus, ut patribus Cardinalibus in eligendo novo Summo Pontifice materna sua bonitate assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro vita orationi dedicata Sanctae Ecclesiae Dei toto ex corde servire velim.
#############################
