youtor.org
Porthgain Fflur Dafydd geiriau lyrics
>> YOUR LINK HERE: ___ http://youtube.com/watch?v=FBLOGg7bMh4
Can/Song: Porthgain • Canwr/Singer: Fflur Dafydd • Album: Byd Bach (Small World) • Prynwch 'Byd Bach' / Buy 'Byd Bach': • http://www.sadwrn.com/cd.asp?id=660 (they ship internationally) • Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg: • / welshmusic-cerddoriaethcymraeg • Twitter: • http://twitter.com/#!/Welsh_Music • Geiriau: • Yn ddiffael ym Mhorthgain • mae gen i'r haul, a dwi'm yn ail, i neb yn y byd. • Ac yn y bore pan ma'i'n ole • R'adeg ore i weld y pethe bach 'ma i gyd. • Gofid yw'r egni gwaetha' • ('Llen i) fyth wedi meddwl 'i hala • Ma' gyd wedi mynd gyd wedi mynd gyd wedi mynd • Tra dwi fan hyn • A phan fyddai oddi yma • a nghalon i ar ffo • Mi fyddai'n dychwelyd bob tro • Ar eildon bach fy ngho' • Porthgain yw'r harbwr yn fy meddwl • Pob gwythien las yn lwybr arfordirol • Mynd a dod mae cwch bach fy nghalon • At y man lle does 'na ddim amheuon i lawr, i lawr, i lawr, • Ac ar y sgwar, mae gen i nghar • Mae gen i'n siar, ac ar fy ngwar mae'r gaea'n dod bant, • Ac o mae'r heli yn fy ngwaed i • ac mae'r glesni • yn dragywydd cynydd cant. • Gofid yw'r egni gwaetha' • ('Llen i) fyth wedi meddwl i hala • dwi'n fyw fel y gwynt fyw fel y gwynt fyw fel y gwynt, tra dwi fan hyn • Pan fyddai rhywle arall • A myd bach i ar dro • Mi fyddai'n dychwelyd bob tro • Ar eildon bach fy ngho' • Porthgain yw harbwr fy meddwl • Pob gwythien yn arfordirol • Mynd a dod mae cwch fy nghalon • Hwylio'n braf heb amheuon • I lawr, i lawr, i lawr... • English Translation Lyrics: • Porthgain: a tribute to the beautiful fishing village of Porthgain, in Pembrokeshire, which I visit at least once a year in order to switch off from 'real life'. There is nothing better than roaming the coastal paths, having a drink in the notorious Sloop Inn, or merely sitting by the harbour watching the sun go down. Even when I'm far from here, I return to it again in my memory; the ebb and flow of my heart transporting me there. • Without fail in Porthgain • I've got the sun, and I'm not secondary, to anyone in the world. • And in the morning when it's light • Is the best time to see all these little things. • Sorrow is the worst energy • That I never would have thought of spending. • It's all gone, all gone, all gone • Whilst I'm here. • And when I'm away from here • And my heart on the run • I will always return • On the little waves of my memory • Porthgain is the harbour in my mind • Each blue vein a coastal pathway • The little ship of my heart comes and goes • Towards the place where there are no doubts down, down, down • And on the square, I have my car • I've got my share, and on the back of my neck the winter's fading away. • And oh the saltwater in my blood • and the blueness • is forever increasing. • Sorrow is the worst energy • That I never would have thought of spending. • I'm alive like the wind, alive like the wind, alive like the wind • whilst I'm here. • And when I'm somewhere else • And my little world on its head • I will always return • On the little waves of my memory • Porthgain is the harbour of my mind • Each vein is coastal. • The little ship of my heart comes and goes • Sailing contentedly without any doubts • Down, down down...
#############################
